¹När nu muren var uppbyggd, satte jag in dörrarna; och dörrvaktare, sångare och leviter blevo anställda.

¹Ary nony vita ny manda, ka voalatsako ny lela-vavahady, sady voatendry ny mpiandry varavarana sy ny mpihira ary ny Levita,

²Och till befälhavare över Jerusalem satte jag min broder Hanani jämte Hananja, hövitsman i borgen, ty denne hölls för en pålitlig man och var gudfruktig mer än många andra.

²dia notendreko Hanany rahalahiko sy Hanania, lehiben'ny tao an-dapa, hitandrina an'i Jerosalema, fa lehilahy mahatoky izy sady matahotra an'Andriamanitra mihoatra noho ny maro.

³Och jag sade till dem: »Jerusalems portar må icke öppnas, förrän solen är högt uppe; och medan vakten ännu står kvar, skall man stänga dörrarna och sätta bommarna för. Och I skolen ställa ut vakter av Jerusalems invånare, var och en på hans post, så att envar får stå framför sitt eget hus.»

³Koa hoy izaho tamin'ireo: Aza avela hovohana ny vavahadin'i Jerosalema mandra-pahafanan'ny andro; ary raha mbola milanona eo ny mpiambina, dia aoka harindriny ny varavarana, ka hidionareo; ary manendre mpiambina avy amin'izay monina ato Jerosalema ihany samy ho eo amin'ny fiambenany avy, dia samy ho eo amin'ny tandrifin'ny tranony avy.

⁴Och staden var vidsträckt och stor, men där fanns icke mycket folk, och husen voro icke uppbyggda.

⁴Ary malalaka sy lehibe ny tanàna, nefa vitsy olona, sady tsy mbola vita ny trano.

⁵Och min Gud ingav mig i hjärtat att jag skulle församla ädlingarna, föreståndarna och folket för att upptecknas i släktregister. Då fann jag släktförteckningen över dem som först hade dragit upp, och jag fann däri så skrivet:

⁵Ary nomen'Andriamanitro hevitra aho hamory ny manan-kaja sy ny mpanapaka mbamin'ny vahoaka, mba halaina isa araka ny firazanany avy ireo. Ary hitako ny taratasy filazana ny firazanan'izay niakatra voalohany, ka izao no hitako voasoratra tao:

⁶»Dessa voro de män från hövdingdömet, som drogo upp ur den landsflykt och fångenskap till vilken de hade blivit bortförda av Nebukadnessar, konungen i Babel, och som vände tillbaka till Jerusalem och till Juda, var och en till sin stad,

⁶Izao no lehilahy amin'izany tany izany, izay niakatra avy tamin'ny fahababoana, dia ireo nobaboin'i Nebokadnezara, mpanjakan'i Babylona, fa niverina tany Jerosalema sy Joda izy, samy ho any an-tanànany avy,

⁷i det att de följde med Serubbabel, Jesua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordokai, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum och Baana. Detta var antalet män av Israels meniga folk:

⁷dia ny olona izay niaraka tamin'i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Azaria sy Ramia sy Nahanany sy Mordekay sy Bilsana sy Mispereta sy Bigvay sy Nehoma ary Bana: Ary ny isan'ny lehilahy tamin'ny Isiraely dia izao:

⁸Pareos' barn: två tusen ett hundra sjuttiotvå;

⁸Ny taranak'i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;

⁹Sefatjas barn: tre hundra sjuttiotvå;

⁹ny taranak'i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;

¹⁰Aras barn: sex hundra femtiotvå;

¹⁰ny taranak'i Ara dia roa amby dimam-polo amby enin-jato;

¹¹Pahat-Moabs barn, av Jesuas och Joabs barn: två tusen åtta hundra aderton;

¹¹ny taranak'i Pahatamoaba, dia avy tamin'ny zanak'i Jesoa sy Joaba, dia valo ambin'ny folo amby valon-jato sy roa arivo;

