¹ต่อไปนี้เป็นประชาชนแห่งมณฑลที่ขึ้นมาจากการเป็นเชลยในพวกที่ถูกกวาดไป ซึ่งเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนได้กวาดเอาไปเป็นเชลยยังบาบิโลน และกลับไปยังเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างก็ไปยังเมืองของตน

¹옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자

²เขาทั้งหลายมากับเศรุบบาเบลคือ เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลยาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายของประชาชนอิสราเอลคือ

²곧 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 스라야와, 르엘라야와, 모르드개와, 빌산과, 미스발과, 비그왜와, 르훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니

³คนปาโรช สองพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน

³바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요

⁴คนเชฟาทิยาห์ สามร้อยเจ็ดสิบสองคน

⁴스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요

⁵คนอาราห์ เจ็ดร้อยเจ็ดสิบห้าคน

⁵아라 자손이 칠백 칠십 오명이요

⁶คนปาหัทโมอับ คือลูกหลานของเยชูอาและโยอาบ สองพันแปดร้อยสิบสองคน

⁶바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 이명이요

⁷คนเอลาม หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน

⁷엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

⁸คนศัทธู เก้าร้อยสี่สิบห้าคน

⁸삿두 자손이 구백 사십 오명이요

⁹คนศักคัย เจ็ดร้อยหกสิบคน

⁹삭개 자손이 칠백 육십명이요

¹⁰คนบานี หกร้อยสี่สิบสองคน

¹⁰바니 자손이 육백 사십 이명이요

¹¹คนเบบัย หกร้อยยี่สิบสามคน

¹¹브배 자손이 육백 이십 삼명이요

¹²คนอัสกาด หนึ่งพันสองร้อยยี่สิบสองคน

¹²아스갓 자손이 일천 이백 이십 이명이요

¹³คนอาโดนีคัม หกร้อยหกสิบหกคน

¹³아도니감 자손이 육백 육십 육명이요

¹⁴คนบิกวัย สองพันห้าสิบหกคน

¹⁴비그왜 자손이 이천 오십 육명이요

¹⁵คนอาดีน สี่ร้อยห้าสิบสี่คน

¹⁵아딘 자손이 사백 오십 사명이요

¹⁶คนอาเทอร์คือของเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดคน

¹⁶아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요

¹⁷คนเบไซ สามร้อยยี่สิบสามคน

¹⁷베새 자손이 삼백 이십 삼명이요

¹⁸คนโยราห์ หนึ่งร้อยสิบสองคน

¹⁸요라 자손이 일백 십 이명이요

¹⁹คนฮาชูม สองร้อยยี่สิบสามคน

¹⁹하숨 자손이 이백 이십 삼명이요

²⁰คนกิบบาร์ เก้าสิบห้าคน

²⁰깁발 자손이 구십 오명이요

²¹คนชาวเบธเลเฮม หนึ่งร้อยยี่สิบสามคน

²¹베들레헴 사람이 일백 이십 삼명이요

²²ชาวเนโทฟาห์ ห้าสิบหกคน

²²느도바 사람이 오십 륙명이요

²³ชาวอานาโธท หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน

²³아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요

²⁴คนอัสมาเวท สี่สิบสองคน

²⁴아스마웹 자손이 사십 이명이요

²⁵คนชาวคีริยาทอาริม ชาวเคฟีราห์ และชาวเบเอโรท เจ็ดร้อยสี่สิบสามคน

²⁵기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백 사십 삼명이요

²⁶คนชาวรามาห์ และชาวเกบา หกร้อยยี่สิบเอ็ดคน

²⁶라마와 게바 자손이 육백 이십 일명이요

²⁷ชาวมิคมาส หนึ่งร้อยยี่สิบสองคน

²⁷믹마스 사람이 일백 이십 이명이요

²⁸ชาวเบธเอลและชาวอัย สองร้อยยี่สิบสามคน

²⁸벧엘과 아이 사람이 이백 이십 삼명이요

²⁹คนชาวเนโบ ห้าสิบสองคน

²⁹느보 자손이 오십 이명이요

³⁰คนชาวมักบีช หนึ่งร้อยห้าสิบหกคน

³⁰막비스 자손이 일백 오십 육명이요

