1En psalm. Sjungen till HERREN ära en ny sång, ty han har gjort under. Han har vunnit seger med sin högra hand och med sin väldiga arm.
1Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.
2HERREN har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.
2Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.
3Han har tänkt på sin nåd och trofasthet mot Israels hus; alla jordens ändar hava sett huru vår Gud frälsar.
3Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.
4Höjen jubel till HERREN, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.
4Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!
5Lovsjungen HERREN med harpa, med harpa och med lovsångs ljud.
5Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;
6Höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför HERREN, konungen.
6uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!
7Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå.
7Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!
8Strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra,
8Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!
9inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med rättvisa.
9Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.