¹ Sintina gaa binde, ay go ga _Almasihu ganakoy|_ yaamar i ma hãayaŋ te, da adduwa, da ŋwaarayyaŋ, da saabuyaŋ borey kulu se.

¹Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,

² I ma te adduwa bonkooney da boro beerey se, zama iri m'iri goray te da baani laakal kanay ra, Irikoy ganayaŋ da goray hanno kulu ra.

²за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,

³ Woodin no ga boori, a ga kaan mo Irikoy iri Faabakwa se,

³ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,

⁴ nga kaŋ a miila ga ti borey kulu ma du faaba ka du ka cimo bay.

⁴Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.

⁵ Zama Irikoy folloŋ no go no, sasabandiko folloŋ mo no go borey da Irikoy game ra, nga wo boro no, Almasihu Yesu.

⁵Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,

⁶ A na nga boŋ no mo zama nga ma ciya fansayaŋ hari boro kulu se. Woodin no ga ti seeda kaŋ te seeda din alwaato bumbo ra.

⁶предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое времясвидетельство,

⁷ Woodin se no Irikoy n'ay daŋ ay ma ciya waazuko da diya, dumi* cindey se dondonandiko cimi nda cimbeeri ra. (Ay go ga cimi ci, ay si taari bo.)

⁷для которого я поставлен проповедником и Апостолом, – истину говорю во Христе, не лгу, – учителем язычников в вере и истине.

⁸ Ay binde ga ba alborey ma te adduwa nangu kulu ra. I ma kambe hannoyaŋ salle, manti nda futay, manti mo da kakaw.

⁸Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева исомнения;

⁹ Yaadin mo no ay ga ba wayborey ma bankaaray kaŋ ga hagu daŋ da gaakuri, da lalabu, manti nda turu ka doodo daŋyaŋ, wala wura, wala tondi hiir'ize caadanteyaŋ, wala bankaaray caadanteyaŋ.

⁹чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос , не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,

¹⁰ Amma i ma taalam da goy hanno yaŋ, mate kaŋ ga hima nd'a wayborey se kaŋ yaŋ goono ga Irikoy gana.

¹⁰но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.

¹¹ Wa naŋ wayboro ma dondon dangayyaŋ ra da boŋ-ye-gandayaŋ ra.

¹¹Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;

¹² Amma ay si yadda wayboro se a ma dondonandi wala a ma alborey dabari, amma a ma bara dangayyaŋ ra.

¹²а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.

¹³ Zama Adamu no i jin ka te, gaa Hawa.

¹³Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;

¹⁴ Koyne, manti Adamu no _Iblisi|_ halli bo, wayboro no a halli, hal a na Irikoy lordo daaru.

¹⁴и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;

¹⁵ Amma a ga du dogonay ize hayyaŋ ra d'a soobay ka gana cimbeeri, da baakasinay, da bine hanante, da laakal ra.

¹⁵впрочем спасется через чадородие, если пребудет ввере и любви и в святости с целомудрием.