¹Och den andra lotten föll ut för Simeon, för Simeons barns stam, efter deras släkter; och de fingo sin arvedel inom Juda barns arvedel.

¹İkinci kura Şimona, boy sayısına göre Şimonoğulları oymağına düştü. Onların payı Yahudaoğullarına düşen payın sınırları içinde kalıyordu.

²De fingo inom dessas arvedel Beer-Seba, Seba, Molada,

²Bu pay Beer-Şeva ya da Şeva, Molada,

³Hasar-Sual, Bala, Esem,

³Hasar-Şual, Bala, Esem,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁴Eltolat, Betul, Horma,

⁵Siklag, Bet-Hammarkabot, Hasar-Susa,

⁵Ziklak, Beytmarkavot, Hasar-Susa,

⁶Bet-Lebaot och Saruhen -- tretton städer med deras byar;

⁶Beytlevaot ve Şaruheni içeriyordu. Köyleriyle birlikte toplam on üç kent.

⁷Ain, Rimmon, Eter och Asan -- fyra städer med deras byar;

⁷Ayin, Rimmon, Eter ve Aşan; köyleriyle birlikte dört kent.

⁸därtill alla de byar som lågo runt omkring dessa städer, ända till Baalat-Beer, det sydliga Rama. Detta var Simeons barns arvedel, efter deras släkter.

⁸Baalat-Beer, yani Negevdeki Ramaya kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler de Şimonoğullarına aitti. Boy sayısına göre Şimonoğulları oymağının payı buydu.

⁹Ur Juda barns skifte fingo Simeons barn sin arvedel, ty Juda barns lott var för stor för dem; därför fingo Simeons barn sin arvedel inom deras arvedel.

⁹Şimonoğullarına verilen pay Yahudaoğullarının payından alınmıştı. Çünkü Yahudaoğullarının payı ihtiyaçlarından fazlaydı. Böylece Şimonoğullarının payı Yahuda oymağının sınırları içinde kalıyordu.

¹⁰Den tredje lotten drogs ut för Sebulons barn, efter deras släkter; och gränsen för deras arvedel gick ända till Sarid.

¹⁰Üçüncü kura boy sayısına göre Zevulunoğullarına düştü. Topraklarının sınırı Sarite kadar uzanıyordu.

¹¹Därifrån drog sig deras gräns västerut uppåt till Mareala och träffade Dabbeset och träffade vidare dalen som ligger gent emot Jokneam.

¹¹Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,

¹²På andra sidan från Sarid, österut mot solens uppgång, vände den sig åt Kislot-Tabors område och gick vidare till Dobrat och upp till Jafia.

¹²Saritten doğuya, gün doğusuna, Kislot-Tavor sınırına dönüyor, oradan Daverata dayanıyor ve Yafiaya çıkıyordu.

¹³Därifrån gick den fram österut mot solens uppgång till Gat-Hefer och Et-Kasin och vidare till det Rimmon som sträcker sig till Nea.

¹³Buradan yine doğuya, Gat-Hefer ve Et-Kasine geçiyor, Rimmona uzanıyor, Neaya kıvrılıyordu.

¹⁴Härförbi böjde sig gränsen i norr till Hannaton och gick så ut vid Jifta-Els dal.

¹⁴Kuzey sınırı buradan Hannatona dönüyor ve Yiftahel Vadisinde son buluyordu.

¹⁵Och den omfattade Kattat, Nahalal, Simron, Jidala och Bet-Lehem -- tolv städer med deras byar.

¹⁵Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.

¹⁶Detta var Sebulons barns arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

¹⁶Boy sayısına göre Zevulunoğullarının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

¹⁷För Isaskar föll den fjärde lotten ut, för Isaskars barn, efter deras släkter.

¹⁷Dördüncü kura İssakara, boy sayısına göre İssakaroğullarına düştü.

¹⁸Och deras gräns omfattade Jisreel, Kesullot, Sunem,

¹⁸Yizreel, Kesullot, Şunem,

¹⁹Hafaraim, Sion, Anaharat,

¹⁹Hafarayim, Şion, Anaharat,

²⁰Rabbit, Kisjon, Ebes,

²⁰Rabbit, Kişyon, Eves,

²¹Remet, En-Gannim, En-Hadda och Bet-Passes;

²¹Remet, Eyn-Gannim, Eyn-Hadda ve Beytpasses bu sınırların içinde kalıyordu.

²²och gränsen träffade Tabor, Sahasuma och Bet-Semes; och deras gräns gick ut vid Jordan -- sexton städer med deras byar.

²²Sınır Tavor, Şahasima ve Beytşemeş boyunca uzanarak Şeria Irmağında son buluyordu. Köyleriyle birlikte on altı kentti.

²³Detta var Isaskars barns stams arvedel, efter deras släkter, städerna med sina byar.

²³Boy sayısına göre İssakaroğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

²⁴Den femte lotten föll ut för Asers barns stam, efter deras släkter.

²⁴Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.

²⁵Och deras gräns omfattade Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

²⁵Sınırları içindeki kentler Helkat, Hali, Beten, Akşaf,

²⁶Alammelek, Amead och Miseal; och vid havet träffade den Karmel och Sihor-Libnat.

²⁶Allammelek, Amat ve Mişaldı. Sınır batıda Karmel ve Şihor-Livnata erişiyordu.

²⁷Därefter vände den sig åt öster till Bet-Dagon och träffade Sebulon och Jifta-Els dal i norr, vidare Bet-Haemek och Negiel och gick så ut till Kabul i norr.

²⁷Buradan doğuya, Beytdagona dönüyor, Zevulun sınırı ve Yiftahel Vadisi boyunca uzanarak kuzeyde Beytemek ve Neiele ulaşıyordu. Kavulun kuzeyinden,

²⁸Och den omfattade Ebron, Rehob, Hammon och Kana, ända upp till Stora Sidon.

