¹ที่ดินส่วนของตระกูลคนยูดาห์ตามครอบครัวของเขานั้น ด้านใต้ถึงพรมแดนเมืองเอโดม คือถึงถิ่นทุรกันดารศินเป็นที่สุดปลายเขตด้านใต้

¹유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라

²พรมแดนทางทิศใต้นั้นตั้งแต่ต้นจากปลายทะเลเค็ม คือตั้งแต่อ่าวซึ่งไปทางทิศใต้

²그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터

³ยื่นไปทางด้านใต้ของมาอาเลอัครับบิม ผ่านเรื่อยไปถึงศิน แล้วขึ้นไปทางด้านใต้เมืองคาเดชบารเนีย ตามทางเมืองเฮชโรน ขึ้นไปถึงเมืองอัดดาร์เลี้ยวไปถึงคารคา

³아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 앗달도 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고

⁴ผ่านเรื่อยไปถึงอัสโมนยื่นออกไปถึงแม่น้ำอียิปต์มาสิ้นสุดลงที่ทะเล ที่กล่าวนี้จะเป็นพรมแดนด้านใต้ของท่าน

⁴거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라

⁵พรมแดนด้านตะวันออกคือทะเลเค็มขึ้นไปถึงปากแม่น้ำจอร์แดน และพรมแดนด้านเหนือตั้งแต่อ่าวที่ทะเลตรงปากแม่น้ำจอร์แดน

⁵그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터

⁶และพรมแดนนั้นยื่นไปถึงเบธฮกลาห์ผ่านไปตามด้านเหนือของเมืองเบธอาราบาห์ และพรมแดนยื่นต่อไปถึงก้อนหินโบฮันบุตรชายรูเบน

⁶벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고

⁷และพรมแดนยื่นไปถึงเดบีร์จากหุบเขาอาโคร์ ตรงไปทางทิศเหนือเลี้ยวไปหาเมืองกิลกาล ซึ่งอยู่ตรงข้ามทางข้ามเขาที่ชื่ออาดุมมิม ซึ่งอยู่ทางด้านใต้ของแม่น้ำ และพรมแดนก็ผ่านไปถึงน้ำพุเอนเชเมช ไปสิ้นสุดลงที่เอนโรเกล

⁷또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠빔 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며

⁸แล้วพรมแดนก็ยื่นไปตามหุบเขาบุตรชายของฮินโนมถึงไหล่เขาด้านใต้ของเมืองคนเยบุส คือเยรูซาเล็ม แล้วพรมแดนก็ยื่นไปถึงยอดภูเขาซึ่งอยู่หน้าหุบเขาฮินโนมทางด้านตะวันตก ที่หุบเขาแห่งพวกมนุษย์ยักษ์ด้านเหนือสุด

⁸또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이 곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며

⁹แล้วพรมแดนก็ยืนไปจากยอดภูเขาถึงน้ำพุแห่งลำห้วยเนฟโทอาห์ จากที่นั่นก็มาถึงหัวเมืองแห่งภูเขาเอโฟรน แล้วพรมแดนก็เลี้ยวโค้งไปหาเมืองบาอาลาห์ คือเมืองคีริยาทเยอาริม

⁹또 이 산꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며

¹⁰แล้วพรมแดนก็เลี้ยวโค้งจากบาอาลาห์ไปทางทิศตะวันตกถึงภูเขาเสอีร์ ผ่านไปตามไหล่เขายาอาริมด้านเหนือ คือเคสะโลน ลงไปถึงเมืองเบธเชเมชผ่านเมืองทิมนาห์ไป

¹⁰또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일산에 이르러 여아림산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고

¹¹แล้วพรมแดนก็ยื่นออกไปจากทางไหล่เนินเขาด้านเหนือของเมืองเอโครน แล้วก็โค้งไปหาเมืองชิกเคโรนผ่านไปถึงภูเขาบาอาลาห์ ออกไปถึงเมืองยับเนเอล และพรมแดนก็มาสิ้นสุดลงที่ทะเล

¹¹또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며

¹²พรมแดนด้านตะวันตก คือทะเลใหญ่ตามฝั่งทะเล นี่เป็นพรมแดนล้อมรอบคนยูดาห์ตามครอบครัวของเขา

¹²서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라

¹³ตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ที่ตรัสแก่โยชูวา ท่านยกที่ดินส่วนหนึ่งในเขตของคนยูดาห์ให้แก่คาเลบบุตรชายเยฟุนเนห์ คือเมืองอารบาที่เรียกเมืองเฮโบรน อารบาเป็นบิดาของอานาค

