Thai King James Version

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

130

1ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์จากที่ลุก
1朝圣之歌(原文作“往上行之歌”)。耶和华啊!我从深处向你呼求。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题)
2ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงสดับเสียงของข้าพระองค์ ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับเสียงคำวิงวอนของข้าพระองค์
2主啊!求你听我的声音,求你留心听我恳求的声音。
3ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ถ้าพระองค์จะทรงหมายความชั่วช้าไว้ องค์พระผู้เป็นเจ้าเจ้าข้า ผู้ใดจะยืนอยู่ได้
3耶和华啊!如果你究察罪孽,主啊!谁能站立得住呢?
4แต่พระองค์มีการอภัยเพื่อเขาจะยำเกรงพระองค์
4但你有赦免之恩,为要使人敬畏你。
5ข้าพเจ้าคอยพระเยโฮวาห์ จิตใจของข้าพเจ้าคอยอยู่ และข้าพเจ้าหวังในพระวจนะของพระองค์
5我等候耶和华,我的心等候他,我仰望他的话。
6จิตใจของข้าพเจ้าคอยองค์พระผู้เป็นเจ้ายิ่งกว่าคนยามคอยเวลารุ่งเช้า ข้าพเจ้ากล่าวว่า ยิ่งกว่าคนยามคอยเวลารุ่งเช้า
6我的心等候主,比守夜的等候天亮还迫切,比守夜的等候天亮还迫切。
7จงให้อิสราเอลหวังใจในพระเยโฮวาห์ เพราะในพระเยโฮวาห์มีความเมตตา และในพระองค์มีการไถ่อย่างสมบูรณ์
7以色列啊!你要仰望耶和华,因为耶和华有慈爱,也有丰盛的救恩。
8และพระองค์จะทรงไถ่อิสราเอลจากความชั่วช้าทั้งสิ้นของเขา
8他必救赎以色列,脱离一切罪孽。