¹²Elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;

¹²ny taranak'i Elama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

¹³Sattus barn: åtta hundra fyrtiofem;

¹³ny taranak'i Zato dia dimy amby efa-polo amby valon-jato;

¹⁴Sackais barn: sju hundra sextio;

¹⁴ny taranak'i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;

¹⁵Binnuis barn: sex hundra fyrtioåtta;

¹⁵ny taranak'i Binoy dia valo amby efa-polo amby enin-jato;

¹⁶Bebais barn: sex hundra tjuguåtta;

¹⁶ny taranak'i Bebay dia valo amby roa-polo amby enin-jato;

¹⁷Asgads barn: två tusen tre hundra tjugutvå;

¹⁷ny taranak'Azgada dia roa amby roa-polo amby telon-jato amby roa arivo;

¹⁸Adonikams barn: sex hundra sextiosju;

¹⁸ny zanak'i Adonikama dia fito amby enim-polo amby enin-jato;

¹⁹Bigvais barn: två tusen sextiosju;

¹⁹ny taranak'i Bigvay dia fito amby enim-polo sy roa arivo;

²⁰Adins barn: sex hundra femtiofem;

²⁰ny taranak'i Adina dia dimy amby dimam-polo amby enin-jato;

²¹Aters barn av Hiskia: nittioåtta;

²¹ny taranak'i Atera, avy tamin'i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;

²²Hasums barn: tre hundra tjuguåtta;

²²ny taranak'i Hasoma dia valo amby roa-polo amby telon-jato;

²³Besais barn: tre hundra tjugufyra;

²³ny taranak'i Bezay dia efatra amby roa-polo amby telon-jato;

²⁴Harifs barn: ett hundra tolv;

²⁴ny taranak'i Harifa dia roa ambin'ny folo amby zato;

²⁵Gibeons barn: nittiofem;

²⁵ny taranak'i Gibeona dia dimy amby sivi-folo.

²⁶männen från Bet-Lehem och Netofa: ett hundra åttioåtta;

²⁶Ny mponina tany Betlehema sy Netofa dia valo amby valo-polo amby zato;

²⁷männen från Anatot: ett hundra tjuguåtta;

²⁷ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;

²⁸männen från Bet-Asmavet: fyrtiotvå;

²⁸ny mponina tany Bet-azmaveta dia roa amby efa-polo;

²⁹männen från Kirjat-Jearim, Kefira och Beerot: sju hundra fyrtiotre;

²⁹ny mponina tany Kiriata-jearima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;

³⁰männen från Rama och Geba: sex hundra tjuguen;

³⁰ny mponina tany Rama sy Geva dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;

³¹männen från Mikmas: ett hundra tjugutvå;

³¹ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;

³²männen från Betel och Ai: ett hundra tjugutre;

³²ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby zato;

³³männen från det andra Nebo: femtiotvå;

³³ny mponina tany amin'ilay Nebo anankiray dia roa amby dimam-polo;

³⁴den andre Elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;

³⁴ny zanak'ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

³⁵Harims barn: tre hundra tjugu;

³⁵ny zanak'i Harima dia roa-polo amby telon-jato;

³⁶Jerikos barn: tre hundra fyrtiofem;

³⁶ny zanak'i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;

³⁷Lods, Hadids och Onos barn: sju hundra tjuguen;

³⁷ny zanak'i Loda sy Hadida ary Ono dia iraika amby roa-polo amby fiton-jato;

³⁸Senaas barn: tre tusen nio hundra trettio.

³⁸ny zanak'i Sena dia telo-polo amby sivin-jato sy telo arivo.

