¹สุภาษิตของซาโลมอน บุตรชายที่ฉลาดกระทำให้บิดายินดี แต่บุตรชายที่โง่เป็นความโศกของมารดาเขา

¹솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비로 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라

²คลังทรัพย์ชั่วร้ายไม่เป็นกำไร แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นจากความตาย

²불의의 재물은 무익하여도 의리는 죽음에서 건지느니라

³พระเยโฮวาห์จะมิได้ทรงปล่อยให้จิตใจคนชอบธรรมหิว แต่พระองค์ทรงทอดทิ้งทรัพย์สมบัติของคนชั่วร้าย

³여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라

⁴มือที่หย่อนเป็นเหตุให้เกิดความยากจน แต่มือที่ขยันขันแข็งกระทำให้มั่งคั่ง

⁴손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라

⁵ผู้ที่ส่ำสมไว้ในฤดูแล้งก็เป็นบุตรชายที่ฉลาด แต่ผู้หลับในฤดูเกี่ยวก็เป็นบุตรชายที่นำความอับอายมา

⁵여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라

⁶พระพรอยู่บนศีรษะของคนชอบธรรม แต่ความทารุณท่วมปากคนชั่วร้าย

⁶의인의 머리에는 복이 임하거늘 악인의 입은 독을 머금었느니라

⁷การระลึกถึงคนชอบธรรมเป็นพระพร แต่ชื่อเสียงของคนชั่วร้ายจะเน่าเสีย

⁷의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩으리라

⁸ผู้ที่มีใจประกอบด้วยปัญญาจะยอมรับบัญญัติ แต่คนที่พูดโง่ๆจะล้มลง

⁸마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라

⁹ผู้ใดที่ดำเนินในความเที่ยงธรรมก็ดำเนินอย่างมั่นคงดี แต่ผู้ที่ทำทางของตนให้ชั่วก็จะปรากฏแจ้งแก่คนอื่น

⁹바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라

¹⁰ผู้ที่ขยิบตาก็ก่อความเศร้าโศก แต่คนที่พูดโง่ๆจะล้มลง

¹⁰의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라

¹¹ปากของคนชอบธรรมเป็นบ่อน้ำแห่งชีวิต แต่ความทารุณท่วมปากคนชั่วร้าย

¹¹미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라

¹²ความเกลียดชังเร้าให้เกิดความวิวาท แต่ความรักครอบงำบรรดาความผิดบาปเสีย

¹²지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라

¹³ที่ริมฝีปากของผู้ที่มีความเข้าใจจะพบปัญญา แต่ไม้เรียวก็เหมาะสำหรับหลังของผู้ที่ขาดความเข้าใจ

¹³부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 패망이니라

¹⁴ปราชญ์ก็ส่ำสมความรู้ไว้ แต่ปากของคนโง่นำความพินาศมาใกล้

¹⁴의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라

¹⁵ทรัพย์ศฤงคารของคนมั่งคั่งคือเมืองเข้มแข็งของเขา แต่ความยากจนของคนจนคือความพินาศของเขา

¹⁵훈계를 지키는 자는 생명길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇 가느니라

¹⁶ผลงานของคนชอบธรรมนำไปถึงชีวิต แต่ผลของคนชั่วร้ายนำไปถึงบาป

¹⁶미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라

¹⁷เขาผู้รักษาคำสั่งสอนก็อยู่ในวิถีแห่งชีวิต แต่เขาผู้ปฏิเสธคำเตือนสติก็หลงเจิ่นไป

¹⁷말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라

¹⁸เขาผู้ปิดบังความเกลียดชังด้วยริมฝีปากมุสา และเขาผู้ออกปากใส่ร้ายเป็นคนโง่

¹⁸의인의 혀는 천은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라

¹⁹การพูดมากก็จะไม่ขาดความผิดบาป แต่เขาผู้ยับยั้งริมฝีปากของตนเป็นผู้ที่ฉลาด

¹⁹의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없으므로 죽느니라

²⁰ลิ้นของคนชอบธรรมก็เหมือนเงินเนื้อบริสุทธิ์ ความคิดของคนชั่วร้ายมีค่าแต่น้อย

²⁰여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라

²¹ริมฝีปากของคนชอบธรรมเลี้ยงคนเป็นอันมาก แต่คนโง่ตายเพราะขาดสติปัญญา

²¹미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라

²²พระพรของพระเยโฮวาห์กระทำให้มั่งคั่ง และพระองค์มิได้แถมความโศกเศร้าไว้ด้วย

²²악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라

²³คนโง่กระทำความผิดเหมือนการเล่นสนุก แต่คนที่มีความเข้าใจกอปรด้วยปัญญา

²³회리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라

²⁴สิ่งใดที่คนชั่วร้ายคิดกลัว มันจะมาถึงเขา แต่สิ่งใดที่คนชอบธรรมปรารถนาจะทรงประสาทให้

²⁴게으른 자는 그 부리는 사람에게 마치 이에 초 같고 눈에 연기 같으니라

²⁵ลมบ้าหมูผ่านไปฉันใด คนชั่วก็ไม่มีอีกฉันนั้น แต่คนชอบธรรมเป็นรากฐานที่อยู่เป็นนิตย์

²⁵여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 연세는 짧아지느니라

²⁶อย่างน้ำส้มกับฟัน และควันกับตาเป็นฉันใด คนเกียจคร้านกับผู้ที่ใช้เขาก็เป็นฉันนั้น

²⁶의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라

²⁷ความยำเกรงพระเยโฮวาห์นั้นยืดชีวิตให้ยาวไป แต่ปีเดือนของคนชั่วร้ายนั้นจะสั้นเข้า

²⁷여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라

²⁸ความหวังของคนชอบธรรมจะจบลงในความยินดี แต่ความมุ่งหวังของความชั่วร้ายก็จะสูญเปล่า

²⁸의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라

²⁹มรรคาของพระเยโฮวาห์ทรงเป็นกำลังแก่ผู้เที่ยงธรรม แต่ผู้กระทำความชั่วช้าจะถูกทำลาย

²⁹의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라

³⁰ผู้ชอบธรรมจะไม่ถูกกำจัดเลย แต่คนชั่วร้ายจะไม่ได้อยู่ในแผ่นดิน

³⁰의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라

³¹ปากของคนชอบธรรมนำปัญญาออกมา แต่ลิ้นของคนตลบตะแลงจะถูกตัดออก

³¹

³²ริมฝีปากของคนชอบธรรมรู้ว่าอะไรเหมาะสม แต่ปากของคนชั่วร้ายรู้ว่าสิ่งใดตลบตะแลง

³²