²⁸Evron, Rehov, Hammon ve Kanaya geçerek Büyük Saydaya kadar çıkıyordu.

²⁹Och gränsen vände sig till Rama och gick fram till den befästa staden Tyrus; sedan vände sig gränsen till Hosa och gick så ut vid havet där landsträckan vid Aksib begynner.

²⁹Buradan Ramaya dönüyor, sonra surlarla çevrili Sur Kentine uzanıyor, Hosaya dönerek Akziv yöresinde, Akdenizde son buluyordu.

³⁰Och den omfattade Umma, Afek och Rehob -- tjugutvå städer med deras byar.

³⁰Umma, Afek ve Rehov; köyleriyle birlikte yirmi iki kent,

³¹Detta var Asers barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

³¹boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına verilen payın içinde kalıyordu.

³²För Naftali barn föll den sjätte lotten ut, för Naftali barn, efter deras släkter.

³²Altıncı kura Naftaliye, boy sayısına göre Naftalioğullarına düştü.

³³Och deras gräns gick från Helef, från terebinten i Saanannim till Adami-Hannekeb och Jabneel, ända till Lackum, och gick så ut vid Jordan.

³³Sınırları Helef ve Saanannimdeki büyük meşe ağacından başlayarak Adami-Nekev ve Yavneel üzerinden Lakkuma uzanıyor, Şeria Irmağında son buluyordu.

³⁴Och gränsen vände sig västerut till Asnot-Tabor och gick vidare därifrån till Huckok; den träffade Sebulon i söder, och Aser träffade den i väster och Juda med Jordan i öster.

³⁴Sınır buradan batıya yöneliyor, Aznot-Tavordan geçerek Hukoka erişiyordu. Güneyde Zevulun toprakları, batıda Aşer toprakları, doğuda ise Şeria Irmağı vardı. ‹‹Doğuda ise Şeria Irmağı boyunca uzanan Yahuda toprakları››.

³⁵Och den omfattade de befästa städerna Siddim, Ser och Hammat, Rackat och Kinneret,

³⁵Surlu kentler şunlardı: Siddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret,

³⁶Adama, Rama, Hasor,

³⁶Adama, Rama, Hasor,

³⁷Kedes, Edrei, En-Hasor,

³⁷Kedeş, Edrei, Eyn-Hasor,

³⁸Jireon och Migdal-El, Horem, Bet-Anat och Bet-Semes -- nitton städer med deras byar.

³⁸Yiron, Migdal-El, Horem, Beytanat, Beytşemeş; köyleriyle birlikte toplam on dokuz kent.

³⁹Detta var Naftali barns stams arvedel efter deras släkter, städerna med sina byar.

³⁹Boy sayısına göre Naftalioğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

⁴⁰För Dans barns stam, efter deras släkter, föll den sjunde lotten ut.

⁴⁰Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.

⁴¹Och gränsen för deras arvedel omfattade Sorga, Estaol, Ir-Semes,

⁴¹Mülklerinin sınırı içinde kalan kentler şunlardı: Sora, Eştaol, İr-Şemeş,

⁴²Saalabbin, Ajalon, Jitla,

⁴²Şaalabbin, Ayalon, Yitla,

⁴³Elon, Timna, Ekron,

⁴³Elon, Timna, Ekron,

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Baalat,

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Baalat,

⁴⁵Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

⁴⁵Yehut, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

⁴⁶Me-Hajarkon och Harackon, tillika med området framför Jafo.

⁴⁶Me-Yarkon ve Yafanın karşısındaki topraklarla birlikte Rakkon.

⁴⁷(Men när sedan Dans barns område gick förlorat för dem, drogo Dans barn upp och belägrade Lesem och intogo det och slogo dess invånare med svärdsegg; och sedan de så hade tagit det i besittning, bosatte de sig där och kallade Lesem för Dan, efter Dans, sin faders, namn.)

⁴⁷Topraklarını yitiren Danoğulları gidip Leşeme saldırdılar. Kenti alıp halkını kılıçtan geçirdikten sonra tümüyle işgal ederek oraya yerleştiler. Ataları Danın anısına buraya Dan adını verdiler.

⁴⁸Detta var Dans barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

⁴⁸Boy sayısına göre Danoğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

⁴⁹När Israels barn så hade utskiftat landet efter dess gränser, gåvo de åt Josua, Nuns son, en särskild arvedel ibland sig.

⁴⁹İsrailliler bölgelere göre toprakları bölüştürme işini bitirdikten sonra, kendi topraklarından Nun oğlu Yeşuya pay verdiler.

⁵⁰Efter HERRENS befallning gåvo de honom nämligen den stad som han begärde, Timnat-Sera i Efraims bergsbygd; och han bebyggde staden och bosatte sig där.

⁵⁰RABbin buyruğu uyarınca, ona istediği kenti, Efrayimin dağlık bölgesindeki Timnat-Serahı verdiler. Yeşu kenti onarıp oraya yerleşti.

⁵¹Dessa voro de arvslotter som prästen Eleasar och Josua, Nuns son, och huvudmännen för familjerna inom Israels barns stammar utskiftade genom lottkastning i Silo inför HERRENS ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet. Så avslutade de nu fördelningen av landet.

⁵¹Kâhin Elazar, Nun oğlu Yeşu ve İsrail oymaklarının boy başları tarafından Şilo'da RAB'bin önünde, Buluşma Çadırı'nın kapısında kura ile pay olarak bölüştürülen topraklar bunlardı. Böylece ülkeyi bölüştürme işini tamamladılar.