1ต่อไปนี้เป็นประชาชนแห่งมณฑลที่ขึ้นมาจากการเป็นเชลยในพวกที่ถูกกวาดไป ซึ่งเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนได้กวาดเอาไปเป็นเชลยยังบาบิโลน และกลับไปยังเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างก็ไปยังเมืองของตน
1Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis en Babelon Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,
2เขาทั้งหลายมากับเศรุบบาเบลคือ เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลยาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายของประชาชนอิสราเอลคือ
2kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Seraja, Reelaja, Mordehxaj, Bilsxan, Mispar, Bigvaj, Rehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:
3คนปาโรช สองพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน
3de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,
4คนเชฟาทิยาห์ สามร้อยเจ็ดสิบสองคน
4de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,
5คนอาราห์ เจ็ดร้อยเจ็ดสิบห้าคน
5de la idoj de Arahx, sepcent sepdek kvin,
6คนปาหัทโมอับ คือลูกหลานของเยชูอาและโยอาบ สองพันแปดร้อยสิบสองคน
6de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek du,
7คนเอลาม หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
7de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,
8คนศัทธู เก้าร้อยสี่สิบห้าคน
8de la idoj de Zatu, nauxcent kvardek kvin,
9คนศักคัย เจ็ดร้อยหกสิบคน
9de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,
10คนบานี หกร้อยสี่สิบสองคน
10de la idoj de Bani, sescent kvardek du,
11คนเบบัย หกร้อยยี่สิบสามคน
11de la idoj de Bebaj, sescent dudek tri,
12คนอัสกาด หนึ่งพันสองร้อยยี่สิบสองคน
12de la idoj de Azgad, mil ducent dudek du,
13คนอาโดนีคัม หกร้อยหกสิบหกคน
13de la idoj de Adonikam, sescent sesdek ses,
14คนบิกวัย สองพันห้าสิบหกคน
14de la idoj de Bigvaj, du mil kvindek ses,
15คนอาดีน สี่ร้อยห้าสิบสี่คน
15de la idoj de Adin, kvarcent kvindek kvar,
16คนอาเทอร์คือของเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดคน
16de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,
17คนเบไซ สามร้อยยี่สิบสามคน
17de la idoj de Becaj, tricent dudek tri,
18คนโยราห์ หนึ่งร้อยสิบสองคน
18de la idoj de Jora, cent dek du,
19คนฮาชูม สองร้อยยี่สิบสามคน
19de la idoj de HXasxum, ducent dudek tri,
20คนกิบบาร์ เก้าสิบห้าคน
20de la idoj de Gibar, nauxdek kvin,
21คนชาวเบธเลเฮม หนึ่งร้อยยี่สิบสามคน
21de la idoj de Bet-Lehxem, cent dudek tri,
22ชาวเนโทฟาห์ ห้าสิบหกคน
22de la logxantoj de Netofa, kvindek ses,
23ชาวอานาโธท หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน
23de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,
24คนอัสมาเวท สี่สิบสองคน
24de la idoj de Azmavet, kvardek du,
25คนชาวคีริยาทอาริม ชาวเคฟีราห์ และชาวเบเอโรท เจ็ดร้อยสี่สิบสามคน
25de la idoj de Kirjat-Arim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,
26คนชาวรามาห์ และชาวเกบา หกร้อยยี่สิบเอ็ดคน
26de la idoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,
27ชาวมิคมาส หนึ่งร้อยยี่สิบสองคน
27de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,
28ชาวเบธเอลและชาวอัย สองร้อยยี่สิบสามคน
28de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, ducent dudek tri,
29คนชาวเนโบ ห้าสิบสองคน
29de la idoj de Nebo, kvindek du,
30คนชาวมักบีช หนึ่งร้อยห้าสิบหกคน
30de la idoj de Magbisx, cent kvindek ses,
31คนเอลามอีกคนหนึ่ง หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
31de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,
32คนชาวฮาริม สามร้อยยี่สิบคน
32de la idoj de HXarim, tricent dudek,
33คนชาวโลด ชาวฮาดิด และชาวโอโน เจ็ดร้อยยี่สิบห้าคน
33de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek kvin,
34คนชาวเยรีโค สามร้อยสี่สิบห้าคน
34de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,
35คนเสนาอาห์ สามพันหกร้อยสามสิบคน
35de la idoj de Senaa, tri mil sescent tridek.
36บรรดาปุโรหิตคือ คนเยดายาห์ วงศ์วานเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน
36De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,
37คนอิมเมอร์ หนึ่งพันห้าสิบสองคน
37de la idoj de Imer, mil kvindek du,
38คนปาชเฮอร์ หนึ่งพันสองร้อยสี่สิบเจ็ดคน
38de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,
39คนฮาริม หนึ่งพันสิบเจ็ดคน
39de la idoj de HXarim, mil dek sep.
40คนเลวีคือ คนเยชูอาและขัดมีเอล ฝ่ายคนโฮดาวิยาห์ เจ็ดสิบสี่คน
40De la Levidoj:de la idoj de Jesxua kaj Kadmiel, el la filoj de Hodavja, sepdek kvar.
41พวกนักร้องคือ คนอาสาฟ หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน
41De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent dudek ok.
42ลูกหลานคนเฝ้าประตูคือ คนชัลลูม คนอาเทอร์ คนทัลโมน คนอักขูบ คนฮาทิธา และคนโชบัย รวมกันหนึ่งร้อยสามสิบเก้าคน
42De la idoj de la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cxiuj kune cent tridek naux.