³⁹Av prästerna: Jedajas barn av Jesuas hus: nio hundra sjuttiotre;

³⁹Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak'i Jedaia, avy tamin'ny mpianakavin'i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;

⁴⁰Immers barn: ett tusen femtiotvå;

⁴⁰ny taranak'Imera, dia roa amby dimam-polo amby arivo;

⁴¹Pashurs barn: ett tusen två hundra fyrtiosju;

⁴¹ny taranak'i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;

⁴²Harims barn: ett tusen sjutton.

⁴²ny taranak'i Harima dia fito ambin'ny folo sy arivo.

⁴³Av leviterna: Jesuas barn av Kadmiel, av Hodevas barn: sjuttiofyra;

⁴³Ary ny Levita koa dia izao: Ny zanak'i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin'ny zanak'i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.

⁴⁴av sångarna: Asafs barn: ett hundra fyrtioåtta;

⁴⁴Ary ny mpihira koa dia izao: Ny taranak'i Asafa dia valo amby efa-polo amby zato.

⁴⁵av dörrvaktarna: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Ackubs barn, Hatitas barn, Sobais barn: ett hundra trettioåtta.

⁴⁵Ary ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak'i Saloma, ny taranak'i Atera, ny taranak'i Talmona, ny taranak'i Akoba, ny taranak'i Hatita, ny taranak'i Sobay, dia valo amby telo-polo amby zato.

⁴⁶Av tempelträlarna: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,

⁴⁶Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak'i Ziha, ny taranak'i Hasofa, ny taranak'i Tabaota,

⁴⁷Keros' barn, Sias barn, Padons barn,

⁴⁷ny taranak'i Kerosa, ny taranak'i Sia, ny taranak'i Padona,

⁴⁸Lebanas barn, Hagabas barn, Salmais barn,

⁴⁸ny taranak'i Lebana, ny taranak'i Hagaba, ny taranak'i Salmay,

⁴⁹Hanans barn, Giddels barn, Gahars barn,

⁴⁹ny taranak'i Hanana, ny taranak'i Gidela, ny taranak'i Gahara,

⁵⁰Reajas barn, Resins barn, Nekodas barn,

⁵⁰ny taranak'i Reaia, ny taranak'i Rezina, ny taranak'i Nekoda,

⁵¹Gassams barn, Ussas barn, Paseas barn,

⁵¹ny taranak'i Gazama, ny taranak'i Oza, ny taranak'i Pasea,

⁵²Besais barn, Meunims barn, Nefusesims barn,

⁵²ny taranak'i Besay, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,

⁵³Bakbuks barn, Hakufas barn, Harhurs barn,

⁵³ny taranak'i Bakboka, ny taranak'i Hakafa, ny taranak'i Harora,

⁵⁴Basluts barn, Mehidas barn, Harsas barn,

⁵⁴ny taranak'i Bazlita, ny taranak'i Mehida, ny taranak'i Harsa,

⁵⁵Barkos' barn, Siseras barn, Temas barn,

⁵⁵ny taranak'i Barkosa, ny taranak'i Sisera, ny taranak'i Tema,

⁵⁶Nesias barn, Hatifas barn.

⁵⁶ny taranak'i Nezia, ny taranak'i Hatifa.

⁵⁷Av Salomos tjänares barn: Sotais barn, Soferets barn, Peridas barn,

⁵⁷Ary ny taranaky ny mpanompon'i Solomona koa dia izao: Ny taranak'i Sotahy, ny taranak'i Sofereta, ny zanak'i Perida,

⁵⁸Jaalas barn, Darkons barn, Giddels barn,

⁵⁸ny taranak'i Jala, ny taranak'i Darkona, ny taranak'i Gidela,

⁵⁹Sefatjas barn, Hattils barn, Pokeret-Hassebaims barn, Amons barn.

⁵⁹ny taranak'i Sefatia, ny taranak'i Hatila, ny taranak'i Pokereta-hazebaima, ny taranak'i Amona.

⁶⁰Tempelträlarna och Salomos tjänares barn utgjorde tillsammans tre hundra nittiotvå.

