¹ปัญญามิได้ร้องเรียกหรือ ความเข้าใจมิได้เปล่งเสียงของเธอหรือ

¹지혜가 부르지 아니하느냐 명철이 소리를 높이지 아니하느냐

²ณ ที่สูงที่ข้างทาง ที่กลางถนนเธอก็ยืนอยู่

²그가 길가의 높은 곳과 사거리에 서며

³ข้างประตู หน้าเมือง ที่ทางเข้ามุข เธอก็ร้องเสียงดังว่า

³성문 곁과 문 어귀와 여러 출입하는 문에서 불러 가로되

⁴"โอ บรรดาผู้ชายเอ๋ย เราเรียกเจ้า และเสียงเรียกของเราไปถึงบุตรชายของมนุษย์

⁴사람들아 내가 너희를 부르며 내가 인자들에게 소리를 높이노라

⁵โอ คนเขลา จงเข้าใจสติปัญญา โอ คนโง่ จงมีใจที่เข้าใจ

⁵어리석은 자들아 너희는 명철할지니라 미련한 자들아 너희는 마음이 밝을지니라 너희는 들을지어다

⁶ฟังซี เพราะเราจะพูดถึงสิ่งยอดเยี่ยม เพราะสิ่งที่ชอบจะมาจากริมฝีปากของเรา

⁶내가 가장 선한 것을 말하리라 내 입술을 열어 정직을 내리라

⁷เพราะปากของเราจะกล่าวความจริง ความชั่วร้ายเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนต่อริมฝีปากของเรา

⁷내 입은 진리를 말하며 내 입술은 악을 미워하느니라

⁸บรรดาคำปากของเรานั้นชอบธรรม ในนั้นไม่มีคำบิดหรือคำคด

⁸내 입의 말은 다 의로운즉 그 가운데 굽은 것과 패역한 것이 없나니

⁹คำเหล่านั้นสำหรับผู้ที่เข้าใจก็ตรงหมด สำหรับผู้พบความรู้ก็ถูกต้อง

⁹이는 다 총명 있는 자의 밝히 아는 바요 지식 얻은 자의 정직히 여기는 바니라

¹⁰จงรับคำสั่งสอนของเราแทนเงิน และความรู้แทนทองคำอย่างดี

¹⁰너희가 은을 받지 말고 나의 훈계를 받으며 정금보다 지식을 얻으라

¹¹เพราะปัญญาดีกว่าทับทิม และสิ่งที่เจ้าปรารถนาทั้งหมดจะเปรียบเทียบกับปัญญาไม่ได้

¹¹대저 지혜는 진주보다 나으므로 무릇 원하는 것을 이에 비교할 수 없음이니라

¹²เราคือปัญญา อยู่ในความหยั่งรู้ และเราพบความรู้แห่งความเฉลียวฉลาด

¹²나 지혜는 명철로 주소를 삼으며 지식과 근신을 찾아 얻나니

¹³ความยำเกรงพระเยโฮวาห์เป็นความเกลียดชังความชั่วร้าย เราเกลียดความเย่อหยิ่งและความจองหอง และทางของความชั่วร้ายกับปากตลบตะแลง