³¹คนเอลามอีกคนหนึ่ง หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน

³¹다른 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

³²คนชาวฮาริม สามร้อยยี่สิบคน

³²하림 자손이 삼백 이십명이요

³³คนชาวโลด ชาวฮาดิด และชาวโอโน เจ็ดร้อยยี่สิบห้าคน

³³로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 오명이요

³⁴คนชาวเยรีโค สามร้อยสี่สิบห้าคน

³⁴여리고 자손이 삼백 사십 오명이요

³⁵คนเสนาอาห์ สามพันหกร้อยสามสิบคน

³⁵스나아 자손이 삼천 육백 삼십명이었더라

³⁶บรรดาปุโรหิตคือ คนเยดายาห์ วงศ์วานเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน

³⁶제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요

³⁷คนอิมเมอร์ หนึ่งพันห้าสิบสองคน

³⁷임멜 자손이 일천 오십 이명이요

³⁸คนปาชเฮอร์ หนึ่งพันสองร้อยสี่สิบเจ็ดคน

³⁸바스훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요

³⁹คนฮาริม หนึ่งพันสิบเจ็ดคน

³⁹하림 자손이 일천 십 칠명이었더라

⁴⁰คนเลวีคือ คนเยชูอาและขัดมีเอล ฝ่ายคนโฮดาวิยาห์ เจ็ดสิบสี่คน

⁴⁰레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와, 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

⁴¹พวกนักร้องคือ คนอาสาฟ หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน

⁴¹노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 이십 팔명이요

⁴²ลูกหลานคนเฝ้าประตูคือ คนชัลลูม คนอาเทอร์ คนทัลโมน คนอักขูบ คนฮาทิธา และคนโชบัย รวมกันหนึ่งร้อยสามสิบเก้าคน

⁴²문지기의 자손들은 살룸과, 아델과, 달문과, 악굽과, 하디다와, 소배 자손이 모두 일백 삼십 구명이였더라

⁴³คนใช้ประจำพระวิหาร คือคนศีหะ คนฮาสูฟา คนทับบาโอท

⁴³느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과,

⁴⁴คนเคโรส คนสีอาฮา คนพาโดน

⁴⁴게로스 자손과, 시아하 자손과, 바돈 자손과,

⁴⁵คนเลบานาห์ คนฮากาบาห์ คนอักขูบ

⁴⁵르바나 자손과, 하가바 자손과, 악굽 자손과,

⁴⁶คนฮากาบ คนชัลมัย คนฮานัน

⁴⁶하갑 자손과, 사믈래 자손과, 하난 자손과,

⁴⁷คนกิดเดล คนกาฮาร์ คนเรอายาห์

⁴⁷깃델 자손과, 가할 자손과, 르아야 자손과,

⁴⁸คนเรซีน คนเนโคดา คนกัสซาม

⁴⁸르신 자손과, 느고다 자손과, 갓삼 자손과,

⁴⁹คนอุสซาห์ คนปาเสอาห์ คนเบสัย

⁴⁹웃사 자손과, 바세아 자손과, 베새 자손과,

⁵⁰คนอัสนาห์ คนเมอูนิม คนเนฟิสิม

⁵⁰아스나 자손과, 므우님 자손과, 느부심 자손과,

⁵¹คนบัคบูค คนฮาคูฟา คนฮารฮูร

⁵¹박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과,

⁵²คนบัสลูท คนเมหิดา คนฮารชา

⁵²바슬룻 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과,

⁵³คนบารโขส คนสิเสรา คนเทมาห์

⁵³바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과,

⁵⁴คนเนซิยาห์ และคนฮาทิฟฟา

⁵⁴느시야 자손과, 하디바 자손이었더라

⁵⁵ลูกหลานข้าราชการของซาโลมอนคือ คนโสทัย คนโสเฟเรท คนเปรุดา

⁵⁵솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 하소베렛 자손과, 브루다 자손과,

⁵⁶คนยาอาลาห์ คนดารโคน คนกิดเดล

⁵⁶야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과,

⁵⁷คนเชฟาทิยาห์ คนฮัทธิล คนโปเคเรทแห่งซาบาอิม และคนอามี

⁵⁷스바댜 자손과, 하딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아미 자손이니

⁵⁸คนใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของข้าราชการของซาโลมอนทั้งสิ้น เป็นสามร้อยเก้าสิบสองคน

