¹För sångmästaren, till Gittít; av Koras söner; en psalm.

¹Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Gitit. Mazmur kaum Korah. (84-2) Alangkah menyenangkan tempat kediaman-Mu, ya Allah Yang Mahakuasa!

²Huru ljuvliga äro icke dina boningar, HERRE Sebaot!

²(84-3) Hatiku sangat merindukan Rumah-Mu, jiwa ragaku bersorak bagi Allah yang hidup.

³Min själ längtar och trängtar efter HERRENS gårdar, min själ och min kropp jubla mot levande Gud.

³(84-4) Bahkan burung pipit mendapat rumah dan burung layang-layang sebuah sarang, tempat mereka menaruh anaknya di dekat mezbah-Mu, ya TUHAN Yang Mahakuasa, Rajaku dan Allahku.

⁴Ty sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon kan lägga sina ungar: dina altaren, HERRE Sebaot, min konung och min Gud.

⁴(84-5) Sungguh bahagia orang yang tinggal di Rumah-Mu, dan menyanyikan pujian bagi-Mu selalu.

⁵Saliga äro de som bo i ditt hus; de lova dig beständigt. Sela.

⁵(84-6) Bahagialah orang yang mendapat kekuatan daripada-Mu, dan yang berhasrat mengadakan ziarah ke Gunung Sion.

⁶Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.

⁶(84-7) Sementara mereka berjalan melalui lembah Baka, tempat itu mereka ubah menjadi mata air, hujan pertama melimpahinya dengan berkat.

⁷När de vandra genom Tåredalen, göra de den rik på källor, och höstregnet höljer den med välsignelser.

⁷(84-8) Kekuatan mereka semakin bertambah, waktu berjalan ke Sion, ke tempat Allah segala dewata menampakkan diri.

⁸De gå från kraft till kraft; så träda de fram inför Gud på Sion.

⁸(84-9) Dengarlah doaku, ya TUHAN Allah Yang Mahakuasa, dengarkanlah, ya Allah Yakub.

⁹HERRE Gud Sebaot, hör min bön, lyssna, du Jakobs Gud. Sela.

⁹(84-10) Berkatilah raja kami, ya Allah, lindungilah orang yang telah Kaupilih.

¹⁰Gud, vår sköld, ser härtill, och akta på din smordes ansikte.

¹⁰(84-11) Lebih baik satu hari di Rumah-Mu daripada seribu hari di tempat lain. Aku memilih menjadi penjaga pintu di Rumah Allahku daripada tinggal di rumah orang jahat.

¹¹Ty en dag i dina gårdar är bättre än eljest tusen. Jag vill hellre vakta dörren i min Guds hus än dväljas i de ogudaktigas hyddor.

¹¹(84-12) Sebab TUHAN Allah pelindung kita dan raja yang agung, yang menganugerahi kita kasih dan kehormatan. Ia tak pernah menolak apa pun yang baik terhadap orang yang hidupnya tidak bercela.

¹²Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet.

¹²(84-13) Ya TUHAN Yang Mahakuasa, berbahagialah orang yang percaya kepada-Mu.

¹³HERRE Sebaot, salig är den människa som förtröstar på dig.