¹Och den andra lotten föll ut för Simeon, för Simeons barns stam, efter deras släkter; och de fingo sin arvedel inom Juda barns arvedel.

¹Drugi ždrijeb izađe za Šimuna, za pleme sinova Šimunovih po porodicama njihovim: njihova je baština bila usred sinova Judinih.

²De fingo inom dessas arvedel Beer-Seba, Seba, Molada,

²Dodijeljena im je kao baština: Beer Šeba, Šeba, Molada;

³Hasar-Sual, Bala, Esem,

³Hasar Šual, Bala, Esem;

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁵Siklag, Bet-Hammarkabot, Hasar-Susa,

⁵Siklag, Bet-Hamarkabot, Hasar Susa,

⁶Bet-Lebaot och Saruhen -- tretton städer med deras byar;

⁶Bet-Lebaot i Šaruhen: trinaest gradova i njihova sela.

⁷Ain, Rimmon, Eter och Asan -- fyra städer med deras byar;

⁷Ajin, Rimon, Eter i Ašan: četiri grada s njihovim selima.

⁸därtill alla de byar som lågo runt omkring dessa städer, ända till Baalat-Beer, det sydliga Rama. Detta var Simeons barns arvedel, efter deras släkter.

⁸I sva naselja što su oko tih gradova, do Baalat Beera, Ramat Negeba. To je baština plemena sinova Šimunovih po porodicama njihovim.

⁹Ur Juda barns skifte fingo Simeons barn sin arvedel, ty Juda barns lott var för stor för dem; därför fingo Simeons barn sin arvedel inom deras arvedel.

⁹Baština je sinova Šimunovih bila od dijela sinova Judinih, jer dio dodijeljen sinovima Judinim bijaše za njih prevelik. Zato su sinovi Šimunovi dobili svoju baštinu usred njihova područja.

¹⁰Den tredje lotten drogs ut för Sebulons barn, efter deras släkter; och gränsen för deras arvedel gick ända till Sarid.

¹⁰Treći ždrijeb izađe za sinove Zebulunove po porodicama njihovim: njihovo je područje sezalo do Sarida,

¹¹Därifrån drog sig deras gräns västerut uppåt till Mareala och träffade Dabbeset och träffade vidare dalen som ligger gent emot Jokneam.

¹¹odakle im se međa na zapadu penjala do Marale, doticala Dabešet i dopirala do potoka koji je nasuprot Jokneamu.

¹²På andra sidan från Sarid, österut mot solens uppgång, vände den sig åt Kislot-Tabors område och gick vidare till Dobrat och upp till Jafia.

¹²Od Sarida je međa okretala prema istoku, sve do međe Kislot Tabora, odakle je izlazila do Dabrata i uspinjala se do Jafije.

¹³Därifrån gick den fram österut mot solens uppgång till Gat-Hefer och Et-Kasin och vidare till det Rimmon som sträcker sig till Nea.

¹³A odatle je išla opet prema istoku, na Git Hefer i na Ita Kasin, izlazila na Rimon i vraćala se do Nee.

¹⁴Härförbi böjde sig gränsen i norr till Hannaton och gick så ut vid Jifta-Els dal.

¹⁴Onda je okretala sa sjevera oko Hanatona i završavala se u dolini Jiftah-Elu.

¹⁵Och den omfattade Kattat, Nahalal, Simron, Jidala och Bet-Lehem -- tolv städer med deras byar.

¹⁵Pa Katat, Nahalal, Šimron, Jidalu i Betlehem: dvanaest gradova s njihovim selima.

¹⁶Detta var Sebulons barns arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

¹⁶To je bila baština sinova Zebulunovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima.

¹⁷För Isaskar föll den fjärde lotten ut, för Isaskars barn, efter deras släkter.

¹⁷Četvrti je ždrijeb izašao za Jisakara, za sinove Jisakarove po njihovim porodicama.

¹⁸Och deras gräns omfattade Jisreel, Kesullot, Sunem,

¹⁸A posjed im je bio: Jizreel, Hakesulot, Šunem;

¹⁹Hafaraim, Sion, Anaharat,

¹⁹Hafarajim, Šion, Anaharat;

²⁰Rabbit, Kisjon, Ebes,

²⁰Harabit, Kišjon, Ebes;

²¹Remet, En-Gannim, En-Hadda och Bet-Passes;

²¹Remet i En-Ganim, En-Hada i Bet-Pases.

²²och gränsen träffade Tabor, Sahasuma och Bet-Semes; och deras gräns gick ut vid Jordan -- sexton städer med deras byar.

²²Potom međa dotiče Tabor, Šahasimu i Bet-Šemeš i izlazi na Jordan: šesnaest gradova s njihovim selima.

²³Detta var Isaskars barns stams arvedel, efter deras släkter, städerna med sina byar.

²³To je baština plemena sinova Jisakarovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima.

²⁴Den femte lotten föll ut för Asers barns stam, efter deras släkter.

²⁴Peti ždrijeb iziđe za pleme sinova Ašerovih po njihovim porodicama.

²⁵Och deras gräns omfattade Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

²⁵Njihova je zemlja bila: Helkat, Hali, Beten, Akšaf,

²⁶Alammelek, Amead och Miseal; och vid havet träffade den Karmel och Sihor-Libnat.

²⁶Alamelek, Amad, Mišal. Na zapadu je međa doticala Karmel i Šihor Libnat.

²⁷Därefter vände den sig åt öster till Bet-Dagon och träffade Sebulon och Jifta-Els dal i norr, vidare Bet-Haemek och Negiel och gick så ut till Kabul i norr.

