¹Halleluja! Ja, det är gott att lovsjunga vår Gud, ja, det är ljuvligt; lovsång höves oss.

¹Praise Yah, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

²HERREN är den som bygger upp Jerusalem, Israels fördrivna samlar han tillhopa.

²Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.

³Han helar dem som hava förkrossade hjärtan, och deras sår förbinder han.

³He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

⁴Han bestämmer stjärnornas mängd, han nämner dem alla vid namn.

⁴He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

⁵Vår Herre är stor och väldig i kraft, hans förstånd har ingen gräns.

⁵Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.

⁶HERREN uppehåller de ödmjuka, men de ogudaktiga slår han till jorden.

⁶Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

⁷Höjen sång till HERREN med tacksägelse, lovsjungen vår Gud till harpa,

⁷Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

⁸honom som betäcker himmelen med moln, honom som bereder regn åt jorden, honom som låter gräs skjuta upp på bergen,

⁸who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.

⁹honom som giver föda åt djuren, åt korpens ungar som ropa.

⁹He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.

¹⁰Han har icke sin lust i hästens styrka, hans behag står ej till mannens snabbhet.

¹⁰He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

¹¹HERRENS behag står till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd.

¹¹Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.

¹²Jerusalem, prisa HERREN; Sion, lova din Gud.

¹²Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!

¹³Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta; han har välsignat dina barn i dig.

¹³For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

¹⁴Han skaffar dina gränser frid, han mättar dig med bästa vete.

¹⁴He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

¹⁵Han låter sitt tal gå ut till jorden, hans ord löper åstad med hast.

¹⁵He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

¹⁶Han låter snö falla såsom ull, rimfrost strör han ut såsom aska.

¹⁶He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.

¹⁷Han kastar sitt hagel såsom smulor; vem kan bestå för hans frost?

¹⁷He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?

¹⁸Åter sänder han sitt ord, då smälter det frusna; sin vind låter han blåsa, då strömmar vatten.

¹⁸He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.

¹⁹Han har förkunnat för Jakob sitt ord, för Israel sina stadgar och rätter.

¹⁹He shows his word to Jacob; his statutes and his ordinances to Israel.

²⁰Så har han icke gjort för något hednafolk; och hans rätter, dem känna de icke. Halleluja!

²⁰He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise Yah!