¹³여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라

¹⁴และคาเลบได้ขับไล่บุตรชายทั้งสามของอานาคออกจากที่นั่น คือเชชัย อาหิมานและทัลมัย ผู้เป็นบุตรของอานาค

¹⁴갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

¹⁵และท่านขึ้นไปจากที่นั่นจะต่อสู้กับชาวเมืองเดบีร์ เมืองเดบีร์เดิมมีชื่อว่า คีริยาทเสเฟอร์

¹⁵거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라

¹⁶และคาเลบกล่าวว่า "ผู้ใดโจมตีเมืองคีริยาทเสเฟอร์และยึดได้ เราจะยกอัคสาห์บุตรสาวของเราให้เป็นภรรยา"

¹⁶갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라

¹⁷และโอทนีเอลบุตรชายเคนัส น้องชายของคาเลบตีเมืองนั้นได้ ท่านจึงยกอัคสาห์บุตรสาวของตนให้เป็นภรรยา

¹⁷악사가 출가할 때에 그에게 청하여 `자기 아비에게 밭을 구하자' 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 `네가 무엇을 원하느냐 ?'

¹⁸อยู่มาเมื่อแต่งงานกันแล้วนางจึงชวนสามีให้ขอที่นาต่อบิดา นางก็ลงจากหลังลา และคาเลบถามนางว่า "เจ้าต้องการอะไร"

¹⁸가로되 `내게 복을 주소서 ! 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서' 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라

¹⁹นางตอบว่า "ขอของขวัญให้ลูกสักอย่างหนึ่งเถิด เมื่อพ่อให้ลูกมาอยู่ในแผ่นดินภาคใต้แล้ว ลูกขอน้ำพุด้วย" คาเลบก็ยกน้ำพุบนและน้ำพุล่างให้แก่นาง

¹⁹유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라

²⁰ต่อไปนี้เป็นมรดกของตระกูลคนยูดาห์ตามครอบครัวของเขา

²⁰유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과, 에델과, 야굴과,

²¹หัวเมืองที่เป็นของตระกูลคนยูดาห์ ซึ่งอยู่ทางทิศใต้สุดทางพรมแดนเอโดม คือเมืองขับเซเอล เอเดอร์ และยากูร

²¹기나와, 디모나와, 아다다와,

²²คีนาห์ ดีโมนาห์ อาดาดาห์

²²게데스와, 하솔과, 잇난과,

²³เคเดช ฮาโซร์ อิทนาน

²³십과, 델렘과, 브알롯과,

²⁴ศิฟ เทเลม เบอาโลท

²⁴하솔 하닷다와, 그리욧 헤스론 곧 하솔과,

²⁵ฮาโซร ฮาดัททาห์ เคริโอท เฮสโรน คือเมืองฮาโซร์

²⁵아맘과, 세마와, 몰라다와,

²⁶อามัม เชมา โมลาดาห์

²⁶하살 갓다와, 헤스몬과, 벧 벨렛과,

²⁷ฮาซารกัดดาห์ เฮชโมน เบธเปเลท

²⁷하살 수알과, 브엘세바와, 비스요댜와,

²⁸ฮาซารชูอาล เบเออร์เชบา บิซิโอธิยาห์

²⁸바알라와, 이임과, 에셈과,

²⁹บาอาลาห์ อิยิม เอเซม

²⁹엘돌랏과, 그실과, 홀마와,

³⁰เอลโทลัด เคสีล โฮรมาห์

³⁰시글락과, 맛만나와, 산산나와, 르바옷과,

³¹ศิกลาก มัดมันนาห์ สันสันนาห์

³¹실힘과, 아인과, 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며

³²เลบาโอท ชิลฮิม อายินและเมืองริมโมน รวมทั้งหมดเป็นยี่สิบเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

³²평지에는 에스다올과, 소라와, 아스나와,

³³ในหุบเขามีเมืองเอชทาโอล โศราห์ อัชนาห์

³³사노아와, 엔간님과, 답부아와, 에남과,

³⁴ศาโนอาห์ เอนกันนิม ทัปปูวาห์ เอนาม

³⁴야르뭇과, 아둘람과, 소고와, 아세가와,

³⁵ยารมูท อดุลลัม โสโคห์ อาเซคาห์

³⁵사아라임과, 아디다임과, 그데라와, 그데로다임이니 모두 십 사 성읍이요 또 그 촌락이었으며

³⁶ชาอาราอิม อดีธาอิม เกเดราห์ เกเดโรธาอิม รวมเป็นสิบสี่หัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

