¹För sångmästaren; en psalm av David.

¹ Doonkoy jine bora se. Dawda wane no.

²HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

² Rabbi ma tu ni se kankami alwaati ra, Yakuba Irikoyo maa ma ni dake beene,

³Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

³ A ma gaakasinay samba ni se kaŋ ga fun Nangu Hananta ra, A ma ni gaa da gaakasinay kaŋ ga fun Sihiyona ra,

⁴Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. Sela.

⁴ A ma fongu ni ŋwaari sargayey kulu gaa, A ma ni sargay kaŋ i ga ton ta ni se. (Wa dangay)

⁵Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

⁵ A ma ni bina muraado feeri ni se, A ma ni saawara kulu toonandi mo.

⁶Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

⁶ Iri ga ni zaamayaŋo zamu. Iri Irikoyo maa ra no iri ga iri liiliwaley sinji. Rabbi ma ni ŋwaarayey kulu toonandi ni se.

⁷Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

⁷ Sohõ kay, Ay bay kaŋ Rabbi ga nga wane suubananta faaba. A ga tu nga suubananta se, Tuyaŋo ga fun a beene hananta ra haray, D'a kambe ŋwaaro gaabo kaŋ ga faaba te.

⁸De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

⁸ Boro fooyaŋ, torkey no i ga fooma nd'a, Afooyaŋ mo bariyey, Amma iri wo, Rabbi iri Irikoyo maa no iri ga fooma nd'a.

⁹De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.

⁹ Ngey wo gungum, i kaŋ. Amma iri wo tun, iri goono ga kay.

¹⁰HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.

¹⁰ Ya Rabbi, ma faaba te. Koyo ma tu iri se waati kaŋ iri ga ce.