⁶⁰Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon'i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.

⁶¹Och dessa voro de som drogo åstad från Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerub, Addon och Immer, men som icke kunde uppgiva sina familjer och sin släkt, och huruvida de voro av Israel:

⁶¹Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Kerofa sy Adona ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany, na avy tamin'ny Isiraely na tsia, izy):

⁶²Delajas barn, Tobias barn, Nekodas barn, sex hundra fyrtiotvå.

⁶²ny taranak'i Delaia, ny taranak'i Tobia, ny taranak'i Nekoda, roa amby efa-polo amby enin-jato.

⁶³Och av prästerna: Habajas barn, Hackos' barn, Barsillais barn, hans som tog en av gileaditen Barsillais döttrar till hustru och blev uppkallad efter deras namn.

⁶³Ary ny avy tamin'ny mpisorona dia izao: Ny taranak'i Hobaia, ny taranak'i Hakoza, ny taranak'i Barzilay; nampaka-bady avy tamin'ny zanakavavin'i Barzilay Gileadita io ka notononina araka ny anarany.

⁶⁴Dessa sökte efter sina släktregister, men man kunde icke finna dem; därför blevo de såsom ovärdiga uteslutna från prästadömet.

⁶⁴Ireo dia nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin'ny fisoronana.

⁶⁵Och ståthållaren tillsade dem att de icke skulle få äta av det högheliga, förrän en präst uppstode med urim och tummim.

⁶⁵Ary ny governora nilaza fa tsy mahazo mihinana ny zava-masina indrindra izy mandra-pitsangan'izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.

⁶⁶Hela församlingen utgjorde sammanräknad fyrtiotvå tusen tre hundra sextio,

⁶⁶Ny tontalin'ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,

⁶⁷förutom deras tjänare och tjänarinnor, som voro sju tusen tre hundra trettiosju. Och till dem hörde två hundra fyrtiofem sångare och sångerskor.

⁶⁷afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nanana mpihiralahy sy mpihiravavy dimy amby efa-polo amby roan-jato izy;

⁶⁸ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;

⁶⁹Och de hade fyra hundra trettiofem kameler och sex tusen sju hundra tjugu åsnor.

⁶⁹ny ramevany dia dimy amby telo-polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.

⁷⁰Och somliga bland huvudmännen för familjerna gåvo skänker till arbetet. Ståthållaren gav till kassan i guld ett tusen dariker, därtill femtio skålar och fem hundra trettio prästerliga livklädnader.

⁷⁰Ary ny sasany tamin'ny lohan ny fianakaviana dia nahafoy hanaovana ny asa. Ny governora nanome darika volamena arivo sy lovia famafazana dimam-polo sy akanjo-mpisorona telo-polo amby dimam-jato ho ao amin'ny rakitra.

⁷¹Och somliga bland huvudmännen för familjerna gåvo till arbetskassan i guld tjugu tusen dariker och i silver två tusen två hundra minor.

⁷¹Ary ny sasany tamin'ny lohan'ny fianakaviana dia nanome darika volamena roa alina sy mane volafotsy roan-jato sy roa arivo ho ao amin'ny rakitra hanaovana ny asa.

⁷²Och det övriga folkets gåvor utgjorde i guld tjugu tusen dariker och i silver två tusen minor, så ock sextiosju prästerliga livklädnader.

⁷²Ary izay nomen'ny olona sisa dia darika volamena roa alina sy mane volafotsy roa arivo ary akanjo-mpisorona fito amby enim-polo.Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny mpiandry varavarana sy ny mpihira sy ny sasany amin'ny vahoaka ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra.

⁷³Och prästerna, leviterna, dörrvaktarna, sångarna, en del av meniga folket samt tempelträlarna, korteligen hela Israel, bosatte sig i sina städer.»

⁷³Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny mpiandry varavarana sy ny mpihira sy ny sasany amin'ny vahoaka ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra.