¹ Doonkoy jine bora se. I m'a doon da moolo hamni ahakkukoy karyaŋ. Dawda wane no.

¹Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues con tu ira.

² Ya Rabbi, ma si deeni ay ga ni futa ra, Ma s'ay gooji mo ni futay korna ra.

²Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: Sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.

³ Ya Rabbi, m'ay suuji, zama ay lakaw parkatak. Ya Rabbi, m'ay no baani, zama ay biriyey goono ga kaama,

³Mi alma asimismo está muy conturbada: Y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?

⁴ Ay fundo mo maa doori gumo. Ni mo, ya Rabbi, kala waati fo?

⁴Vuelve, oh Jehová, libra mi alma; Sálvame por tu misericordia.

⁵ Ya Rabbi, ma ye ka kaa k'ay fundo faaba. M'ay faaba ni baakasinay suujo se.

⁵Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿Quién te loará en el sepulcro?

⁶ Zama buuyaŋ ra sinda ni fonguyaŋ, Alaahara ra mo may no ga saabu ni se?

⁶Heme consumido á fuerza de gemir: Todas las noches inundo mi lecho, Riego mi estrado con mis lágrimas.

⁷ Ay farga ay hẽeni booba sabbay se. Cin kulu ay go g'ay daarijo tayandi, Ay dima mo tay d'ay mundey.

⁷Mis ojos están carcomidos de descontento; Hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.

⁸ Ay moy kayna bine saray sabbay se, I zeen ay yanjekaarey kulu sabbay se.

⁸Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.

⁹ Ya araŋ goy laalo teekoy kulu, wa fay nd'ay, Zama Rabbi maa ay hẽeno jinda.

⁹Jehová ha oído mi ruego; Ha recibido Jehová mi oración.

¹⁰ Rabbi maa ay ŋwaara. Rabbi g'ay adduwa ta.

¹⁰Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; Volveránse y serán avergonzados subitáneamente.

¹¹ Ay ibarey kulu, haawi nda humburkumay m'i di gumo. I ma bare, haawi m'i di sahãadin-sahãadin.