²⁷Zatim je okretala prema sunčanom istoku do Bet-Dagona i doticala se Zebuluna i doline Jiftahela sa sjevera; protezala se dalje Bet-Haemekom i Neielom i dosezala slijeva Kabul,

²⁸Och den omfattade Ebron, Rehob, Hammon och Kana, ända upp till Stora Sidon.

²⁸pa Abdon, Rehob, Hamon i Kanu sve do Velikog Sidona.

²⁹Och gränsen vände sig till Rama och gick fram till den befästa staden Tyrus; sedan vände sig gränsen till Hosa och gick så ut vid havet där landsträckan vid Aksib begynner.

²⁹Međa je tada zavijala prema Rami i do tvrdoga grada Tira te je okretala prema Hosi i izlazila na more. Obuhvaćala je Mehaleb, Akzib,

³⁰Och den omfattade Umma, Afek och Rehob -- tjugutvå städer med deras byar.

³⁰Ako, Afek i Rehob: dvadeset i dva grada s njihovim selima.

³¹Detta var Asers barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

³¹To je baština plemena sinova Ašerovih po porodicama njihovim: ti gradovi i njihova sela.

³²För Naftali barn föll den sjätte lotten ut, för Naftali barn, efter deras släkter.

³²Šesti ždrijeb izađe za sinove Naftalijeve po njihovim porodicama.

³³Och deras gräns gick från Helef, från terebinten i Saanannim till Adami-Hannekeb och Jabneel, ända till Lackum, och gick så ut vid Jordan.

³³Njihova međa ide od Helefa i od Hrasta u Saananimu, od Adami Hanekeba i Jabneela do Lakuma i izbija na Jordan.

³⁴Och gränsen vände sig västerut till Asnot-Tabor och gick vidare därifrån till Huckok; den träffade Sebulon i söder, och Aser träffade den i väster och Juda med Jordan i öster.

³⁴Potom međa okreće na zapad k Aznot Taboru i pruža se odande prema Hukoku; na jugu se dotiče Zebuluna, na zapadu Ašera, na istoku Jordana.

³⁵Och den omfattade de befästa städerna Siddim, Ser och Hammat, Rackat och Kinneret,

³⁵Utvrđeni gradovi bijahu Hasidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret;

³⁶Adama, Rama, Hasor,

³⁶Adama, Rama, Hasor,

³⁷Kedes, Edrei, En-Hasor,

³⁷Kedeš, Edrej, En-Hasor;

³⁸Jireon och Migdal-El, Horem, Bet-Anat och Bet-Semes -- nitton städer med deras byar.

³⁸Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat, Bet-Šemeš: devetnaest gradova s njihovim selima.

³⁹Detta var Naftali barns stams arvedel efter deras släkter, städerna med sina byar.

³⁹To je baština plemena Naftalijevih sinova po porodicama njihovim: ti gradovi i njihova sela.

⁴⁰För Dans barns stam, efter deras släkter, föll den sjunde lotten ut.

⁴⁰Izađe sedmi ždrijeb za pleme sinova Danovih po porodicama njihovim.

⁴¹Och gränsen för deras arvedel omfattade Sorga, Estaol, Ir-Semes,

⁴¹Područje baštine njihove bilo je: Sora, Eštaol, Ir Šemeš,

⁴²Saalabbin, Ajalon, Jitla,

⁴²Šaalabin, Ajalon, Jitla,

⁴³Elon, Timna, Ekron,

⁴³Elon, Timna, Ekron,

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Baalat,

⁴⁴Elteke, Gibeton, Baalat,

⁴⁵Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

⁴⁵Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimon,

⁴⁶Me-Hajarkon och Harackon, tillika med området framför Jafo.

⁴⁶Me-Hajarkon i Harakon s područjem prema Jafi.

⁴⁷(Men när sedan Dans barns område gick förlorat för dem, drogo Dans barn upp och belägrade Lesem och intogo det och slogo dess invånare med svärdsegg; och sedan de så hade tagit det i besittning, bosatte de sig där och kallade Lesem för Dan, efter Dans, sin faders, namn.)

⁴⁷Ali područje sinova Danovih bilo je za njih pretijesno; zato udare Danovi sinovi na Lešem, osvoje ga i sve pobiju oštricom mača; zaposjednu grad, nastane se u njemu i Lešem prozovu Dan, po imenu Dana, oca svoga.

⁴⁸Detta var Dans barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

⁴⁸To je baština plemena sinova Danovih po porodicama njihovim: ti im gradovi i sela njihova.

⁴⁹När Israels barn så hade utskiftat landet efter dess gränser, gåvo de åt Josua, Nuns son, en särskild arvedel ibland sig.

⁴⁹Kada završe diobu zemlje ždrijebom i utvrde njezine međe, dadu Izraelci Jošui, sinu Nunovu, baštinu u svojoj sredini.

⁵⁰Efter HERRENS befallning gåvo de honom nämligen den stad som han begärde, Timnat-Sera i Efraims bergsbygd; och han bebyggde staden och bosatte sig där.

⁵⁰Po zapovijedi Jahvinoj dali su mu grad koji je sebi želio: Timnat-Serah u Efrajimovoj gori; on utvrdi taj grad i nastani se u njemu.

⁵¹Dessa voro de arvslotter som prästen Eleasar och Josua, Nuns son, och huvudmännen för familjerna inom Israels barns stammar utskiftade genom lottkastning i Silo inför HERRENS ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet. Så avslutade de nu fördelningen av landet.

⁵¹To su baštine koje su svećenik Eleazar i Jošua, sin Nunov, i glavari izraelskih plemena podijelili ždrijebom među plemena izraelska u Šilu, pred Jahvom, na vratima Šatora sastanka. Tako je zavšena razdioba zemlje.