¹Dessa voro de konungar i landet, som Israels barn slogo, och vilkas land de togo i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från bäcken Arnon ända till berget Hermon, så ock hela Hedmarken på östra sidan:

¹Kaj jen estas la regxoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon gxis la monto HXermon, kaj la tutan stepon en la oriento:

²Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns,

²Sihxon, regxo de la Amoridoj, kiu logxis en HXesxbon, kaj regis de Aroer, kiu trovigxas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, gxis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;

³ävensom över Hedmarken ända upp till Kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till Hedmarkshavet, Salthavet, på östra sidan, åt Bet-Hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

³kaj la stepon gxis la maro Kinerot, oriente, kaj gxis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jesximot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;

⁴Vidare intogo de Ogs område, konungens i Basan, vilken var en av de sista rafaéerna och bodde i Astarot och Edrei.

⁴kaj la regiono de Og, regxo de Basxan, restinto el la Rafaidoj, kiu logxis en Asxtarot kaj Edrei,

⁵Han rådde över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av Gilead, till Sihons område, konungens i Hesbon.

⁵kaj regis la monton HXermon kaj Salhxan kaj la tutan Basxanon gxis la limo de la Gesxuridoj kaj Maahxatidoj, kaj duonon de Gilead gxis la limo de Sihxon, regxo de HXesxbon.

⁶HERRENS tjänare Mose och Israels barn hade slagit dessa; och HERRENS tjänare Mose hade givit landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.

⁶Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedajxon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.

⁷Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar,

⁷Kaj jen estas la regxoj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, gxis la monto HXalak, kiu levigxas en la direkto al Seir; kaj Josuo donis gxin al la triboj de Izrael kiel posedajxon laux iliaj partoj;

⁸såväl Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna som ock Öknen och Sydlandet, hetiternas, amoréernas, kananéernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land.)

⁸sur la monto kaj sur la malaltajxo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la HXetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la HXividoj, kaj la Jebusidoj:

⁹De voro: konungen i Jeriko en, konungen i Ai, som ligger bredvid Betel, en,

⁹la regxo de Jerihxo, unu; la regxo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;

¹⁰konungen i Jerusalem en, konungen i Hebron en,

¹⁰la regxo de Jerusalem, unu; la regxo de HXebron, unu;

¹¹konungen i Jarmut en, konungen i Lakis en,

¹¹la regxo de Jarmut, unu; la regxo de Lahxisx, unu;

¹²konungen i Eglon en, konungen i Geser en,

¹²la regxo de Eglon, unu; la regxo de Gezer, unu;

¹³konungen i Debir en, konungen i Geder en,

¹³la regxo de Debir, unu; la regxo de Geder, unu;

¹⁴konungen i Horma en, konungen i Arad en,

¹⁴la regxo de HXorma, unu; la regxo de Arad, unu;

¹⁵konungen i Libna en, konungen i Adullam en,

¹⁵la regxo de Libna, unu; la regxo de Adulam, unu;

¹⁶konungen i Mackeda en, konungen i Betel en,

¹⁶la regxo de Makeda, unu; la regxo de Bet-El, unu;

¹⁷konungen i Tappua en, konungen i Hefer en,

¹⁷la regxo de Tapuahx, unu; la regxo de HXefer, unu;

¹⁸konungen i Afek en, konungen i Lassaron en,

¹⁸la regxo de Afek, unu; la regxo de Lasxaron, unu;

¹⁹konungen i Madon en, konungen i Hasor en,

¹⁹la regxo de Madon, unu; la regxo de HXacor, unu;

²⁰konungen i Simron-Meron en, konungen i Aksaf en,

²⁰la regxo de SXimron-Meron, unu; la regxo de Ahxsxaf, unu;

²¹konungen i Taanak en, konungen i Megiddo en,

²¹la regxo de Taanahx, unu; la regxo de Megido, unu;

²²konungen i Kedes en, konungen i Jokneam vid Karmel en,

²²la regxo de Kedesx, unu; la regxo de Jokneam cxe Karmel, unu;

²³konungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,

²³la regxo de Dor en Nafot-Dor, unu; la regxo de la popoloj en Gilgal, unu;

²⁴konungen i Tirsa en -- tillsammans trettioen konungar.

²⁴la regxo de Tirca, unu. La nombro de cxiuj regxoj estis tridek unu.