¹ที่ดินส่วนของตระกูลคนยูดาห์ตามครอบครัวของเขานั้น ด้านใต้ถึงพรมแดนเมืองเอโดม คือถึงถิ่นทุรกันดารศินเป็นที่สุดปลายเขตด้านใต้

¹وكانت القرعة لسبط بني يهوذا حسب عشائرهم الى تخم ادوم برية صين نحو الجنوب اقصى التيمن.

²พรมแดนทางทิศใต้นั้นตั้งแต่ต้นจากปลายทะเลเค็ม คือตั้งแต่อ่าวซึ่งไปทางทิศใต้

²وكان تخمهم الجنوبي اقصى بحر الملح من اللسان المتوجه نحو الجنوب.

³ยื่นไปทางด้านใต้ของมาอาเลอัครับบิม ผ่านเรื่อยไปถึงศิน แล้วขึ้นไปทางด้านใต้เมืองคาเดชบารเนีย ตามทางเมืองเฮชโรน ขึ้นไปถึงเมืองอัดดาร์เลี้ยวไปถึงคารคา

³وخرج الى جنوب عقبة عقربّيم وعبر الى صين وصعد من جنوب قادش برنيع وعبر الى حصرون وصعد الى ادّار ودار الى القرقع

⁴ผ่านเรื่อยไปถึงอัสโมนยื่นออกไปถึงแม่น้ำอียิปต์มาสิ้นสุดลงที่ทะเล ที่กล่าวนี้จะเป็นพรมแดนด้านใต้ของท่าน

⁴وعبر الى عصمون وخرج الى وادي مصر وكانت مخارج التخم عند البحر. هذا يكون تخمكم الجنوبي.

⁵พรมแดนด้านตะวันออกคือทะเลเค็มขึ้นไปถึงปากแม่น้ำจอร์แดน และพรมแดนด้านเหนือตั้งแต่อ่าวที่ทะเลตรงปากแม่น้ำจอร์แดน

⁵وتخم الشرق بحر الملح الى طرف الاردن. وتخم جانب الشمال من لسان البحر اقصى الاردن.

⁶และพรมแดนนั้นยื่นไปถึงเบธฮกลาห์ผ่านไปตามด้านเหนือของเมืองเบธอาราบาห์ และพรมแดนยื่นต่อไปถึงก้อนหินโบฮันบุตรชายรูเบน

⁶وصعد التخم الى بيت حجلة وعبر من شمال بيت العربة وصعد التخم الى حجر بوهن بن رأوبين

⁷และพรมแดนยื่นไปถึงเดบีร์จากหุบเขาอาโคร์ ตรงไปทางทิศเหนือเลี้ยวไปหาเมืองกิลกาล ซึ่งอยู่ตรงข้ามทางข้ามเขาที่ชื่ออาดุมมิม ซึ่งอยู่ทางด้านใต้ของแม่น้ำ และพรมแดนก็ผ่านไปถึงน้ำพุเอนเชเมช ไปสิ้นสุดลงที่เอนโรเกล

⁷وصعد التخم الى دبير من وادي عخور وتوجه نحو الشمال الى الجلجال التي مقابل عقبة ادميم التي من جنوبي الوادي. وعبر التخم الى مياه عين شمس وكانت مخارجه الى عين روجل.

⁸แล้วพรมแดนก็ยื่นไปตามหุบเขาบุตรชายของฮินโนมถึงไหล่เขาด้านใต้ของเมืองคนเยบุส คือเยรูซาเล็ม แล้วพรมแดนก็ยื่นไปถึงยอดภูเขาซึ่งอยู่หน้าหุบเขาฮินโนมทางด้านตะวันตก ที่หุบเขาแห่งพวกมนุษย์ยักษ์ด้านเหนือสุด

⁸وصعد التخم في وادي ابن هنوم الى جانب اليبوسي من الجنوب. هي اورشليم. وصعد التخم الى راس الجبل الذي قبالة وادي هنوم غربا الذي هو في طرف وادي الرفائيين شمالا.

