¹Vad åter angår tid och stund härför, så är det icke behövligt att därom skriva till eder, käre bröder.

¹ Ynglu375?n �'r amseroedd a'r prydiau, gyfeillion, nid oes arnoch angen i neb ysgrifennu atoch.

²Ty I veten själva nogsamt att Herrens dag kommer såsom en tjuv om natten.

² Oherwydd yr ydych yn gwybod yn iawn mai fel lleidr yn y nos y daw Dydd yr Arglwydd.

³Bäst de säga: »Allt står väl till, och ingen fara är på färde», då kommer plötsligt fördärv över dem, såsom födslovåndan över en havande kvinna, och de skola förvisso icke kunna fly undan.

³ Pan fydd pobl yn dweud, "Dyma dangnefedd a diogelwch", dyna'r pryd y daw dinistr disymwth ar eu gwarthaf fel gwewyr esgor ar wraig feichiog, ac ni fydd dim dianc iddynt.

⁴Men I, käre bröder, I leven icke mörker, så att den dagen kan komma över eder såsom en tjuv;

⁴ Ond nid ydych chwi, gyfeillion, mewn tywyllwch, i'r Dydd eich goddiweddyd fel lleidr;

⁵I ären ju alla ljusets barn och dagens barn. Ja, vi höra icke natten eller mörkret till;

⁵ pobl y goleuni, pobl y dydd, ydych chwi oll. Nid ydym yn perthyn i'r nos nac i'r tywyllwch.

⁶låtom oss alltså icke sova såsom de andra, utan låtom oss vaka och vara nyktra.

⁶ Am hynny, rhaid inni beidio � chysgu, fel y rhelyw, ond bod yn effro a sobr.

⁷De som sova, de sova om natten, och de som dricka sig druckna, de äro druckna om natten;

⁷ Y rhai sydd yn cysgu, yn y nos y maent yn cysgu, a'r rhai sydd yn meddwi, yn y nos y maent yn meddwi.

⁸men vi som höra dagen till, vi må vara nyktra, iklädda trons och kärlekens pansar, med frälsningens hopp såsom hjälm.

⁸ Ond gan ein bod ni'n perthyn i'r dydd, gadewch inni fod yn sobr, gan wisgo amdanom ffydd a chariad yn ddwyfronneg, a gobaith iachawdwriaeth yn helm.

⁹Ty Gud har icke bestämt oss till att drabbas av vrede, utan till att vinna frälsning genom vår Herre, Jesus Kristus,

⁹ Oherwydd nid i ddigofaint y penododd Duw ni, ond i feddu iachawdwriaeth drwy ein Harglwydd Iesu Grist,

¹⁰som har dött för oss, på det att vi må leva tillika med honom, vare sig vi ännu äro vakna eller vi äro avsomnade.

¹⁰ yr hwn a fu farw drosom, er mwyn inni gael byw gydag ef, prun bynnag ai yn effro ai yn cysgu y byddwn.

¹¹Trösten därför varandra, och uppbyggen varandra inbördes, såsom I ock redan gören.

¹¹ Am hynny, calonogwch eich gilydd, ac adeiladwch bob un ei gilydd � fel, yn wir, yr ydych yn gwneud.

¹²Vi bedja eder, käre bröder, att rätt uppskatta de män som arbeta bland eder, och som äro edra föreståndare i Herren och förmana eder.

¹² Yr ydym yn gofyn ichwi, gyfeillion, barchu'r rhai sydd yn llafurio yn eich plith, yn arweinwyr arnoch yn yr Arglwydd, ac yn eich cynghori,

¹³Låten dem vara eder övermåttan kära, för det verks skull som de utföra. Hållen frid inbördes.

¹³ a synio'n uchel iawn amdanynt mewn cariad, ar gyfrif eu gwaith. Byddwch yn heddychlon yn eich plith eich hunain.

¹⁴Vi bjuda eder, käre bröder: Förmanen de oordentliga, uppmuntren de klenmodiga, tagen eder an de svaga, visen tålamod mot var man.

¹⁴ Ac yr ydym yn eich annog, gyfeillion, ceryddwch y segurwyr, cysurwch y gwangalon, cynorthwywch y rhai eiddil, byddwch yn amyneddgar wrth bawb.

¹⁵Sen till, att ingen vedergäller någon med ont för ont; faren fastmer alltid efter att göra vad gott är mot varandra och mot var man.

¹⁵ Gwyliwch na fydd neb yn talu drwg am ddrwg i neb, ond ceisiwch bob amser les eich gilydd a lles pawb.

¹⁶Varen alltid glada.

¹⁶ Llawenhewch bob amser.

¹⁷Bedjen oavlåtligen.

¹⁷ Gwedd�wch yn ddi-baid.

¹⁸Tacken Gud i alla livets förhållanden. Ty att I så gören är Guds vilja i Kristus Jesus.

¹⁸ Ym mhob dim rhowch ddiolch, oherwydd hyn yw ewyllys Duw yng Nghrist Iesu i chwi.

¹⁹Utsläcken icke Anden,

¹⁹ Peidiwch � diffodd yr Ysbryd;

²⁰förakten icke profetisk tal,

²⁰ peidiwch � dirmygu proffwyd-oliaethau.

²¹men pröven allt, behållen vad gott är,

²¹ Ond rhowch brawf ar bob peth, a glynwch wrth yr hyn sydd dda.

²²avhållen eder från allt ont, av vad slag det vara må.

²² Ymgadwch rhag pob math o ddrygioni.

²³Men fridens Gud själv helge eder till hela eder varelse, så att hela eder ande och eder själ och eder kropp finnas bevarade ostraffliga vid vår Herres, Jesu Kristi, tillkommelse.

²³ Bydded i Dduw'r tangnefedd ei hun eich sancteiddio chwi yn gyfan gwbl, a chadw eich ysbryd a'ch enaid a'ch corff yn gwbl iach a di-fai hyd ddyfodiad ein Harglwydd Iesu Grist!

²⁴Trofast är han som kallar eder; han skall ock utföra sitt verk.

²⁴ Y mae'r hwn sy'n eich galw yn ffyddlon, ac fe gyflawna ef hyn.

²⁵Käre bröder, bedjen för oss.

²⁵ Gyfeillion, gwedd�wch drosom ninnau.

²⁶Hälsen alla bröderna med en helig kyss.

²⁶ Cyfarchwch y cyfeillion i gyd � chusan sanctaidd.

²⁷Jag besvär eder vid Herren att låta uppläsa detta brev för alla bröderna.

²⁷ Yn enw'r Arglwydd, parwch ddarllen y llythyr hwn i'r holl gynulleidfa.

²⁸Vår Herres, Jesu Kristi, nåd vare med eder.

²⁸ Gras ein Harglwydd Iesu Grist fyddo gyda chwi!