¹ஆதாம், சேத், ஏனோஸ்,

¹Adam, Seth, Enosh,

²கேனான், மகலாலெயேல், யாரேத்,

²Kenan, Mahalalel, Jared,

³ஏனோக்கு, மெத்தூசலா, லாமேக்கு,

³Enoch, Methuselah, Lamech,

⁴நோவா, சேம், காம், யாப்பேத்,

⁴Noah, Shem, Ham, and Japheth.

⁵யாப்பேத்தின் குமாரர், கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ் என்பவர்கள்.

⁵The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

⁶கோமரின் குமாரர், அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா என்பவர்கள்.

⁶The sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

⁷யாவானின் குமாரர், எலீசா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், தொதானீம் என்பவர்கள்.

⁷The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

⁸காமின் குமாரர், கூஷ், மிஸ்ராயிம், பூத், கானான் என்பவர்கள்.

⁸The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

⁹கூஷின் குமாரர், சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா என்பவர்கள்; ராமாவின் குமாரர், சேபா, திதான் என்பவர்கள்.

⁹The sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

¹⁰கூஷ் நிம்ரோதைப் பெற்றான்; இவன் பூமியிலே பராக்கிரமசாலியானான்.

¹⁰Cush became the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

¹¹மிஸ்ராயிம் லூதீமியரையும், ஆனாமியரையும், லெகாபியரையும், நப்தூகியரையும்,

¹¹Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

¹²பத்ரூசியரையும், பெலிஸ்தரைப் பெற்ற கஸ்லூகியரையும், கப்தோரியரையும் பெற்றான்.

¹²and Pathrusim, and Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim.

¹³கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,

¹³Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,

¹⁴எபூசியரையும், எமோரியரையும், கிர்காசியரையும்,

¹⁴and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

¹⁵ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீனியரையும்,

¹⁵and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

¹⁶அர்வாதியரையும், செமாரியரையும், காமாத்தியரையும் பெற்றான்.

¹⁶and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

¹⁷சேமின் குமாரர், ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லூத், ஆராம், ஊத்ஸ், கூல், கேத்தெர், மேசக் என்பவர்கள்.

¹⁷The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

¹⁸அர்பக்சாத் சாலாவைப் பெற்றான்; சாலா ஏபேரைப் பெற்றான்.

¹⁸Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

¹⁹ஏபேருக்கு இரண்டு குமாரர் பிறந்தார்கள்; ஒருவன் பேர் பேலேகு, ஏனெனில் அவன் நாட்களில் பூமி பகுக்கப்பட்டது; அவன் சகோதரன் பேர் யொக்தான்.

¹⁹To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.

²⁰யொக்தான் அல்மோதாதையும், சாலேப்பையும், ஆசர்மாவேத்தையும், யேராகையும்,

²⁰Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

²¹அதோராமையும், ஊசாலையும், திக்லாவையும்,

²¹and Hadoram, and Uzal, and Diklah,

²²ஏபாலையும், அபிமாவேலையும், சேபாவையும்,

²²and Ebal, and Abimael, and Sheba,

²³ஓப்பீரையும், ஆவிலாவையும், யோபாபையும், பெற்றான்; இவர்கள் எல்லாரும் யொக்தானின் குமாரர்.

²³and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

²⁴சேம், அர்பக்சாத், சாலா,

²⁴Shem, Arpachshad, Shelah,

²⁵ஏபேர், பேலேகு, ரெகூ,

²⁵Eber, Peleg, Reu,

²⁶செரூகு, நாகோர், தேராகு,

²⁶Serug, Nahor, Terah,

²⁷ஆபிராமாகிய ஆபிரகாம்.

²⁷Abram (the same is Abraham).

²⁸ஆபிரகாமின் குமாரர், ஈசாக்கு, இஸ்மவேல் என்பவர்கள்.

²⁸The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

²⁹இவர்களுடைய சந்ததிகளாவன: இஸ்மவேலின் மூத்த குமாரனாகிய நெபாயோத், கேதார், அத்பியேல், மிப்சாம்,

²⁹These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

³⁰மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

³⁰Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

³¹யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா என்பவர்கள்; இவர்கள் இஸ்மவேலின் குமாரர்.

³¹Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

³²ஆபிரகாமின் மறுமனையாட்டியாகிய கேத்தூராள் பெற்ற குமாரர், சிம்ரான், யக்க்ஷான், மேதான், மீதியான், இஸ்பாக், சூவா என்பவர்கள்; யக்க்ஷானின் குமாரர், சேபா, தேதான் என்பவர்கள்.

³²The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba, and Dedan.

