Zarma

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

100

1 Saabuyaŋ baytu. Ya ndunnya kulu, wa farhã kuuwa te Rabbi se,
1Salmo de alabanza. CANTAD alegres á Dios, habitantes de toda la tierra.
2 Wa may Rabbi se da bine kaani, Wa kaa a jine da farhã baytuyaŋ.
2Servid á Jehová con alegría: Venid ante su acatamiento con regocijo.
3 Wa bay kaŋ Rabbi no ga ti Irikoy, Nga no k'iri te, iri ya a wane yaŋ mo no. Iri ya a boroyaŋ no, a kuray nango feejiyaŋ mo.
3Reconoced que Jehová él es Dios: El nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.
4 Wa furo a windi meyey ra da saabuyaŋ, A windi batamey ra mo da sifaw. Wa saabu a se, w'a maa sifa.
4Entrad por sus puertas con reconocimiento, Por sus atrios con alabanza: Alabadle, bendecid su nombre.
5 Zama Rabbi ya booriyankoy no, A baakasinay suujo go no hal abada. A naanayo mo hala ka koy zamaney kulu me no.
5Porque Jehová es bueno: para siempre es su misericordia, Y su verdad por todas las generaciones.