⁹แล้วพรมแดนก็ยืนไปจากยอดภูเขาถึงน้ำพุแห่งลำห้วยเนฟโทอาห์ จากที่นั่นก็มาถึงหัวเมืองแห่งภูเขาเอโฟรน แล้วพรมแดนก็เลี้ยวโค้งไปหาเมืองบาอาลาห์ คือเมืองคีริยาทเยอาริม

⁹وامتد التخم من راس الجبل الى منبع مياه نفتوح وخرج الى مدن جبل عفرون وامتد التخم الى بعلة. هي قرية يعاريم.

¹⁰แล้วพรมแดนก็เลี้ยวโค้งจากบาอาลาห์ไปทางทิศตะวันตกถึงภูเขาเสอีร์ ผ่านไปตามไหล่เขายาอาริมด้านเหนือ คือเคสะโลน ลงไปถึงเมืองเบธเชเมชผ่านเมืองทิมนาห์ไป

¹⁰وامتد التخم من بعلة غربا الى جبل سعير وعبر الى جانب جبل يعاريم من الشمال. هي كسالون ونزل الى بيت شمس وعبر الى تمنة.

¹¹แล้วพรมแดนก็ยื่นออกไปจากทางไหล่เนินเขาด้านเหนือของเมืองเอโครน แล้วก็โค้งไปหาเมืองชิกเคโรนผ่านไปถึงภูเขาบาอาลาห์ ออกไปถึงเมืองยับเนเอล และพรมแดนก็มาสิ้นสุดลงที่ทะเล

¹¹وخرج التخم الى جانب عقرون نحو الشمال وامتد التخم الى شكرون وعبر جبل البعلة وخرج الى يبنئيل وكان مخارج التخم عند البحر.

¹²พรมแดนด้านตะวันตก คือทะเลใหญ่ตามฝั่งทะเล นี่เป็นพรมแดนล้อมรอบคนยูดาห์ตามครอบครัวของเขา

¹²والتخم الغربي البحر الكبير وتخومه. هذا تخم بني يهوذا مستديرا حسب عشائرهم

¹³ตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ที่ตรัสแก่โยชูวา ท่านยกที่ดินส่วนหนึ่งในเขตของคนยูดาห์ให้แก่คาเลบบุตรชายเยฟุนเนห์ คือเมืองอารบาที่เรียกเมืองเฮโบรน อารบาเป็นบิดาของอานาค

¹³واعطى كالب بن يفنّة قسما في وسط بني يهوذا حسب قول الرب ليشوع قرية اربع ابي عناق. هي حبرون.

¹⁴และคาเลบได้ขับไล่บุตรชายทั้งสามของอานาคออกจากที่นั่น คือเชชัย อาหิมานและทัลมัย ผู้เป็นบุตรของอานาค

¹⁴وطرد كالب من هناك بني عناق الثلاثة شيشاي واخيمان وتلماي اولاد عناق.

¹⁵และท่านขึ้นไปจากที่นั่นจะต่อสู้กับชาวเมืองเดบีร์ เมืองเดบีร์เดิมมีชื่อว่า คีริยาทเสเฟอร์

¹⁵وصعد من هناك الى سكان دبير وكان اسم دبير قبلا قرية سفر.

¹⁶และคาเลบกล่าวว่า "ผู้ใดโจมตีเมืองคีริยาทเสเฟอร์และยึดได้ เราจะยกอัคสาห์บุตรสาวของเราให้เป็นภรรยา"

¹⁶وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة.

¹⁷และโอทนีเอลบุตรชายเคนัส น้องชายของคาเลบตีเมืองนั้นได้ ท่านจึงยกอัคสาห์บุตรสาวของตนให้เป็นภรรยา

¹⁷فاخذها عثنيئيل بن قناز اخو كالب. فاعطاه عكسة ابنته امرأة.

¹⁸อยู่มาเมื่อแต่งงานกันแล้วนางจึงชวนสามีให้ขอที่นาต่อบิดา นางก็ลงจากหลังลา และคาเลบถามนางว่า "เจ้าต้องการอะไร"

¹⁸وكان عند دخولها انها غرته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك.

