¹ต่อมาเมื่อสร้างกำแพงเสร็จ ข้าพเจ้าก็ตั้งบานประตู และผู้เฝ้าประตู นักร้องเพลง และแต่งตั้งคนเลวีไว้

¹성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에

²ข้าพเจ้ามอบให้ฮานานีพี่น้องของข้าพเจ้า และฮานันยาห์ผู้ดูแลสำนักพระราชวังเป็นผู้รับผิดชอบกรุงเยรูซาเล็ม เพราะเขาเป็นคนสัตย์ซื่อและยำเกรงพระเจ้ามากกว่าคนอื่นๆ

²내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라

³ข้าพเจ้าพูดกับพวกเขาว่า "อย่าให้ประตูเมืองเยรูซาเล็มเปิดจนกว่าแดดจะร้อน และเมื่อเขายืนเฝ้ายามอยู่ ก็ให้ปิดและเอาดาลกั้นไว้ จงแต่งตั้งยามจากชาวเยรูซาเล็ม ต่างก็ประจำที่ของเขา และต่างก็อยู่ยามตรงข้ามเรือนของเขา"

³내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니

⁴เมืองนั้นกว้างและใหญ่ แต่คนภายในน้อย และบ้านช่องก็ยังไม่ได้สร้าง

⁴그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라

⁵แล้วพระเจ้าทรงดลใจข้าพเจ้าให้เรียกชุมนุมพวกขุนนาง และเจ้าหน้าที่และประชาชนเพื่อจะขึ้นทะเบียนสำมะโนครัวเชื้อสาย ข้าพเจ้าพบหนังสือสำมะโนครัวเชื้อสายของคนที่ขึ้นมาครั้งก่อน ข้าพเจ้าเห็นเขียนไว้ว่า

⁵내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면

⁶ต่อไปนี้ เป็นประชาชนแห่งมณฑลที่ขึ้นมาจากการเป็นเชลยในพวกที่ถูกกวาดไป ซึ่งเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนได้กวาดไป เขาทั้งหลายกลับมายังเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างกลับยังหัวเมืองของตน

⁶옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧

⁷เขาทั้งหลายที่กลับมากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ อาซาริยาห์ ราอามิยาห์ นาหะมานี โมรเดคัย บิลชาน มิสเปเรท บิกวัย เนฮูม บาอานาห์ จำนวนผู้ชายของประชาชนอิสราเอลคือ

