¹தீவுகளே, எனக்கு முன்பாக மவுனமாயிருங்கள்; ஜனங்கள் தங்கள் பெலனைப் புதிதாக்கிக்கொண்டு, சமீபித்து வந்து, பின்பு பேசக்கடவர்கள்; நாம் ஒருமிக்க நியாயாசனத்துக்கு முன்பாகச் சேருவோம்.

¹　神从东方激动了一个人

²கிழக்கிலிருந்து நீதிமானை எழுப்பி, தமது பாதபடியிலே வரவழைத்தவர் யார்? ஜாதிகளை அவனுக்கு ஒப்புக்கொடுத்து, அவனை ராஜாக்களுக்கு ஆண்டவனாக்கி, அவர்களை அவன் பட்டயத்துக்குத் தூசியும், அவன் வில்லுக்குச் சிதறடிக்கப்பட்ட தாளடியுமாக்கி,

²谁从东方激动了一个人，凭公义把他召到自己的脚前来？他把列国交在他面前，他制伏众王；他使他们在他的刀下化作灰尘，他使他们在他的弓下像碎秸一样被吹散。

³அவன் அவர்களைத் துரத்தவும், தன் கால்கள் நடவாதிருந்த பாதையிலே சமாதானத்தோடே நடக்கவும் பண்ணினவர் யார்?

³他追赶他们，安然走过他的脚未曾走过的路。

⁴அதைச் செய்து நிறைவேற்றி, ஆதிமுதற்கொண்டு தலைமுறைகளை வரவழைக்கிறவர் யார்? முந்தினவராயிருக்கிற கர்த்தராகிய நான்தானே; பிந்தினவர்களோடும் இருப்பவராகிய நான்தானே.

⁴谁定这事并且作成？谁从起初预定万代呢？就是我耶和华，我是首先的，与最后的人同在的，也是我。

⁵தீவுகள் அதைக் கண்டு பயப்படும், பூமியின் கடையாந்தரங்கள் நடுங்கும்; அவர்கள் சேர்ந்துவந்து,

⁵众海岛看见了，就都惧怕；地极也都战兢；他们都近前来。

⁶ஒருவருக்கு ஒருவர் ஒத்தாசை செய்து திடன்கொள் என்று சகோதரனுக்குச் சகோதரன் சொல்லுகிறான்.

⁶各人彼此帮助，对自己的兄弟说：“要坚强！”

⁷சித்திரவேலைக்காரன் தட்டானையும், சுத்தியாலே மெல்லிய தகடு தட்டுகிறவன் அடைகல்லின்மேல் அடிக்கிறவனையும் உற்சாகப்படுத்தி, இசைக்கிறதற்கான பக்குவமென்று சொல்லி, அது அசையாதபடிக்கு அவன் ஆணிகளால் அதை இறுக்குகிறான்.

⁷木匠坚固金匠，用锤打光金属的，鼓励打砧的；论焊工说：“焊得好！”又用钉子钉稳了。使偶像不致动摇。

⁸என் தாசனாகிய இஸ்ரவேலே, நான் தெரிந்துகொண்ட யாக்கோபே, என் சிநேகிதனான ஆபிரகாமின் சந்ததியே,

⁸　神必扶助其子民但你以色列，我的仆人啊！雅各，我所拣选、我朋友亚伯拉罕的后裔啊！

⁹நான் பூமியின் கடையாந்தரங்களிலிருந்து, உன்னை எடுத்து, அதின் எல்லைகளிலிருந்து அழைத்து வந்து: நீ என் தாசன், நான் உன்னைத் தெரிந்துகொண்டேன், நான் உன்னை வெறுத்துவிடவில்லை என்று சொன்னேன்.

⁹你是我从地极抓来的，我从地的远方召你来，对你说：“你是我的仆人，我拣选了你，并没有弃绝你。”

¹⁰நீ பயப்படாதே, நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன்; திகையாதே, நான் உன் தேவன்; நான் உன்னைப் பலப்படுத்தி உனக்குச் சகாயம்பண்ணுவேன்; என் நீதியின் வலதுகரத்தினால் உன்னைத் தாங்குவேன்.

¹⁰不要惧怕，因为我与你同在；不要四处张望，因为我是你的　神，我必坚固你，我必帮助你；我必用公义的右手扶持你。

¹¹இதோ, உன்மேல் எரிச்சலாயிருக்கிற யாவரும் வெட்கி இலச்சையடைவார்கள்; உன்னோடே வழக்காடுகிறவர்கள் நாசமாகி ஒன்றுமில்லாமற்போவார்கள்.