43คนใช้ประจำพระวิหาร คือคนศีหะ คนฮาสูฟา คนทับบาโอท
43De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,
44คนเคโรส คนสีอาฮา คนพาโดน
44la idoj de Keros, la idoj de Siaha, la idoj de Padon,
45คนเลบานาห์ คนฮากาบาห์ คนอักขูบ
45la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de Akub,
46คนฮากาบ คนชัลมัย คนฮานัน
46la idoj de HXagab, la idoj de SXalmaj, la idoj de HXanan,
47คนกิดเดล คนกาฮาร์ คนเรอายาห์
47la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar, la idoj de Reaja,
48คนเรซีน คนเนโคดา คนกัสซาม
48la idoj de Recin, la idoj de Nekoda, la idoj de Gazam,
49คนอุสซาห์ คนปาเสอาห์ คนเบสัย
49la idoj de Uza, la idoj de Paseahx, la idoj de Besaj,
50คนอัสนาห์ คนเมอูนิม คนเนฟิสิม
50la idoj de Asna, la idoj de Meunim, la idoj de Nefusim,
51คนบัคบูค คนฮาคูฟา คนฮารฮูร
51la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,
52คนบัสลูท คนเมหิดา คนฮารชา
52la idoj de Baclut, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,
53คนบารโขส คนสิเสรา คนเทมาห์
53la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,
54คนเนซิยาห์ และคนฮาทิฟฟา
54la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.
55ลูกหลานข้าราชการของซาโลมอนคือ คนโสทัย คนโสเฟเรท คนเปรุดา
55La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,
56คนยาอาลาห์ คนดารโคน คนกิดเดล
56la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,
57คนเชฟาทิยาห์ คนฮัทธิล คนโปเคเรทแห่งซาบาอิม และคนอามี
57la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Ami.
58คนใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของข้าราชการของซาโลมอนทั้งสิ้น เป็นสามร้อยเก้าสิบสองคน
58La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.
59ต่อไปนี้เป็นบรรดาผู้ที่ขึ้นมาจากเทลเมลาห์ เทลฮารชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่เขาพิสูจน์เรือนบรรพบุรุษของเขาหรือเชื้อสายของเขาไม่ได้ ว่าเขาเป็นคนอิสราเอลหรือไม่
59Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adan, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:
60คือคนเดไลยาห์ คนโทบีอาห์ และคนเนโคดา รวมหกร้อยห้าสิบสองคน
60la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvindek du.
61และจากลูกหลานของปุโรหิตด้วยคือ คนฮาบายาห์ คนฮักโขส และคนบารซิลลัย ผู้ได้ภรรยาจากบุตรสาวของบารซิลลัย คนกิเลอาด จึงได้ชื่อตามนั้น
61Kaj el la pastridoj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.
62คนเหล่านี้เมื่อค้นหาชื่อในทะเบียนที่เขาขึ้นไว้ในสำมะโนครัวเชื้อสายก็ไม่พบ จึงถือว่าเป็นมลทิน และถูกตัดออกจากตำแหน่งปุโรหิต
62Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.
63ผู้ว่าราชการเมืองสั่งเขามิให้รับประทานอาหารบริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตที่จะปรึกษากับอูรีมและทูมมีมเสียก่อน
63Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.
64ชุมนุมชนทั้งหมดรวมกันมี สี่หมื่นสองพันสามร้อยหกสิบคน
64La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,
65นอกเหนือจากคนใช้ชายหญิงซึ่งมีอยู่เจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน และเขามีนักร้องชายหญิงสองร้อยคน
65krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kantistoj kaj kantistinoj.
66ม้าของเขามีเจ็ดร้อยสามสิบหกตัว ล่อของเขาสองร้อยสี่สิบห้าตัว
66Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;
67อูฐของเขาสี่ร้อยสามสิบห้าตัว และลาของเขาหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบตัว
67da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
68ประมุขของบรรพบุรุษบางคน เมื่อเขามาถึงที่พระนิเวศของพระเยโฮวาห์ซึ่งอยู่ในเยรูซาเล็ม ได้ถวายตามใจสมัครเพื่อพระนิเวศของพระเจ้า เพื่อจะสร้างพระนิเวศขึ้นในที่เดิม
68Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj, veninte al la domo de la Eternulo en Jerusalem, faris memvolan oferon por la domo de Dio, por restarigi gxin sur gxia fundamento.
69เขาถวายตามกำลังของเขาแก่กองทรัพย์เพื่อพระราชกิจ เป็นทองคำหกหมื่นหนึ่งพันดาริค เงินห้าพันมาเน และเครื่องแต่งกายปุโรหิตหนึ่งร้อยตัว
69Laux sia povo ili donis en la trezorejon de la laboroj:da oro sesdek unu mil darkemonojn, da argxento kvin mil min�ojn, kaj da pastraj vestoj cent.
70บรรดาปุโรหิต คนเลวี ประชาชนส่วนหนึ่ง นักร้อง คนเฝ้าประตู และคนใช้ประจำพระวิหารอยู่ตามเมืองของตน และอิสราเอลทั้งปวงอยู่ตามเมืองของเขา
70Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la popolanoj kaj la kantistoj kaj la pordegistoj kaj la Netinoj en siaj urboj, kaj la tuta Izrael en siaj urboj.