⁷스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라

⁸คนปาโรช สองพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน

⁸바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요

⁹คนเชฟาทิยาห์ สามร้อยเจ็ดสิบสองคน

⁹스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요

¹⁰คนอาราห์ หกร้อยห้าสิบสองคน

¹⁰아라 자손이 육백 오십 이명이요

¹¹คนปาหัทโมอับ คือลูกหลานของเยชูอาและโยอาบ สองพันแปดร้อยสิบแปดคน

¹¹바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요

¹²คนเอลาม หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน

¹²엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

¹³คนศัทธู แปดร้อยสี่สิบห้าคน

¹³삿두 자손이 팔백 사십 오명이요

¹⁴คนศักคัย เจ็ดร้อยหกสิบคน

¹⁴삭개 자손이 칠백 육십명이요

¹⁵คนบินนุย หกร้อยสี่สิบแปดคน

¹⁵빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요

¹⁶คนบาบัย หกร้อยยี่สิบแปดคน

¹⁶브배 자손이 육백 이십 팔명이요

¹⁷คนอัสกาด สองพันสามร้อยยี่สิบสองคน

¹⁷아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요

¹⁸คนอาโดนีคัม หกร้อยหกสิบเจ็ดคน

¹⁸아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요

¹⁹คนบิกวัย สองพันหกสิบเจ็ดคน

¹⁹비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요

²⁰คนอาดีน หกร้อยห้าสิบห้าคน

²⁰아딘 자손이 육백 오십 오명이요

²¹คนอาเทอร์ของเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดคน

²¹아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요

²²คนฮาชูม สามร้อยยี่สิบแปดคน

²²하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요

²³คนเบไซ สามร้อยยี่สิบสี่คน

²³베새 자손이 삼백 이십 사명이요

²⁴คนฮาริฟ หนึ่งร้อยสิบสองคน

²⁴하립 자손이 일백 십 이명이요

²⁵คนกิเบโอน เก้าสิบห้าคน

²⁵기브온 사람이 구십 오명이요

²⁶คนชาวเบธเลเฮมและเนโทฟาห์ หนึ่งร้อยแปดสิบแปดคน

²⁶베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요

²⁷คนชาวอานาโธท หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน

²⁷아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요

²⁸คนชาวเบธอัสมาเวท สี่สิบสองคน

²⁸벧아스마웹 사람이 사십 이명이요

²⁹คนชาวคีริยาทเยอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท เจ็ดร้อยสี่สิบสามคน

²⁹기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요

³⁰คนชาวรามาห์ และเกบา หกร้อยยี่สิบเอ็ดคน

³⁰라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요

³¹คนชาวมิคมาส หนึ่งร้อยยี่สิบสองคน

³¹믹마스 사람이 일백 이십 이명이요

³²คนชาวเบธเอลและอัย หนึ่งร้อยยี่สิบสามคน

³²벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요

³³คนชาวเนโบอีกแห่งหนึ่ง ห้าสิบสองคน

³³기타 느보 사람이 오십 이명이요

³⁴คนเอลามอีกคนหนึ่ง หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน

³⁴기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

³⁵คนฮาริม สามร้อยยี่สิบคน

³⁵하림 자손이 삼백 이십명이요

³⁶คนชาวเยรีโค สามร้อยสี่สิบห้าคน

³⁶여리고 자손이 삼백 사십 오명이요

³⁷คนชาวโลด ชาวฮาดิด และชาวโอโน เจ็ดร้อยยี่สิบเอ็ดคน

³⁷로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요

³⁸คนชาวเสนาอาห์ สามพันเก้าร้อยสามสิบคน

³⁸스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라

³⁹บรรดาปุโรหิต คนเยดายาห์ คือวงศ์วานของเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน

³⁹제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요

⁴⁰คนอิมเมอร์ หนึ่งพันห้าสิบสองคน

⁴⁰임멜 자손이 일천 오십 이명이요

⁴¹คนปาชเฮอร์ หนึ่งพันสองร้อยสี่สิบเจ็ดคน

⁴¹바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요

⁴²คนฮาริม หนึ่งพันสิบเจ็ดคน

⁴²하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라

⁴³คนเลวี คือคนเยชูอาคือ ของขัดมีเอล และของคนโฮเดวาห์ เจ็ดสิบสี่คน

⁴³레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

⁴⁴บรรดานักร้องคือ คนอาสาฟ หนึ่งร้อยสี่สิบแปดคน

⁴⁴노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요

⁴⁵คนเฝ้าประตูคือ คนชัลลูม คนอาเทอร์ คนทัลโมน คนอักขูบ คนฮาทิธา คนโชบัย หนึ่งร้อยสามสิบแปดคน

⁴⁵문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라

⁴⁶คนใช้ประจำพระวิหารคือ คนศีหะ คนฮาสูฟา คนทับบาโอท

⁴⁶느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과

⁴⁷คนเคโรส คนสีอา คนพาโดน

⁴⁷게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과

⁴⁸คนเลบานา คนฮากาบา คนชัลมัย

⁴⁸하가바 자손과, 살매 자손과

⁴⁹คนฮานัน คนกิดเดล คนกาฮาร์

⁴⁹하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과

⁵⁰คนเรอายาห์ คนเรซีน คนเนโคดา

⁵⁰르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과

⁵¹คนกัสซาม คนอุสซาห์ คนปาเสอาห์

⁵¹갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과

⁵²คนเบสัย คนเมอูนิม คนเนฟิชิสิม

⁵²베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과

⁵³คนบัคบูค คนฮาคูฟา คนฮารฮูร

⁵³박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과

⁵⁴คนบัสลีท คนเมหิดา คนฮารชา

⁵⁴바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과

⁵⁵คนบารโขส คนสิเสรา คนเทมาห์

⁵⁵바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과

⁵⁶คนเนซิยาห์ คนฮาทิฟา

⁵⁶느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라

⁵⁷ลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอน คนโสทัย คนโสเฟเรท คนเปรีดา

