¹ Ni binde, ay izo, ma gaabu gomni ra kaŋ go Almasihu Yesu ra.

¹Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,

² Hayey din kaŋ ni maa ay do mo seeda boobo jine, kala ni m'i talfi boro naanaykoyyaŋ gaa kaŋ yaŋ ga hin ka afooyaŋ mo dondonandi koyne.

²и что слышал от меня при многих свидетелях, то передай верным людям, которые были бы способны и других научить.

³ Ma maa taabi ay banda sanda Almasihu Yesu sooje hanno.

³Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.

⁴ Sooje kulu si nga boŋ didiji nda ndunnya wo muraadu, hala bora kaŋ n'a suuban ma maa a kaani.

⁴Никакой воин не связывает себя деламижитейскими, чтобы угодить военачальнику.

⁵ Da boro go yoonay ra mo, i s'a alhakko no a se kala nd'a n'a te da mate kaŋ cine a ga hima nd'a.

⁵Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться.

⁶ A ga hima mo farikoy kaŋ go ga goy ma jin k'a albarka ŋwa.

⁶Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов.

⁷ Ni ma laakal daŋ haŋ kaŋ ay go ga ci gaa, gaa no Rabbi ga fahamay no ni se hay kulu ra.

⁷Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.

⁸ Ma fongu nda Yesu Almasihu kaŋ tun ka fun buukoy game ra, nga kaŋ fun Dawda dumo gaa, ay Baaru Hanna boŋ.

⁸Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему,

⁹ Barru Hanna din sabbay se no ay goono ga taabi hal i n'ay haw danga zambante cine. Day, i mana Irikoy sanno haw.

⁹за которое я страдаю даже до уз, какзлодей; но для слова Божия нет уз.

¹⁰ Woodin sabbay se no ay goono ga suuru nda hay kulu borey kaŋ Irikoy suuban sabbay se, zama ngey mo ma du faaba kaŋ go Almasihu Yesu ra da hal abada darza.

¹⁰Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.

¹¹ Sanno wo naanaykoy no: D'iri bu Almasihu banda, iri ga funa mo a banda.

¹¹Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем;

¹² D'iri go ga suuru, iri ga koytaray ŋwa mo a banda. D'iri n'a ze, nga mo g'iri ze.

¹²если терпим, то с Ним и царствоватьбудем; если отречемся, и Он отречется от нас;

¹³ D'iri wo sinda naanay, nga wo go naanaykoy, zama a si hin ka wangu nga boŋ.

¹³если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.

¹⁴ Ma borey fongandi nda hayey din k'i lordi Irikoy jine i ma si kakaw sann'izey boŋ, zama woodin si hay kulu hanse, kal a ma borey kaŋ ga maa halaci.

¹⁴Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе,а к расстройству слушающих.

¹⁵ Ma gurjay ka ni boŋ salle yaddante Irikoy se, goy-teeri kaŋ sinda haawi mafaari, kaŋ goono ga cimi sanno fay-fay mate kaŋ a ga hima.

¹⁵Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.

¹⁶ Amma ma fay da sanney kaŋ sinda nafa da wo kaŋ yaŋ manti Irikoy wane, zama i teekoy ga borey candi ka konda Irikoy wangay ra.

¹⁶А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии,

¹⁷ I dondonandiyaŋo mo ga ŋwa danga bi ŋwaari cine. Himinayos da Filitos mo go i ra,

¹⁷и слово их, как рак, будет распространяться. Таковы Именей и Филит,

¹⁸ kaŋ yaŋ kamba cimi fonda gaa. I goono ga ne buukoy tunyaŋo jin ka te, i goono ga boro fooyaŋ cimbeero zeeri mo.

¹⁸которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру.

¹⁹ Kulu nda yaadin, Irikoy daba gaabikoono si zinji. A kawaatimo ga ti Rabbi ga bay boro kaŋ ga ti nga wane. Koyne, boro kulu kaŋ goono ga Rabbi maa ce ma fay da goy laalo.

¹⁹Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: „познал Господь Своих"; и: „да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа".

²⁰ Amma fu bambata ra manti wura da nzarfu jinayyaŋ hinne no go no, amma bundu nda botogo wane yaŋ mo go no. Afooyaŋ darza goy wane yaŋ no, afooyaŋ mo kayna goy wane yaŋ no.

²⁰А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении.

²¹ Boro kulu kaŋ ga nga boŋ hanandi ka waana kayna waney ga ciya darza goy teeyaŋ jinay, kaŋ i fay waani. A gonda nafa mo nga Koyo se. A go soolante goy hanno kulu se.

²¹Итак, кто будет чист от сего, тот будет сосудом в чести, освященным и благопотребным Владыке, годным на всякое доброе дело.

²² Ma zuru zankataray ibaay laaley se. Ma soobay ka adilitaray, da cimbeeri, da baakasinay da laakal kanay gana, borey banda kaŋ yaŋ goono ga Rabbi ce da bine hanno yaŋ.

²²Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры,любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.

²³ Amma ma fay da kakaw yaamey da saamotaray waney, za kaŋ ni ga bay kaŋ i ga kande yanje.

²³От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;

²⁴ A ga hima mo Rabbi bannya ma si yanje, amma a ma ciya baanikom boro kulu se. A ma ciya dondonandiko hanno kaŋ gonda suuru.

²⁴рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,

²⁵ A ma ciya mo goojiko borey kaŋ ga gaaba nd'a se lalabu ra, zama hambara Irikoy ga naŋ i ma tuubi hal i ma du ka cimo bay gumo.

²⁵с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,

²⁶ I ma ye ngey laakaley gaa mo ka fun Iblisi hirrimo ra, nga kaŋ n'i di k'i tilasandi i ma nga miila te.

²⁶чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.