Thai King James Version

Esperanto

Psalms

120

1เมื่อข้าพเจ้าทุกข์ใจ ข้าพเจ้าได้ร้องทูลต่อพระเยโฮวาห์ และพระองค์ทรงฟังข้าพเจ้า
1Kanto de suprenirado. Al la Eternulo mi vokis en mia sufero, Kaj Li auxskultis min.
2คือทูลว่า "ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยจิตใจข้าพระองค์ให้พ้นจากริมฝีปากมุสา จากลิ้นที่หลอกลวง"
2Ho Eternulo, savu mian animon de mensoga parolo, De falsa lango.
3แน่ะ ลิ้นหลอกลวงเอ๋ย จะประทานสิ่งใดแก่เจ้าและจะเพิ่มเติมอะไรให้เจ้าอีก
3Kion Li donos al vi, Kaj kion Li alportos al vi, ho falsa lango?
4ลูกธนูคมของนักรบกับถ่านไม้ซากที่ลุกโพลง น่ะซี
4Akrajn sagojn de fortulo Kun karboj genistaj.
5วิบัติแก่ข้าพเจ้า ที่ข้าพเจ้าอาศัยกับชนเมเชค ที่พักอยู่ท่ามกลางเต็นท์ของคนเคดาร์
5Ve al mi, ke mi gastas en Mesxehx, Ke mi logxas inter la tendoj de Kedar!
6จิตใจข้าพเจ้าพักอยู่ท่ามกลางผู้เกลียดสันตินานจนเกินไปแล้ว
6Tro longe logxis mia animo Inter malamantoj de paco.
7ข้าพเจ้าชอบสันติ แต่เมื่อข้าพเจ้าพูด เขาหนุนสงคราม
7Mi estas pacema; Sed kiam mi ekparolas, ili komencas militon.