¹⁹นางตอบว่า "ขอของขวัญให้ลูกสักอย่างหนึ่งเถิด เมื่อพ่อให้ลูกมาอยู่ในแผ่นดินภาคใต้แล้ว ลูกขอน้ำพุด้วย" คาเลบก็ยกน้ำพุบนและน้ำพุล่างให้แก่นาง

¹⁹فقالت اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء فاعطاها الينابيع العليا والينابيع السفلى

²⁰ต่อไปนี้เป็นมรดกของตระกูลคนยูดาห์ตามครอบครัวของเขา

²⁰هذا نصيب سبط بني يهوذا حسب عشائرهم.

²¹หัวเมืองที่เป็นของตระกูลคนยูดาห์ ซึ่งอยู่ทางทิศใต้สุดทางพรมแดนเอโดม คือเมืองขับเซเอล เอเดอร์ และยากูร

²¹وكانت المدن القصوى التي لسبط بني يهوذا الى تخم ادوم جنوبا قبصئيل وعيدر وياجور

²²คีนาห์ ดีโมนาห์ อาดาดาห์

²²وقينة وديمونة وعدعدة

²³เคเดช ฮาโซร์ อิทนาน

²³وقادش وحاصور ويثنان

²⁴ศิฟ เทเลม เบอาโลท

²⁴وزيف وطالم وبعلوت

²⁵ฮาโซร ฮาดัททาห์ เคริโอท เฮสโรน คือเมืองฮาโซร์

²⁵وحاصور وحدتّة وقريوت وحصرون. هي حاصور.

²⁶อามัม เชมา โมลาดาห์

²⁶وامام وشماع ومولادة

²⁷ฮาซารกัดดาห์ เฮชโมน เบธเปเลท

²⁷وحصر جدة وحشمون وبيت فالط

²⁸ฮาซารชูอาล เบเออร์เชบา บิซิโอธิยาห์

²⁸وحصر شوعال وبئر سبع وبزيوتية

²⁹บาอาลาห์ อิยิม เอเซม

²⁹وبعلة وعيّيم وعاصم

³⁰เอลโทลัด เคสีล โฮรมาห์

³⁰وألتولد وكسيل وحرمة

³¹ศิกลาก มัดมันนาห์ สันสันนาห์

³¹وصقلغ ومدمنة وسنسنة

³²เลบาโอท ชิลฮิม อายินและเมืองริมโมน รวมทั้งหมดเป็นยี่สิบเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

³²ولباوت وشلحيم وعين ورمّون. كل المدن تسع وعشرون مع ضياعها

³³ในหุบเขามีเมืองเอชทาโอล โศราห์ อัชนาห์

³³في السهل اشتأول وصرعة وأشنة

³⁴ศาโนอาห์ เอนกันนิม ทัปปูวาห์ เอนาม

³⁴وزانوح وعين جنيم وتفوح وعينام

³⁵ยารมูท อดุลลัม โสโคห์ อาเซคาห์

³⁵ويرموت وعدلام وسوكوه وعزيقة

³⁶ชาอาราอิม อดีธาอิม เกเดราห์ เกเดโรธาอิม รวมเป็นสิบสี่หัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

³⁶وشعرايم وعديتايم والجديرة وجديروتايم. اربع عشرة مدينة مع ضياعها

³⁷เมืองเศนัน ฮาดัสสาห์ มิกดัลกาด

³⁷صنان وحداشة ومجدل جاد

³⁸ดิเลอัน มิสเปห์ โยกเธเอล

³⁸ودلعان والمصفاة ويقتيئيل

³⁹ลาคีช โบสคาท เอกโลน

³⁹ولخيش وبصقة وعجلون

⁴⁰คับโบน ลามัม คิทลิช

⁴⁰وكبون ولحمام وكتليش

⁴¹เกเดโรท เบธดาโกน นาอามาห์และเมืองมักเคดาห์ รวมเป็นสิบหกหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁴¹وجديروت بيت داجون ونعمة ومقيدة. ست عشرة مدينة مع ضياعها.

