¹En psalm av Asaf. Sannerligen, Gud är god mot Israel, mot dem som hava rena hjärtan.

¹Surely God The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.” is good to Israel, to those who are pure in heart.

²Men jag hade så när stapplat med mina fötter, mina steg voro nära att slinta;

²But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

³ty jag upptändes av avund mot de övermodiga, när jag såg att det gick dem väl i deras ogudaktighet.

³For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

⁴Ty fria ifrån vedermödor äro de till sin död, och deras hull är frodigt.

⁴For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

⁵De komma icke i olycka såsom andra dödliga och varda icke plågade såsom andra människor.

⁵They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

⁶Därför är högmod deras halsprydnad, våld den klädnad som höljer dem.

⁶Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

⁷Ur fetma skåda deras ögon fram, deras hjärtans inbillningar hava intet mått.

⁷Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.

⁸De håna och tala förtryck i sin ondska; med höga åthävor tala de.

⁸They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

⁹Med sin mun stiga de upp i himmelen, och deras tunga far fram på jorden;

⁹They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

¹⁰därför vänder sig deras folk till dem och super så in vattnet i fulla drag.

¹⁰Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.

¹¹Och de säga: »Huru skulle Gud kunna veta det? Skulle sådan kunskap finnas hos den Högste?»

¹¹They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

¹²Ja, så är det med de ogudaktiga; det går dem alltid väl, och de växa i makt.

¹²Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

¹³Sannerligen, förgäves bevarade jag mitt hjärta rent och tvådde mina händer i oskuld;

¹³Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,

¹⁴jag vart dock plågad hela dagen, och var morgon kom tuktan över mig.

¹⁴For all day long have I been plagued, and punished every morning.

¹⁵Om jag hade sagt: »Så vill jag lära», då hade jag svikit dina barns släkte.

¹⁵If I had said, “I will speak thus”; behold, I would have betrayed the generation of your children.

¹⁶När jag nu tänkte efter för att begripa detta, syntes det mig alltför svårt,

¹⁶When I tried to understand this, it was too painful for me;

¹⁷till dess jag trängde in i Guds heliga rådslut och aktade på dess ände.

¹⁷Until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

¹⁸Sannerligen, på slipprig mark ställer du dem, du störtar dem ned i fördärv.

¹⁸Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

¹⁹Huru varda de ej till intet i ett ögonblick! De förgås och få en ände med förskräckelse.

¹⁹How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

²⁰Såsom det är med en dröm, när man vaknar, o Herre, så aktar du dem för intet, såsom skuggbilder, när du vaknar.

²⁰As a dream when one wakes up, so, Lord, The word translated “Lord” is “Adonai.” when you awake, you will despise their fantasies.

²¹När mitt hjärta förbittrades och jag kände styng i mitt inre,

²¹For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

²²då var jag oförnuftig och förstod intet; såsom ett oskäligt djur var jag inför dig.

²²I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

²³Dock förbliver jag städse hos dig; du håller mig vid min högra hand.

²³Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

²⁴Du skall leda mig efter ditt råd och sedan upptaga mig med ära.

²⁴You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

²⁵Vem har jag i himmelen utom dig! Och när jag har dig, då frågar jag efter intet på jorden.

²⁵Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

²⁶Om än min kropp och min själ försmäkta, så är dock Gud mitt hjärtas klippa och min del evinnerligen.

²⁶My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

²⁷Ty se, de som hava vikit bort ifrån dig skola förgås; du förgör var och en som trolöst avfaller från dig.

²⁷For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

²⁸Men jag har min glädje i att hålla mig intill Gud; jag söker min tillflykt hos Herren, HERREN, för att kunna förtälja alla dina gärningar.

²⁸But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. my refuge, that I may tell of all your works.