¹Dessa voro de konungar i landet, som Israels barn slogo, och vilkas land de togo i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från bäcken Arnon ända till berget Hermon, så ock hela Hedmarken på östra sidan:

¹İsraillilerin bozguna uğrattığı, Şeria Irmağının doğusunda, Aravanın bütün doğusu ile Arnon Vadisinden Hermon Dağına kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:

²Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns,

²Heşbonda oturan Amorluların Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroerden -vadinin ortasından- başlıyor, Ammonluların sınırı olan Yabbuk Irmağına dek uzanıyor, Gilatın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölünden Arava -Lut- Gölüne uzanıyor, doğuda Beytyeşimota, güneyde de Pisga Dağının yamaçlarına varıyordu.

³ävensom över Hedmarken ända upp till Kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till Hedmarkshavet, Salthavet, på östra sidan, åt Bet-Hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

⁴Sağ kalan Refalılardan, Aştarot ve Edreide oturan Başan Kralı Og:

⁴Vidare intogo de Ogs område, konungens i Basan, vilken var en av de sista rafaéerna och bodde i Astarot och Edrei.

⁵Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlularla Maakalıların sınırına kadar bütün Başanı ve Heşbon Kralı Sihonun sınırına kadar uzanan Gilatın yarısını yönetiyordu.

⁵Han rådde över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av Gilead, till Sihons område, konungens i Hesbon.

⁶RABbin kulu Musanın ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RABbin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.

⁶HERRENS tjänare Mose och Israels barn hade slagit dessa; och HERRENS tjänare Mose hade givit landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.

⁷Lübnan Vadisindeki Baal-Gattan, Seir yönünde yükselen Halak Dağına kadar Şeria Irmağının batısında bulunan toprakların kralları -Yeşu ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı kralları- şunlardır: -Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefelayı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negevi İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.-

⁷Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar,

⁹Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kentinin Kralı,

⁸såväl Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna som ock Öknen och Sydlandet, hetiternas, amoréernas, kananéernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land.)

¹⁰Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,

⁹De voro: konungen i Jeriko en, konungen i Ai, som ligger bredvid Betel, en,

¹¹Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,

¹⁰konungen i Jerusalem en, konungen i Hebron en,

¹²Eglon Kralı, Gezer Kralı,

¹¹konungen i Jarmut en, konungen i Lakis en,

¹³Devir Kralı, Geder Kralı,

¹²konungen i Eglon en, konungen i Geser en,

¹⁴Horma Kralı, Arat Kralı,

¹³konungen i Debir en, konungen i Geder en,

¹⁵Livna Kralı, Adullam Kralı,

¹⁴konungen i Horma en, konungen i Arad en,

¹⁶Makkeda Kralı, Beytel Kralı,

¹⁵konungen i Libna en, konungen i Adullam en,

¹⁷Tappuah Kralı, Hefer Kralı,

¹⁶konungen i Mackeda en, konungen i Betel en,

¹⁸Afek Kralı, Şaron Kralı,

¹⁷konungen i Tappua en, konungen i Hefer en,

¹⁹Madon Kralı, Hasor Kralı,

¹⁸konungen i Afek en, konungen i Lassaron en,

²⁰Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,

¹⁹konungen i Madon en, konungen i Hasor en,

²¹Taanak Kralı, Megiddo Kralı,

²⁰konungen i Simron-Meron en, konungen i Aksaf en,

²²Kedeş Kralı, Karmeldeki Yokneam Kralı,

²¹konungen i Taanak en, konungen i Megiddo en,

²³Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralı

²²konungen i Kedes en, konungen i Jokneam vid Karmel en,

²⁴ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.

²³konungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,

²⁴konungen i Tirsa en -- tillsammans trettioen konungar.