³⁶스난과, 하다사와, 믹달갓과,

³⁷เมืองเศนัน ฮาดัสสาห์ มิกดัลกาด

³⁷딜르안과, 미스베와, 욕드엘과,

³⁸ดิเลอัน มิสเปห์ โยกเธเอล

³⁸라기스와, 보스갓과, 에글론과,

³⁹ลาคีช โบสคาท เอกโลน

³⁹갑본과, 라맘과, 기들리스와,

⁴⁰คับโบน ลามัม คิทลิช

⁴⁰그데롯과, 벧다곤과, 나아마와, 막게다니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁴¹เกเดโรท เบธดาโกน นาอามาห์และเมืองมักเคดาห์ รวมเป็นสิบหกหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁴¹립나와, 에델과, 아산과,

⁴²ลิบนาห์ เอเธอร์ อาชัน

⁴²입다와, 아스나와, 느십과,

⁴³ยิฟทาห์ อัชนาห์ เนซีบ

⁴³그일라와, 악십과, 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁴⁴เคอีลาห์ อัคซิบ มาเรชาห์ รวมเป็นเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁴⁴에그론과, 그 향리와, 촌락과,

⁴⁵เอโครน กับหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้น

⁴⁵에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며

⁴⁶จากกรุงเอโครนถึงทะเล และบรรดาเมืองที่อยู่ริมเมืองอัชโดดกับชนบทของเมืองนั้นๆ

⁴⁶아스돗과, 그 향리와, 촌락과, 가사와, 그 향리와, 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며

⁴⁷อัชโดด กับหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้น กาซา กับหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้นจนถึงแม่น้ำอียิปต์ และทะเลใหญ่พร้อมกับฝั่งชายทะเล

⁴⁷산지는 사밀과, 얏딜과, 소고와,

⁴⁸และในแดนเทือกเขา คือ ชามีร์ ยาททีร์ โสโคห์

⁴⁸단나와, 기럇 산나 곧 드빌과,

⁴⁹ดานนาห์ คีริยาทสันนาห์ คือเมืองเดบีร์

⁴⁹아납과, 에스드모와, 아님과,

⁵⁰อานาบ เอชเทโมห์ อานิม

⁵⁰고센과, 홀론과, 길로니 모두 십 일 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁵¹โกเชน โฮโลน กิโลห์ รวมเป็นสิบเอ็ดหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁵¹아랍과, 두마와, 에산과,

⁵²อาหรับ ดูมาห์ เอชาน

⁵²야님과, 벧 답부아와, 아베가와,

⁵³ยานิม เบธทัปปูวาห์ อาเฟคาห์

⁵³훔다와, 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁵⁴ฮุมทาห์ คีริยาทอารบา คือเมืองเฮโบรน และเมืองศิโยร์ รวมเป็นเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁵⁴마온과, 갈멜과, 십과, 윳다와,

⁵⁵มาโอน คารเมล ศิฟ ยุทธาห์

⁵⁵이스르엘과, 욕드암과, 사노아와,

⁵⁶ยิสเรเอล โยกเดอัม ศาโนอาห์

⁵⁶가인과, 기브아와, 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁵⁷คาอิน กิเบอาห์ และทิมนาห์ รวมเป็นสิบหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁵⁷할훌과, 벧 술과, 그돌과,

⁵⁸ฮัลฮูล เบธซูร์ เกโดร์

⁵⁸마아랏과, 벧 아놋과, 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁵⁹มาอาราท เบธาโนท และเมืองเอลเทโคน รวมเป็นหกหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁵⁹기럇 바알 곧 기럇 여아림과, 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁶⁰คีริยาทบาอัล คือเมืองคีริยาทเยอาริม และรับบาห์ รวมเป็นสองหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁶⁰광야에는 벧 아라바와, 밋딘과, 스가가와,

⁶¹เมืองที่ในถิ่นทุรกันดาร คือเบธอาราบาห์ มิดดีน เสคะคาห์

⁶¹닙산과, 염성과, 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라

⁶²นิบชาน เมืองเกลือ และเอนเกดี รวมเป็นหกหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

⁶²예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라

⁶³แต่คนเยบุสซึ่งเป็นชาวเมืองเยรูซาเล็มนั้น ประชาชนยูดาห์หาได้ขับไล่ไปไม่ ดังนั้นแหละคนเยบุสจึงอาศัยอยู่กับประชาชนยูดาห์ที่เมืองเยรูซาเล็มจนถึงทุกวันนี้

⁶³