1อย่าคิดริษยาคนชั่ว หรือปรารถนาอยู่ร่วมกับเขา
1得智慧必得善报和盼望
2เพราะว่าใจของเขาคิดประกอบการทำลาย และริมฝีปากของเขาพูดการประทุษร้าย
2因为他们的心图谋强暴，他们的嘴唇讲论奸恶。
3เรือนนั้นเขาสร้างกันด้วยปัญญา และสถาปนามันไว้ด้วยความเข้าใจ
3房屋的建造是凭着智慧，又借着聪明得到坚立；
4โดยความรู้บรรดาห้องก็เต็มไปด้วยความมั่งคั่งล้วนประเสริฐและเพลิดเพลินทั้งสิ้น
4并且借着知识，各房间充满各样宝贵和美好的财物。
5คนฉลาดมีกำลังมาก และคนมีความรู้ก็เพิ่มกำลังขึ้น
5智慧人大有能力，有知识的人力上加力。
6เพราะว่าโดยการนำที่ฉลาด เจ้าก็จะเข้าสงครามได้ และด้วยมีที่ปรึกษามากๆก็มีความปลอดภัย
6你要凭着智谋去作战；谋士众多，就可得胜。
7สำหรับคนโง่นั้นปัญญาสูงเกินไป ที่ประตูเมืองเขาไม่อ้าปากพูด
7智慧对愚妄人来说是太高超，因此他在城门口哑口无言。
8บุคคลผู้กะแผนงานทำความชั่วเขาเรียกกันว่าคนเจ้าเล่ห์
8计划作恶的，必称为阴谋家。
9การคิดในเรื่องที่โง่เขลาเป็นบาป และคนมักเยาะเย้ยเป็นที่น่าเกลียดน่าชังแก่มนุษย์
9愚妄人的计谋，尽是罪恶；好讥笑人的是人所厌恶的。
10ถ้าเจ้าท้อใจในวันแห่งความชั่วร้าย กำลังของเจ้าก็น้อย
10你在患难的日子若是懈怠，你的力量就微小。
11ถ้าเจ้าไม่ช่วยบรรดาผู้ที่ถูกนำไปสู่ความมรณา และไม่ช่วยบรรดาผู้ที่ตุปัดตุเป๋ไปเพื่อถูกฆ่าให้รอด
11被拉到死地的人，你要拯救；将要被杀戮的人，你要挽救。
12ถ้าเจ้าจะว่า "ดูเถิด เราไม่รู้เรื่องนี้เลย" พระองค์ผู้ทรงชั่งใจจะไม่ทรงเพ่งเล็งเห็นหรือ พระองค์ผู้ทรงเฝ้าวิญญาณอยู่เหนือเจ้าจะไม่ทราบหรือ และพระองค์จะไม่ทรงเรียกเอาจากทุกคนตามการกระทำของเขาหรือ
12如果你说：“这事我不知道。”那衡量人心的不明白吗？那看顾你性命的不晓得吗？他不按照各人的行为报应各人吗？
13บุตรชายของเราเอ๋ย จงรับประทานน้ำผึ้งเพราะเป็นของดี และรวงผึ้งซึ่งมีรสหวาน
13我儿，你要吃蜜，因为这是好的；吃蜂房下滴的蜜，就觉甘甜。
14การรู้จักปัญญาก็เป็นเช่นนั้นแก่วิญญาณของเจ้า เมื่อเจ้าพบปัญญาก็จะมีบำเหน็จ และความคาดหวังของเจ้าจะไม่ถูกตัดออก
14要知道智慧对你的心也是这样，如果你得着智慧，就必有好结局，你的盼望也不会断绝。
15คนชั่วร้ายเอ๋ย อย่าหมอบคอยเพื่อต่อสู้กับที่อาศัยของคนชอบธรรม อย่าปล้นเรือนของเขา
15恶人哪！不要埋伏攻击义人的住处，不要毁坏他的居所。
16เพราะคนชอบธรรมล้มลงเจ็ดครั้งแล้วก็ลุกขึ้นอีก แต่คนชั่วร้ายจะตกอยู่ในอาการร้าย
16因为义人虽然七次跌倒，仍能再起来；但恶人必在祸患中绊倒。
17อย่าเปรมปรีดิ์เมื่อศัตรูของเจ้าล้ม และอย่าให้ใจของเจ้ายินดีเมื่อเขาสะดุด
