¹ Dawda wane no. Ya Rabbi, m'ay no cimi, Zama ay hananyaŋo ra no ay dira. Ay de Rabbi gaa mo, fappeyaŋ si.

¹Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

² Ya Rabbi, m'ay gosi, m'ay deedandi. M'ay gunda d'ay bina neesi.

²Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

³ Zama ni baakasinay suujo go ay jine, Ni cimo ra no ay dira.

³Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

⁴ In da boro yaamey mana margu ka goro care banda, In da munaficey mo mana dira care banda.

⁴Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

⁵ Ay ga konna laala teekoy jama. Ay si yadda in da boro laaley ma goro care banda.

⁵Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

⁶ Ya Rabbi, ay g'ay kambey nyun taali-jaŋay ra ka ni sargay feema windi,

⁶Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

⁷ Zama ay ma saabuyaŋ jinde beeri tunandi, Ay ma ni dambara goyey kulu baaru fe.

⁷för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

⁸ Ya Rabbi, ay ga ba ni windo ra goray, Da ni darza nangora mo.

⁸HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

⁹ Ni ma s'ay biya sambu ka marga nda zunubikooney, Wala ay fundo mo boro-wiyey banda,

⁹Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

¹⁰ Borey kaŋ yaŋ zamba muraadu go i kambey ra, I kambe ŋwaarey ga to no da me-daabu taayaŋ.

¹⁰i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

¹¹ Amma ay wo, ay hananyaŋo ra no ay ga dira. M'ay fansa, ka gomni goy te ay se mo.

¹¹Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

¹² Ay cey ga kay naŋ kaŋ go banda fo ra. Ay ga Rabbi kuku jama marga ra.

¹²Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.