³³மீதியானின் குமாரர், ஏப்பா, ஏப்பேர், ஆனோக்கு, அபீதா, எல்தாகா என்பவர்கள்; இவர்கள் எல்லாரும் கேத்தூராளின் குமாரர்.

³³The sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

³⁴ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கின் குமாரர், ஏசா, இஸ்ரவேல் என்பவர்கள்.

³⁴Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

³⁵ஏசாவின் குமாரர், எலீப்பாஸ், ரெகுவேல், எயூஷ், யாலாம், கோராகு என்பவர்கள்.

³⁵The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah.

³⁶எலீப்பாசின் குமாரர், தேமான், ஓமார், செப்பி, கத்தாம், கேனாஸ், திம்னா, அமலேக்கு என்பவர்கள்.

³⁶The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

³⁷ரெகுவேலின் குமாரர், நகாத், சேராகு, சம்மா, மீசா என்பவர்கள்.

³⁷The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

³⁸சேயீரின் குமாரர், லோத்தான், சோபால், சிபியோன், ஆனா, தீசோன், எத்சேர், தீசான் என்பவர்கள்.

³⁸The sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

³⁹லோத்தானின் குமாரர், ஓரி, ஓமாம் என்பவர்கள்; லோத்தானின் சகோதரி திம்னாள் என்பவள்.

³⁹The sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan’s sister.

⁴⁰சோபாலின் குமாரர், அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் குமாரர், அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.

⁴⁰The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah, and Anah.

⁴¹ஆனாகின் குமாரரில் ஒருவன் திஷோன் என்பவன்; திஷோனின் குமாரர், அம்ராம், எஸ்பான், இத்தரான், கெரான் என்பவர்கள்.

⁴¹The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

⁴²ஏத்சேரின் குமாரர், பில்கான், சகவான், யாக்கான் என்பவர்கள்; திஷானின் குமாரர் ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள்.

⁴²The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.

⁴³இஸ்ரவேல் புத்திரரை ஒரு இராஜா ஆளாததற்குமுன்னே, ஏதோம் தேசத்தில் அரசாண்ட இராஜாக்களானவர்கள்: பேயோரின் குமாரன் பேலா என்பவன்; இவன் பட்டணத்தின் பேர் தின்காபா.

⁴³Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

⁴⁴பேலா மரித்தபின் போஸ்ரா ஊரானாகிய சேராகின் குமாரன் யோபாப் அவன் ஸ்தானத்தில் இராஜாவானான்.

⁴⁴Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

⁴⁵யோபாப் மரித்தபின், தேமானியரின் தேசத்தானாகிய ஊசாம் அவன் ஸ்தானத்தில் இராஜாவானான்.

⁴⁵Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

⁴⁶ஊசாம் மரித்தபின், பேதாதின் குமாரன் ஆதாத் அவன் ஸ்தானத்தில் இராஜாவானான், இவன் மீதியானியரை மோவாபின் நாட்டிலே முறிய அடித்தவன்; இவன் பட்டணத்தின் பேர் ஆவீத்.

⁴⁶Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.

⁴⁷ஆதாத் மரித்தபின், மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவன் ஸ்தானத்தில் இராஜாவானான்.

⁴⁷Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

⁴⁸சம்லா மரித்தபின், நதியோரமான ரேகோபோத்தானாகிய சவுல் அவன் ஸ்தானத்தில் இராஜாவானான்.

⁴⁸Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

⁴⁹சவுல் மரித்தபின், அக்போரின் குமாரன் பாகாலானான் அவன் ஸ்தானத்தில் இராஜாவானான்.

⁴⁹Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

⁵⁰பாகாலானான் மரித்தபின், ஆதாத் அவன் ஸ்தானத்தில் இராஜாவானான்; இவன் பட்டணத்தின் பேர் பாகி; மேசகாபின் குமாரத்தியாகிய மாத்திரேத்தின் மகளான அவன் மனைவியின் பேர் மெகேதபேல்.

⁵⁰Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

⁵¹ஆதாத் மரித்தபின், ஏதோமில் ஏற்பட்ட பிரபுக்களானவர்கள்; திம்னா பிரபு, அல்யா பிரபு, எதேத் பிரபு,

⁵¹Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

⁵²அகோலிபாமா பிரபு, ஏலா பிரபு, பினோன் பிரபு,

⁵²chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,

⁵³கேனாஸ் பிரபு, தேமான் பிரபு, மிப்சார் பிரபு,

⁵³chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

⁵⁴மக்தியேல் பிரபு, ஈராம் பிரபு, இவர்களே ஏதோமின் பிரபுக்கள்.

⁵⁴chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.