¹¹看哪！向你发怒的都必蒙羞受辱；与你相争的人，都要如同无有，并要灭亡。

¹²உன்னோடே போராடினவர்களைத் தேடியும் காணாதிருப்பாய்; உன்னோடே யுத்தம்பண்ணின மனுஷர் ஒன்றுமில்லாமல் இல்பொருளாவார்கள்.

¹²与你争竞的人，你要寻找他们，却找不着；与你交战的人，都必如同无有，好像虚无。

¹³உன் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய நான் உன் வலதுகையைப் பிடித்து: பயப்படாதே, நான் உனக்குத் துணைநிற்கிறேன் என்று சொல்லுகிறேன்.

¹³因为我，耶和华你们的　神，紧握着你的右手，对你说：“不要惧怕，我必帮助你。”

¹⁴யாக்கோபு என்னும் பூச்சியே, இஸ்ரவேலின் சிறுகூட்டமே, பயப்படாதே; நான் உனக்குத் துணைநிற்கிறேன் என்று கர்த்தரும் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருமாகிய உன் மீட்பர் உரைக்கிறார்.

¹⁴虫子雅各啊！以色列人哪！你不要惧怕。我必帮助你；这是耶和华说的。你的救赎主，就是以色列的圣者。

¹⁵இதோ, போரடிக்கிறதற்கு நான் உன்னைப் புதிதும் கூர்மையுமான பற்களுள்ள இயந்தரமாக்குகிறேன்; நீ மலைகளை மிதித்து நொறுக்கி, குன்றுகளைப் பதருக்கு ஒப்பாக்கிவிடுவாய்.

¹⁵看哪！我要使你成为打粮的器具，又新，又锋利，又有很多利齿；你要扬净群山，把它们压得粉碎，又使冈陵变成糠秕。

¹⁶அவைகளைத் தூற்றுவாய், அப்பொழுது காற்று அவைகளைக் கொண்டுபோய், சுழல்காற்று அவைகளைப் பறக்கடிக்கும்; நீயோ கர்த்தருக்குள்ளே களிகூர்ந்து, இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்குள்ளே மேன்மைபாராட்டிக் கொண்டிருப்பாய்.

¹⁶你必簸扬它们，风要把它们吹去，旋风也要把它们吹散；但你要靠耶和华喜乐，以以色列的圣者夸耀。

¹⁷சிறுமையும் எளிமையுமானவர்கள் தண்ணீரைத் தேடி, அது கிடையாமல், அவர்கள் நாவு தாகத்தால் வறளும்போது, கர்த்தராகிய நான் அவர்களுக்குச் செவிகொடுத்து, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய நான் அவர்களைக் கைவிடாதிருப்பேன்.

¹⁷困苦和贫穷的人寻求水，却没有水；他们的舌头因口渴而干燥；我耶和华必应允他们，我以色列的　神必不离弃他们。

¹⁸உயர்ந்த மேடுகளில் ஆறுகளையும், பள்ளத்தாக்குகளின் நடுவே ஊற்றுகளையும் திறந்து, வனாந்தரத்தைத் தண்ணீர்த் தடாகமும், வறண்ட பூமியை நீர்க்கேணிகளுமாக்கி,

¹⁸我要在光秃的高处开辟江河，在山谷之间开辟泉源；我要使旷野变为水池，使干地变成水泉。

¹⁹வனாந்தரத்திலே கேதுருமரங்களையும், சீத்தீம்மரங்களையும், மிருதுச்செடிகளையும், ஒலிவமரங்களையும் நட்டு, அவாந்தரவெளியிலே தேவதாருவிருட்சங்களையும், பாய்மரவிருட்சங்களையும், புன்னைமரங்களையும் உண்டுபண்ணுவேன்.

¹⁹我要在旷野种上香柏树、皂荚树、番石榴树和野橄榄树；我要在沙漠中栽种松树、杉树和黄杨树，

²⁰கர்த்தருடைய கரம் அதைச் செய்தது என்றும், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் அதைப் படைத்தார் என்றும், யாவரும் கண்டு உணர்ந்து சிந்தித்து அறிவார்கள்.

