Thai King James Version

Esperanto

Psalms

136

1โอ จงโมทนาขอบพระคุณพระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์ทรงประเสริฐ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
1Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona, CXar eterna estas Lia boneco.
2โอ จงโมทนาขอบพระคุณพระเจ้าผู้เหนือพระทั้งหลาย เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
2Gloru la Dion de la dioj, CXar eterna estas Lia boneco.
3โอ จงโมทนาขอบพระคุณถวายแด่พระองค์ ผู้เป็นเจ้าเหนือเจ้าทั้งหลาย เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
3Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, CXar eterna estas Lia boneco.
4ถวายแด่พระองค์ ผู้ทรงกระทำการมหัศจรรย์ยิ่งใหญ่แต่องค์เดียว เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
4La sola faranto de grandaj mirakloj, CXar eterna estas Lia boneco;
5ถวายแด่พระองค์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์ด้วยพระสติปัญญา เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
5Kiu sagxege kreis la cxielon, CXar eterna estas Lia boneco;
6ถวายแด่พระองค์ ผู้ทรงกางแผ่นดินโลกออกเหนือน้ำทั้งหลาย เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
6Kiu etendis la teron super la akvo, CXar eterna estas Lia boneco;
7ถวายแด่พระองค์ ผู้ทรงสร้างดวงสว่างใหญ่ๆ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
7Kiu kreis grandajn lumojn, CXar eterna estas Lia boneco;
8สร้างดวงอาทิตย์ให้ครองกลางวัน เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
8La sunon, por regi en la tago, CXar eterna estas Lia boneco;
9ดวงจันทร์และดาวทั้งหลายให้ครองกลางคืน เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
9La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, CXar eterna estas Lia boneco;
10ถวายแด่พระองค์ ผู้ทรงตีอียิปต์ทางบรรดาลูกหัวปี เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
10Kiu batis Egiptujon en gxiaj unuenaskitoj, CXar eterna estas Lia boneco;
11และทรงนำอิสราเอลออกมาจากท่ามกลางเขา เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
11Kaj elkondukis el gxia mezo Izraelon, CXar eterna estas Lia boneco;
12ด้วยพระหัตถ์เข้มแข็งและพระกรที่เหยียดออก เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
12Per forta mano kaj etendita brako, CXar eterna estas Lia boneco;
13ถวายแด่พระองค์ ผู้ทรงแบ่งทะเลแดงออกจากกัน เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
13Kiu fendis la Rugxan Maron en du partojn, CXar eterna estas Lia boneco;
14และทรงให้อิสราเอลผ่านไปท่ามกลางทะเลนั้น เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
14Kaj trairigis Izraelon tra gxi, CXar eterna estas Lia boneco;
15แต่ทรงคว่ำฟาโรห์และกองทัพของท่านเสียในทะเลแดง เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
15Kaj enjxetis Faraonon kaj lian militistaron en la Rugxan Maron, CXar eterna estas Lia boneco;
16ถวายแด่พระองค์ ผู้ทรงนำประชาชนของพระองค์ไปในถิ่นทุรกันดาร เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
16Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, CXar eterna estas Lia boneco;
17ถวายแด่พระองค์ ผู้ทรงตีพระมหากษัตริย์ทั้งหลาย เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
17Kiu batis grandajn regxojn, CXar eterna estas Lia boneco;
18และทรงสังหารกษัตริย์พระนามอุโฆษ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
18Kaj mortigis regxojn potencajn, CXar eterna estas Lia boneco;
19มีสิโหนกษัตริย์ของคนอาโมไรต์ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
19Sihxonon, regxon de la Amoridoj, CXar eterna estas Lia boneco;
20และโอกกษัตริย์แห่งเมืองบาชาน เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
20Kaj Ogon, regxon de Basxan, CXar eterna estas Lia boneco;
21และประทานแผ่นดินของเขาให้เป็นมรดก เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
21Kaj donis ilian landon kiel heredon, CXar eterna estas Lia boneco;
22ให้เป็นมรดกแก่อิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
22Heredon al Lia sklavo Izrael, CXar eterna estas Lia boneco;
23คือพระองค์นี่เอง ผู้ทรงระลึกถึงเราในฐานะต่ำต้อยของเรา เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
23Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, CXar eterna estas Lia boneco;
24และทรงไถ่เราให้พ้นจากศัตรูของเรา เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
24Kaj liberigis nin de niaj premantoj, CXar eterna estas Lia boneco;
25พระองค์ผู้ประทานอาหารแก่เนื้อหนังทั้งปวง เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
25Kiu donas panon al cxiu karno, CXar eterna estas Lia boneco.
26โอ จงโมทนาขอบพระคุณพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
26Gloru la Dion de la cxielo, CXar eterna estas Lia boneco.