¹Dessa voro de konungar i landet, som Israels barn slogo, och vilkas land de togo i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från bäcken Arnon ända till berget Hermon, så ock hela Hedmarken på östra sidan:

¹이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

²Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns,

²헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며

³ävensom över Hedmarken ända upp till Kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till Hedmarkshavet, Salthavet, på östra sidan, åt Bet-Hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

³또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

⁴Vidare intogo de Ogs område, konungens i Basan, vilken var en av de sista rafaéerna och bodde i Astarot och Edrei.

⁴또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

⁵Han rådde över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av Gilead, till Sihons område, konungens i Hesbon.

⁵그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

⁶HERRENS tjänare Mose och Israels barn hade slagit dessa; och HERRENS tjänare Mose hade givit landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.

⁶여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

⁷Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar,

⁷여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

⁸såväl Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna som ock Öknen och Sydlandet, hetiternas, amoréernas, kananéernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land.)

⁸곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)

⁹De voro: konungen i Jeriko en, konungen i Ai, som ligger bredvid Betel, en,

⁹하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

¹⁰konungen i Jerusalem en, konungen i Hebron en,

¹⁰하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요

¹¹konungen i Jarmut en, konungen i Lakis en,

¹¹하나는 라기스 왕이요

¹²konungen i Eglon en, konungen i Geser en,

¹²하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요

¹³konungen i Debir en, konungen i Geder en,

¹³하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요

¹⁴konungen i Horma en, konungen i Arad en,

¹⁴하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요

¹⁵konungen i Libna en, konungen i Adullam en,

¹⁵하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요

¹⁶konungen i Mackeda en, konungen i Betel en,

¹⁶하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요

¹⁷konungen i Tappua en, konungen i Hefer en,

¹⁷하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요

¹⁸konungen i Afek en, konungen i Lassaron en,

¹⁸하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요

¹⁹konungen i Madon en, konungen i Hasor en,

¹⁹하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요

²⁰konungen i Simron-Meron en, konungen i Aksaf en,

²⁰하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요

²¹konungen i Taanak en, konungen i Megiddo en,

²¹하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요

²²konungen i Kedes en, konungen i Jokneam vid Karmel en,

²²하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

²³konungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,

²³하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요

²⁴konungen i Tirsa en -- tillsammans trettioen konungar.

²⁴하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라