Thai King James Version

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

114

1เมื่ออิสราเอลออกไปจากอียิปต์ คือวงศ์วานของยาโคบไปจากชนชาติต่างภาษา
1颂赞 神领以色列出埃及以色列出了埃及,雅各家离开了说外国语言的人民的时候,
2ยูดาห์กลายเป็นสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค์
2犹大就成了主的圣所,以色列成了他的王国。
3ทะเลมองแล้วหนี จอร์แดนหันกลับ
3大海看见就奔逃,约旦河也倒流。
4ภูเขากระโดดเหมือนแกะผู้ เนินเขากระโดดเหมือนลูกแกะ
4大山跳跃像公羊,小山蹦跳像小羊。
5เป็นอะไรนะ ทะเลเอ๋ย เจ้าจึงหนี แม่น้ำจอร์แดนเอ๋ย เจ้าจึงหันกลับ
5大海啊!你为什么奔逃?约旦河啊!你为什么倒流?
6ภูเขาเอ๋ย เจ้าจึงกระโดดเหมือนแกะผู้ เนินเขาเอ๋ย เจ้าจึงกระโดดเหมือนลูกแกะ
6大山啊!你们为什么跳跃像公羊?小山啊!你们为什么蹦跳像小羊?
7แผ่นดินเอ๋ย สั่นเทิ้มเถิด ต่อเบื้องพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ต่อเบื้องพระพักตร์พระเจ้าของยาโคบ
7大地啊!你在主的面前,在雅各的 神面前要战抖。
8ผู้ให้หินเป็นสระน้ำ หินเหล็กไฟเป็นน้ำพุ
8他使磐石变为水池,使坚石变为水泉。