¹Detta är berättelsen om Noas söners släkt. De voro Sem, Ham och Jafet; och åt dem föddes söner efter floden.

¹Huan, hiaite Noa tapa Sem te, Japheth te suante ahi uh: tuichim tun nungin tapate bang a nei chiat uhi.

²Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

²Japheth tapate Gomer te, Magog te, Madai te, Javan te, Tubal te, Mesek te, Tiras te ahi uh.

³Gomers söner voro Askenas, Rifat och Togarma.

³Huan, Gomer tapate Askenazi te, Riphath te, Togarma te ahi uh.

⁴Javans söner voro Elisa och Tarsis, kittéerna och dodanéerna.

⁴Huan, Javan tapate Elisa te, Tarsis te leh Kittim te, Dodanim te ahi uh.

⁵Från dessa hava inbyggarna i hedningarnas Havsländer utbrett sig i sina länder, var efter sitt tungomål, efter sina släkter, i sina folk.

⁵Huaite akipanin ahi, Jentelte tuikulh gamtea amau gama a kikhenjak uh; amau pau bang jel leh amau nam bang jelin, amau chite lakah.

⁶Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

⁶Huan, Ham tapate Kus te, Mizraim te, Phut te, Kanaan te ahi uh.

⁷Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

⁷Huan, Kus tapate Seva te, Havela te, Sabta te, Raam te, Sabtek te ahi uh: huan, Raam tapate Sheba leh Dedan ahi uhi.

⁸Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

⁸Huan, Kusin tapa Nimrod a neia. Amah lei ah mi hattak a hong hi panta hi.

⁹Han var ock en väldig jägare inför HERREN; därför plägar man säga: »En väldig jägare inför HERREN såsom Nimrod.»

⁹Toupa maah sabengmi hattak ahia; Huaijiakin ahi, Toupa maa sabeng hattak Nimrod bang ahi, a chih nak uh.

¹⁰Och hans rike hade sin begynnelse i Babel, Erek, Ackad och Kalne, i Sinears land.

¹⁰Huan, a lal kipatna Sinar gama, Babel khua te, Erek khua te, Akkad khua te, Kalneh khua te ahi.

¹¹Från det landet drog han sedan ut till Assyrien och byggde Nineve, Rehobot-Ir och Kela,

¹¹Huai gam akipanin a pawta, Assuria gamah a luta, Ninevi khua te, Rehob-Ir khua te, Kala khua te.

¹²och därtill Resen mellan Nineve och Kela; detta är »den stora staden».

¹²Ninevi leh Kala kikalah Resen khua te a sata! Huai Resen khua kho thupi ahi.

¹³Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

¹³Huan, Mizraimin Ludte, Anamte, Lehabte, Naphtuhte,

¹⁴patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

¹⁴Pathruste, Kasluhte (Philistinte pawtna) te a suangta hi.

¹⁵Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

¹⁵Huan, Kanaanin ta masa Zidon a neia, Heth leng a nei laia:

¹⁶så ock jebuséerna, amoréerna, girgaséerna,

¹⁶Jesbuste, Amorte, Girgaste;

¹⁷hivéerna, arkéerna, sinéerna,

¹⁷Hivte, Arkate, Sinte;

¹⁸arvadéerna, semaréerna och hamatéerna. Sedan utgrenade sig kananéernas släkter allt vidare,

¹⁸Arvadte, Zemarte, Hamathte a suanga; huai nungin Kanaante namte a dalh jakta uhi;

¹⁹så att kananéernas område sträckte sig från Sidon fram emot Gerar ända till Gasa, och fram emot Sodom, Gomorra, Adma och Seboim ända till Lesa.

¹⁹Huan, Kanaante gamgi zidon khua akipanin, Gerar lam juanin, Lasa khua tannin ahi.

²⁰Dessa voro Hams söner, efter deras släkter och tungomål, i deras länder och folk.

²⁰Huaite Ham suante ahi uh, amau namte bang jel leh amau pau bang jelin amau gam lamahte lah amau chite lakah.

²¹Söner föddes ock åt Sem, Jafets äldre broder, som blev stamfader för alla Ebers söner.

²¹Huan, Sem, Ever tate tengteng suangpa, Japheth uin leng tate a nei hi.

²²Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram.

²²Sem tapate Elam te, Assur te, Arpaksad te, Lud te Aram te ahi uh.

²³Arams söner voro Us, Hul, Geter och Mas.

²³Huan, Aram tapate Uz te, Hul te, Gether te, Mas te ahi uh.

²⁴Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

²⁴Huan, Arpaksadin tapa Selah a neia; huan, Selahin tapa Ever anei hi.

²⁵Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.

²⁵Huan, Eberin tapa nih aneia: khat min peleg ahia, a dam laiin lei lah khanin a omta ngala; a nau min Joktan ahi.

²⁶Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

²⁶Huan, Joktanin tapa Almodad te, Seleph te, Hazarmaveth te, Jerah te;

²⁷Hadoram, Usal, Dikla,

²⁷Hadoram te, Uzal te, Diklah te;

²⁸Obal, Abimael, Saba,

²⁸Obel te, Abimael te, Sheba te;

²⁹Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.

²⁹Ophir te, Havel te Jobab te a neaia: huaite tengteng Joktan tapate ahi uh.

³⁰Och de hade sina boningsorter från Mesa fram emot Sefar, emot Östra berget.

³⁰Huan. A omna uh Mesa akipanin, suahlam tang Sephar lam juanin ahi.

³¹Dessa voro Sems söner, efter deras släkter och tungomål, i deras länder, efter deras folk.

³¹Huaite Sem suante ahi uh, amau namte bang jel leh amau paute bang jelin, amau gamlam teah, amau chite bang jelin.Huaite Noa suante namte ahi ua, a suante un bangjelin a chite uh lakah; tuichim tun nungin huaite akipanin ahi; leia chi chih a dalh uh.

³²Dessa voro Noas söners släkter, efter deras ättföljd, i deras folk. Och från dem hava folken efter floden utbrett sig på jorden.

³²Huaite Noa suante namte ahi ua, a suante un bangjelin a chite uh lakah; tuichim tun nungin huaite akipanin ahi; leia chi chih a dalh uh.