⁴²ลิบนาห์ เอเธอร์ อาชัน

⁴²لبنة وعاتر وعاشان

⁴³ยิฟทาห์ อัชนาห์ เนซีบ

⁴³ويفتاح واشنة ونصيب

⁴⁴เคอีลาห์ อัคซิบ มาเรชาห์ รวมเป็นเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁴⁴وقعيلة واكزيب ومريشة. تسع مدن مع ضياعها

⁴⁵เอโครน กับหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้น

⁴⁵عقرون وقراها وضياعها.

⁴⁶จากกรุงเอโครนถึงทะเล และบรรดาเมืองที่อยู่ริมเมืองอัชโดดกับชนบทของเมืองนั้นๆ

⁴⁶من عقرون غربا كل ما بقرب اشدود وضياعها.

⁴⁷อัชโดด กับหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้น กาซา กับหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้นจนถึงแม่น้ำอียิปต์ และทะเลใหญ่พร้อมกับฝั่งชายทะเล

⁴⁷اشدود وقراها وضياعها وغزة وقراها وضياعها الى وادي مصر والبحر الكبير وتخومه

⁴⁸และในแดนเทือกเขา คือ ชามีร์ ยาททีร์ โสโคห์

⁴⁸وفي الجبل شامير ويتّير وسوكوه

⁴⁹ดานนาห์ คีริยาทสันนาห์ คือเมืองเดบีร์

⁴⁹ودنّة وقرية سنّة. هي دبير.

⁵⁰อานาบ เอชเทโมห์ อานิม

⁵⁰وعناب واشتموه وعانيم

⁵¹โกเชน โฮโลน กิโลห์ รวมเป็นสิบเอ็ดหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁵¹وجوشن وحولون وجيلوه. احدى عشرة مدينة مع ضياعها.

⁵²อาหรับ ดูมาห์ เอชาน

⁵²أراب ودومة واشعان

⁵³ยานิม เบธทัปปูวาห์ อาเฟคาห์

⁵³وينوم وبيت تفوح وافيقة

⁵⁴ฮุมทาห์ คีริยาทอารบา คือเมืองเฮโบรน และเมืองศิโยร์ รวมเป็นเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁵⁴وحمطة وقرية اربع. هي حبرون وصيعور. تسع مدن مع ضياعها.

⁵⁵มาโอน คารเมล ศิฟ ยุทธาห์

⁵⁵معون وكرمل وزيف ويوطة

⁵⁶ยิสเรเอล โยกเดอัม ศาโนอาห์

⁵⁶ويزرعيل ويقدعام وزانوح

⁵⁷คาอิน กิเบอาห์ และทิมนาห์ รวมเป็นสิบหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁵⁷والقاين وجبعة وتمنة. عشر مدن مع ضياعها.

⁵⁸ฮัลฮูล เบธซูร์ เกโดร์

⁵⁸حلحول وبيت صور وجدور

⁵⁹มาอาราท เบธาโนท และเมืองเอลเทโคน รวมเป็นหกหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁵⁹ومعارة وبيت عنوت والتقون. ست مدن مع ضياعها

⁶⁰คีริยาทบาอัล คือเมืองคีริยาทเยอาริม และรับบาห์ รวมเป็นสองหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁶⁰قرية بعل. هي قرية يعاريم. والربّة. مدينتان مع ضياعهما

⁶¹เมืองที่ในถิ่นทุรกันดาร คือเบธอาราบาห์ มิดดีน เสคะคาห์

⁶¹في البرية بيت العربة ومدّين وسكاكة

⁶²นิบชาน เมืองเกลือ และเอนเกดี รวมเป็นหกหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁶²والنبشان ومدينة الملح وعين جدي. ست مدن مع ضياعها.

⁶³แต่คนเยบุสซึ่งเป็นชาวเมืองเยรูซาเล็มนั้น ประชาชนยูดาห์หาได้ขับไล่ไปไม่ ดังนั้นแหละคนเยบุสจึงอาศัยอยู่กับประชาชนยูดาห์ที่เมืองเยรูซาเล็มจนถึงทุกวันนี้

⁶³واما اليبوسيون الساكنون في اورشليم فلم يقدر بنو يهوذا على طردهم فسكن اليبوسيون مع بني يهوذا في اورشليم الى هذا اليوم