⁵⁸모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었더라

⁵⁹ต่อไปนี้เป็นบรรดาผู้ที่ขึ้นมาจากเทลเมลาห์ เทลฮารชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่เขาพิสูจน์เรือนบรรพบุรุษของเขาหรือเชื้อสายของเขาไม่ได้ ว่าเขาเป็นคนอิสราเอลหรือไม่

⁵⁹델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗단과,임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

⁶⁰คือคนเดไลยาห์ คนโทบีอาห์ และคนเนโคดา รวมหกร้อยห้าสิบสองคน

⁶⁰저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 오십 이명이요

⁶¹และจากลูกหลานของปุโรหิตด้วยคือ คนฮาบายาห์ คนฮักโขส และคนบารซิลลัย ผู้ได้ภรรยาจากบุตรสาวของบารซิลลัย คนกิเลอาด จึงได้ชื่อตามนั้น

⁶¹제사장 중에는 하바야 자손과, 학고스 자손과, 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

⁶²คนเหล่านี้เมื่อค้นหาชื่อในทะเบียนที่เขาขึ้นไว้ในสำมะโนครัวเชื้อสายก็ไม่พบ จึงถือว่าเป็นมลทิน และถูกตัดออกจากตำแหน่งปุโรหิต

⁶²이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한 고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

⁶³ผู้ว่าราชการเมืองสั่งเขามิให้รับประทานอาหารบริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตที่จะปรึกษากับอูรีมและทูมมีมเสียก่อน

⁶³방백이 저희에게 명하여 '우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라

⁶⁴ชุมนุมชนทั้งหมดรวมกันมี สี่หมื่นสองพันสามร้อยหกสิบคน

⁶⁴온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

⁶⁵นอกเหนือจากคนใช้ชายหญิงซึ่งมีอยู่เจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน และเขามีนักร้องชายหญิงสองร้อยคน

⁶⁵그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백명이요

⁶⁶ม้าของเขามีเจ็ดร้อยสามสิบหกตัว ล่อของเขาสองร้อยสี่สิบห้าตัว

⁶⁶말이 칠백 삼십 륙이요, 노새가 이백 사십 오요

⁶⁷อูฐของเขาสี่ร้อยสามสิบห้าตัว และลาของเขาหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบตัว

⁶⁷약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었더라

⁶⁸ประมุขของบรรพบุรุษบางคน เมื่อเขามาถึงที่พระนิเวศของพระเยโฮวาห์ซึ่งอยู่ในเยรูซาเล็ม ได้ถวายตามใจสมัครเพื่อพระนิเวศของพระเจ้า เพื่อจะสร้างพระนิเวศขึ้นในที่เดิม

⁶⁸어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되

⁶⁹เขาถวายตามกำลังของเขาแก่กองทรัพย์เพื่อพระราชกิจ เป็นทองคำหกหมื่นหนึ่งพันดาริค เงินห้าพันมาเน และเครื่องแต่งกายปุโรหิตหนึ่งร้อยตัว

⁶⁹역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요, 은이 오천 마네요, 제사장의 옷이 일백 벌이었더라

⁷⁰บรรดาปุโรหิต คนเลวี ประชาชนส่วนหนึ่ง นักร้อง คนเฝ้าประตู และคนใช้ประจำพระวิหารอยู่ตามเมืองของตน และอิสราเอลทั้งปวงอยู่ตามเมืองของเขา

⁷⁰이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라