¹Hatimaye, ndugu, tuombeeni ili ujumbe wa Bwana uzidi kuenea upesi na kupokelewa kwa heshima kama vile ulivyo kati yenu.

¹Viimaks veel, vennad, palvetage meie eest, et Issanda sõna leviks ja kirgastuks nõnda nagu teiegi juures

²Ombeni pia ili Mungu atuokoe na watu wapotovu na waovu, maana si wote wanaoamini ujumbe huu.

²ning et meid kistaks välja üleannetute ja kurjade inimeste käest. Sest usku ei ole kõikidel.

³Lakini Bwana ni mwaminifu. Yeye atawaimarisheni na kuwalinda salama na yule Mwovu.

³Aga ustav on Issand, kes teid kinnitab ja kurja eest hoiab.

⁴Naye Bwana anatupatia tumaini kubwa juu yenu, na hatuna shaka kwamba mnafanya na mtaendelea kufanya yale tuliyowaambieni.

⁴Me oleme ju Issandas veendunud teie suhtes, et te olete teinud ja teete, mida me käsime.

⁵Bwana aiongoze mioyo yenu katika upendo wa Mungu na katika uvumilivu tunaopewa na Kristo.

⁵Issand aga suunaku teie südamed Jumala armastuse ja Kristuse kannatlikkuse poole!

⁶Ndugu, tunawaamuru kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo, mjiepushe na ndugu wote walio wavivu na ambao hawafuati maagizo tuliyowapa.

⁶Aga meie käsime teid, vennad, meie Issanda Jeesuse Kristuse nimel vältida kõiki vendi, kes logelevad ja ei ela mitte pärimuse järgi, mille nad on meilt saanud.

⁷Ninyi wenyewe mnajua kwamba mnapaswa kufuata mfano wetu. Sisi tulipokuwa nanyi hatukuwa wavivu;

⁷Te teate ju ise, kuidas te peate meid võtma eeskujuks, sest meie ei ole teie keskel logelnud

⁸hatukula chakula kwa mtu yeyote bila ya kumlipa. Tulifanya kazi kwa bidii na taabu mchana na usiku ili tusiwe mzigo kwa mtu yeyote kati yenu.

⁸ega ole kellegi juures leiba muidu söönud, vaid oleme vaeva nähes ja rühmates töötanud nii ööd kui päevad, et me ei koormaks kedagi teie seast.

⁹Tulifanya hivyo si kwa kuwa hatuna haki ya kutaka msaada wenu, ila kwa sababu tunataka kuwapeni mfano.

⁹Mitte et meil poleks seda meelevalda, vaid me tahaksime anda teile head eeskuju.

¹⁰Tulipokuwa pamoja nanyi tulikuwa tukiwaambieni, "Mtu asiyefanya kazi, asile."

¹⁰Sest ka siis, kui olime teie juures, käskisime teid: 'Kes ei taha töötada, ärgu ka söögu!'

¹¹Tunasema mambo hayo kwa sababu tumesikia kwamba wako baadhi yenu ambao ni wavivu na ambao hawafanyi chochote, isipokuwa tu kujiingiza katika mambo ya watu wengine.

¹¹Me kuuleme ju, et mõned teie keskel elavad korratult ja ei tööta, vaid janditavad.

¹²Kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo tunawaamuru na kuwaonya watu hao wawe na nidhamu na kufanya kazi ili wajipatie maslahi yao wenyewe.

¹²Niisuguseid me käsime ja manitseme Issandas Jeesuses Kristuses, et nad vaikselt töötades sööksid oma leiba.

¹³Lakini ninyi ndugu, msichoke kutenda mema.

¹³Teie aga, vennad, ärge tüdige head tehes!

¹⁴Huenda kwamba huko kuna mtu ambaye hatautii huu ujumbe tunaowapelekeeni katika barua hii. Ikiwa hivyo, basi, mfichueni mtu huyo na msiwe na uhusiano wowote naye kusudi aone aibu.

¹⁴Aga kui mõni ei kuula, mida me oleme ütelnud selles kirjas, siis pange teda tähele ja ärge suhelge temaga, et ta hakkaks häbenema.

¹⁵Lakini msimtendee mtu huyo kama adui, bali mwonyeni kama ndugu.

¹⁵Kuid ärge pidage teda vaenlaseks, vaid noomige teda kui venda.

¹⁶Bwana mwenyewe ndiye chanzo cha amani, awajalieni amani siku zote kwa kila namna. Bwana awe nanyi nyote.

¹⁶Aga rahu Issand ise andku teile rahu alati ja igal viisil. Issand olgu teie kõikidega!

¹⁷Kwa mkono wangu mwenyewe naandika hivi: Salamu kutoka kwa Paulo! Hivi ndivyo ninavyotia sahihi kila barua; ndivyo ninavyoandika.

¹⁷See tervitus on minu, Pauluse käega. See on tähiseks igas kirjas - nii kirjutan mina!

¹⁸Tunawatakieni nyote neema ya Bwana wetu Yesu Kristo.

¹⁸Meie Issanda Jeesuse Kristuse arm olgu teie kõikidega!