²⁰好叫人看见了，就知道；思想过，就都明白，这是耶和华的手所作的，是以色列的圣者所造的。

²¹உங்கள் வழக்கைக் கொண்டுவாருங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; உங்கள் பலமான நியாயங்களை வெளிப்படுத்துங்கள் என்று யாக்கோபின் ராஜா உரைக்கிறார்.

²¹假神绝不可靠耶和华说：“呈上你们的案件吧！”雅各的王说：“把你们有力的证据拿来吧！”

²²அவர்கள் அவைகளைக் கொண்டுவந்து, சம்பவிக்கப்போகிறவைகளை நமக்குத் தெரிவிக்கட்டும்; அவைகளில் முந்தி சம்பவிப்பவைகள் இன்னவைகளென்று சொல்லி, நாம் நம்முடைய மனதை அவைகளின்மேல் வைக்கும்படிக்கும், பிந்தி சம்பவிப்பவைகளையும் நாம் அறியும்படிக்கும் நமக்குத் தெரிவிக்கட்டும்; வருங்காரியங்களை நமக்கு அறிவிக்கட்டும்.

²²让它们前来告诉我们将要发生的事。以前的是什么事，让它们告诉我们，好叫我们用心思想，得知事情的结局。或者向我们宣告那要来的事。

²³பின்வரும் காரியங்களை எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்; அப்பொழுது நீங்கள் தேவர்கள் என்று அறிவோம்; அல்லது நன்மையாவது தீமையாவது செய்யுங்கள்; அப்பொழுது நாங்கள் திகைத்து ஏகமாய்க் கூடி அதைப்பார்ப்போம்.

²³把以后要来的事告诉我们，好叫我们知道你们是神；你们作这些事，或降福或降祸，以致我们彼此对望，一齐观看。

²⁴இதோ, நீங்கள் சூனியத்திலும் சூனியமாயிருக்கிறீர்கள்; உங்கள் செயல் வெறுமையிலும் வெறுமையானது; உங்களைத் தெரிந்துகொள்ளுகிறவன் அருவருப்பானவன்.

²⁴看哪！你们属于无有，你们的作为都属于虚空，那选择你们的是可厌恶的。

²⁵நான் வடக்கேயிருந்து ஒருவனை எழும்பப்பண்ணுவேன், அவன் வருவான்; சூரியோதய திசையிலிருந்து என் நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுவான்; அவன் வந்து அதிபதிகளைச் சேற்றைப்போலவும், குயவன் களிமண்ணை மிதிப்பதுபோலவும் மிதிப்பான்.

²⁵我从北方兴起一人，他就来了；他从日出之地而来，呼求我的名；他必来践踏掌权的，好像践踏灰泥，又像陶匠踹泥一样。

²⁶நாம் அதை அறியும்படியாக ஆதியில் சொன்னவன் யார்? நாம் அவனை யதார்த்தவான் என்று சொல்லும்படி பூர்வகாலத்தில் அறிவித்தவன் யார்? அறிவிக்கிறவன் ஒருவனும் இல்லையே; உரைக்கிறவனும் இல்லையே; உங்கள் வார்த்தைகளைக் கேட்டிருக்கிறவனும் இல்லையே.

²⁶谁从起初讲说这事，使我们知道呢？谁从先前说明，以致我们说“他没有错”呢？谁也没有说明，谁也没有宣告，谁也没有听见你们的话！

²⁷முதல் முதல், நானே, சீயோனை நோக்கி: இதோ, அவைகளைப் பார் என்று சொல்லி, எருசலேமுக்குச் சுவிசேஷகரைக் கொடுக்கிறேன்.

²⁷我首先对锡安说：“看哪，看看这些！”我要把一位报好信息的赐给耶路撒冷。

²⁸நான் பார்த்தேன், அவர்களில் அறிவிக்கிறவன் ஒருவனுமில்லை; நான் கேட்குங் காரியத்துக்குப் பிரதியுத்தரம் கொடுக்கத்தக்க ஒரு ஆலோசனைக்காரனும் அவர்களில் இல்லை.

²⁸我看的时候，却没有一个人；他们中间也没有谋士，我问他们的时候，可以回答一句话。

²⁹இதோ, அவர்கள் எல்லாரும் மாயை, அவர்கள் கிரியைகள் விருதா; அவர்களுடைய விக்கிரகங்கள் காற்றும் வெறுமையுந்தானே.

²⁹看哪！他们都是无有，他们所作的都是虚无；他们所铸的偶像都是风，都是虚空。