Zarma

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

87

1 Kora izey baytu fo no, dooni mo no. Rabbi daba go tondi hanantey ra.
1A los hijos de Coré: Salmo: Canción. SU cimiento es en montes de santidad.
2 A ga ba Sihiyona kwaara meyey ka bisa Yakuba ra nangorayey kulu.
2Ama Jehová las puertas de Sión Más que todas las moradas de Jacob.
3 Ya nin Irikoy gallo, Muraadu darzante beeri yaŋ no i ga ni sanni te d'a. (Wa dangay)
3Cosas ilustres son dichas de ti, Ciudad de Dios. (Selah.)
4 A ne: «Ay ga Rahab da Babila sanni te borey kaŋ yaŋ g'ay bay game ra. Guna Filistiya da Tir da Etiyopi. I ne: ‹I na bora din hay Sihiyona ra.› »
4Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: He aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: Este nació allá.
5 Oho, i ga ne: «Filaana nda filaana wo, Sihiyona ra no i n'i hay.» Beeray-Beeri-Koyo bumbo mo no ga gallo tabbatandi.
5Y de Sión se dirá: Este y aquél han nacido en ella; Y fortificarála el mismo Altísimo.
6 Rabbi ga kabu-kabu waati kaŋ a ga dumey lasaabuyaŋo hantum, Ka ne: «Woone, noodin no i n'a hay.» (Wa dangay)
6Jehová contará cuando se escribieren los pueblos: Este nació allí. (Selah.)
7 Doonkoy da gaankoy kulu ga ne: «Hay kulu kaŋ g'ay bina yeenandi si kala ni do.»
7Y cantores y tañedores en ella dirán: Todas mis fuentes estarán en ti.