⁵⁷솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과

⁵⁸คนยาอาลา คนดารโคน คนกิดเดล

⁵⁸야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과

⁵⁹คนเชฟาทิยาห์ คนฮัทธิล คนโปเคเรทแห่งซาบาอิม คนอาโมน

⁵⁹스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니

⁶⁰คนใช้ประจำพระวิหารทั้งสิ้น และลูกหลานแห่งข้าราชการของซาโลมอน มีสามร้อยเก้าสิบสองคน

⁶⁰모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라

⁶¹ต่อไปนี้ เป็นบรรดาคนที่ขึ้นมาจากเทลเมลาห์ เทลฮารชา เครูบ อัดโดน และอิมเมอร์ แต่เขาพิสูจน์เรือนบรรพบุรุษของเขาหรือเชื้อสายของเขาไม่ได้ ว่าเขาเป็นคนอิสราเอลหรือไม่

⁶¹델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

⁶²คือคนเดลายาห์ คนโทบีอาห์ คนเนโคดา หกร้อยสี่สิบสองคน

⁶²저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요

⁶³จากบรรดาปุโรหิตด้วยคือ คนฮาบายาห์ คนฮักโขส คนบารซิลลัย ผู้มีภรรยาคนหนึ่งเป็นบุตรสาวของบารซิลลัยคนกิเลอาด จึงได้ชื่อตามนั้น

⁶³제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

⁶⁴คนเหล่านี้หาการลงทะเบียนของเขาในทะเบียนสำมะโนครัวเชื้อสาย แต่หาไม่พบ จึงถือว่าเป็นมลทิน และถูกตัดออกจากตำแหน่งปุโรหิต

⁶⁴이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

⁶⁵ผู้ว่าราชการเมืองสั่งเขามิให้รับอาหารบริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตที่จะปรึกษากับอูรีมและทูมมีมเสียก่อน

⁶⁵방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라

⁶⁶ชุมนุมชนทั้งหมดด้วยกันมีสี่หมื่นสองพันสามร้อยหกสิบคน

⁶⁶온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

⁶⁷นอกเหนือจากคนใช้ชายหญิงของเขา ซึ่งมีอยู่เจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน และเขามีนักร้องสองร้อยสี่สิบห้าคนทั้งชายและหญิง

⁶⁷그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요

⁶⁸ม้าของเขามีเจ็ดร้อยสามสิบหกตัว ล่อของเขามีสองร้อยสี่สิบห้าตัว

⁶⁸말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요

⁶⁹อูฐของเขามีสี่ร้อยสามสิบห้าตัว และลาของเขามีหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบตัว

⁶⁹약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라

⁷⁰ประมุขของบรรพบุรุษบางคนได้ถวายให้แก่งาน ผู้ว่าราชการถวายเข้าพระคลังเป็นทองคำหนึ่งพันดาริค ชามห้าสิบลูก เสื้อปุโรหิตห้าร้อยสามสิบตัว

⁷⁰어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고

⁷¹และประมุขของบรรพบุรุษบางคนถวายให้แก่พระคลังของงาน เป็นทองคำสองหมื่นดาริค เงินสองพันสองร้อยมาเน

⁷¹또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고

⁷²และสิ่งที่ประชาชนส่วนที่เหลือถวายนั้น มีทองคำสองหมื่นดาริค เงินสองพันมาเน และเสื้อปุโรหิตหกสิบเจ็ดตัว

⁷²그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라

⁷³ดังนั้นบรรดาปุโรหิต คนเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ประชาชนบางคน คนใช้ประจำพระวิหาร และคนอิสราเอลทั้งปวงอาศัยอยู่ในหัวเมืองของตน เมื่อถึงเดือนที่เจ็ด คนอิสราเอลอยู่ในหัวเมืองของเขาทั้งหลาย

⁷³이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라