17你的仇敌跌倒的时候，你不要欢喜；他绊倒的时候，你心里不可欢乐。
18เกรงว่าพระเยโฮวาห์จะทอดพระเนตรและไม่ทรงพอพระทัย และทรงหันความกริ้วจากเขาเสีย
18恐怕耶和华看见了，就不喜悦，把他的怒气从仇敌的身上，转到你的身上。
19เจ้าอย่ากระวนกระวายเพราะคนชั่ว และอย่ามีใจริษยาคนชั่วร้าย
19不要因作恶的人心怀不平，也不要嫉妒恶人。
20เพราะคนชั่วจะไม่มีบำเหน็จ ประทีปของคนชั่วร้ายจะถูกดับเสีย
20因为恶人必没有好结局，恶人的灯必要熄灭。
21บุตรชายของเราเอ๋ย จงยำเกรงพระเยโฮวาห์และกษัตริย์ อย่าเข้ายุ่งกับคนที่หันกลับจากพระองค์ทั้งสองนั้น
21我儿，你要敬畏耶和华，也要尊敬君王；不要与叛逆的人结交。
22เพราะภัยพิบัติจากพระองค์ทั้งสองจะอุบัติขึ้นโดยพลัน และผู้ใดจะทราบถึงความพินาศที่จะมาจากพระองค์ทั้งสอง
22因为他们的刑罚必忽然临到；耶和华与君王要施行的毁灭，谁能晓得呢？
23ข้อความเหล่านี้เป็นคำกล่าวของปราชญ์ด้วย การเห็นแก่หน้าคนใดในการตัดสินนั้นไม่ดีเลย
23当正直勤奋以下也是智慧人的话：审判的时候看人的情面是不对的。
24บุคคลผู้กล่าวแก่คนชั่วร้ายว่า "เจ้าไร้ความผิด" จะถูกชนชาติทั้งหลายแช่งและประชาชาติจะรังเกียจ
24对坏人说“你是好人”的，万民都要咒骂他，万族都必憎恶他。
25แต่บรรดาผู้ขนาบเขาจะมีความปีติยินดี และพรอันดีจะมีอยู่กับเขา
25指责坏人的，必得欢悦；美福必临到他们。
26ทุกคนจะจุบริมฝีปากของผู้ให้คำตอบที่ถูก
26应对诚实的，如同亲吻别人。
27จงเตรียมงานของเจ้าที่ภายนอก ทำทุกอย่างของเจ้าให้พร้อมที่ในนา และหลังจากนั้นก็จงสร้างเรือนของเจ้า
27你要在外面预备好你的工作，在田间为自己准备妥当，然后建造你的房屋。
28อย่าเป็นพยานปรักปรำเพื่อนบ้านของเจ้าอย่างไม่มีเหตุ และอย่าล่อลวงด้วยริมฝีปากของเจ้า
28不可无故作证指控你的邻舍；不可诬告他人。
29อย่ากล่าวว่า "ข้าจะทำแก่เขาอย่างที่เขาได้ทำแล้วแก่ข้า ข้าจะทำตอบแก่เขาอย่างที่เขาได้กระทำ"
29你不可说：“人怎样待我，我也怎样待他；我要照他所行的报复他。”
30เราผ่านไปที่ไร่นาของคนเกียจคร้าน ข้างสวนองุ่นของคนที่ไร้ความเข้าใจ
30我经过懒惰人的田地，无知人的葡萄园；
31และดูเถิด มีหนามงอกเต็มไปหมด และแผ่นดินก็เต็มไปด้วยตำแย และกำแพงหินของมันก็พังลง
31只见到处长满蒺藜，地面盖满刺草，石墙也倒塌了。
32แล้วเราได้เห็นและพิเคราะห์ดู เรามองดูและได้รับคำสั่งสอน
32我看了，就用心思想；我见了，就领受了教训。
33"หลับนิด เคลิ้มหน่อย กอดมือพักนิดหน่อย
33再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧片时，
34แล้วความจนจะมาหาเจ้าอย่างนักท่องเที่ยว ความขัดสนอย่างคนถืออาวุธ"
34你的贫穷就必像强盗来到，你的缺乏就必像拿兵器的人来到。