¹³여호와를 경외하는 것은 악을 미워하는 것이라 나는 교만과 거만과 악한 행실과 패역한 입을 미워하느니라

¹⁴เรามีคำหารือและสติปัญญา เรามีความเข้าใจ เรามีกำลัง

¹⁴내게는 도략과 참 지식이 있으며 나는 명철이라 내게 능력이 있으므로

¹⁵โดยเรานี่แหละกษัตริย์จึงปกครอง และผู้ครอบครองจึงตรากฎหมายที่ยุติธรรม

¹⁵나로 말미암아 왕들이 치리하며 방백들이 공의를 세우며

¹⁶โดยเรานี่แหละเจ้านายและขุนนางได้ครอบครอง คือบรรดาผู้พิพากษาของแผ่นดินโลก

¹⁶나로 말미암아 재상과 존귀한 자 곧 세상의 모든 재판관들이 다스리느니라

¹⁷เรารักบรรดาผู้ที่รักเรา และบรรดาผู้ที่แสวงเราอย่างขยันขันแข็งก็พบเรา

¹⁷나를 사랑하는 자들이 나의 사랑을 입으며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이니라

¹⁸ความมั่งคั่งและเกียรติอยู่กับเรา เออ ทั้งทรัพย์ศฤงคารที่ทนทานและความชอบธรรม

¹⁸부귀가 내게 있고 장구한 재물과 의도 그러하니라

¹⁹ผลของเราดีกว่าทองคำ แม้ทองคำเนื้อดี และผลได้ของเราดีกว่าเงินเนื้อบริสุทธิ์

¹⁹내 열매는 금이나 정금보다 나으며 내 소득은 천은보다 나으니라

²⁰เรานำในทางแห่งความชอบธรรม ในวิถีทั้งหลายของความยุติธรรม

²⁰나는 의로운 길로 행하며 공평한 길 가운데로 다니나니

²¹ประสาททรัพย์ศฤงคารแก่บรรดาผู้ที่รักเรา บรรจุคลังทรัพย์ทั้งหลายของเขาให้เต็ม

²¹이는 나를 사랑하는 자로 재물을 얻어서 그 곳간에 채우게 하려함이니라

²²พระเยโฮวาห์ทรงเป็นเจ้าของเราในเมื่อพระองค์ทรงเริ่มงานของพระองค์ ก่อนบรรดาพระราชกิจโบราณของพระองค์

²²[사37:26]

²³เราถูกสถาปนาไว้ตั้งแต่ดึกดำบรรพ์มาแล้ว ตั้งแต่แรก ก่อนปฐมกาลของแผ่นดินโลก

²³여호와께서 그 조화의 시작 곧 태초에 일하시기 전에 나를 가지셨으며

²⁴เราถือกำเนิดมาเมื่อก่อนมีมหาสมุทร เมื่อไม่มีน้ำพุที่มีน้ำมากมาย

²⁴만세 전부터 상고부터, 땅이 생기기 전부터, 내가 세움을 입었나니

²⁵ก่อนการเนรมิตสร้างภูเขา ก่อนเนินเขา เราก็ถือกำเนิดมาแล้ว

²⁵아직 바다가 생기지 아니하였고 큰 샘들이 있기 전에 내가 이미났으며

²⁶ก่อนที่พระองค์ทรงสร้างแผ่นดินโลก ทั้งไร่นา หรือก่อนผงคลีแรกของพิภพ

²⁶산이 세우심을 입기 전에 언덕이 생기기 전에 내가 이미 났으니

²⁷เมื่อพระองค์ทรงสถาปนาฟ้าสวรรค์ เราอยู่ที่นั่นแล้ว เมื่อพระองค์ทรงลากเส้นรอบวงบนพื้นมหาสมุทร

²⁷하나님이 아직 땅도 들도 세상 진토의 근원도 짓지 아니하셨을 때에라

²⁸เมื่อพระองค์ทรงสถาปนาฟ้าเบื้องบน เมื่อพระองค์ทรงกระทำน้ำพุของน้ำบาดาลให้มั่นไว้

²⁸그가 하늘을 지으시며 궁창으로 해면에 두르실 때에 내가 거기 있었고

²⁹เมื่อพระองค์ทรงกำหนดเขตจำกัดให้แก่ทะเล เพื่อว่าน้ำจะไม่ละเมิดพระบัญชาของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงปักผังรากฐานของพิภพ

²⁹그가 위로 구름 하늘을 견고하게 하시며 바다의 샘들을 힘 있게하시며

³⁰เราอยู่ข้างพระองค์แล้ว เหมือนผู้ที่พระองค์ทรงเลี้ยงดู เราเป็นความปีติยินดีประจำวันของพระองค์ เปรมปรีดิ์อยู่ต่อพระพักตร์พระองค์เสมอ

³⁰바다의 한계를 정하여 물로 명령을 거스리지 못하게 하시며 또 땅의 기초를 정하실 때에

³¹เปรมปรีดิ์ในพิภพที่มีคนอาศัยของพระองค์ และปีติยินดีในบุตรทั้งหลายของมนุษย์

³¹내가 그 곁에 있어서 창조자가 되어 날마다 그 기뻐하신 바가 되었으며 항상 그 앞에서 즐거워하였으며

³²บุตรทั้งหลายเอ๋ย บัดนี้จงฟังเรา บรรดาผู้ที่รักษาทางของเราก็อยู่สุขสงบ

³²사람이 거처할 땅에서 즐거워하며 인자들을 기뻐하였었느니라

³³จงฟังคำสั่งสอน และจงฉลาด และอย่าเพิกเฉยเสีย

³³아들들아 이제 내게 들으라 내 도를 지키는 자가 복이 있느니라

³⁴ผู้ใดที่ฟังเราก็เป็นสุข คือเฝ้าอยู่ที่ประตูรั้วของเราทุกวัน และคอยอยู่ข้างประตูบ้านของเรา

³⁴훈계를 들어서 지혜를 얻으라 그것을 버리지 말라

³⁵เพราะผู้ใดที่พบเราก็พบชีวิต และได้รับความพอพระทัยจากพระเยโฮวาห์

³⁵누구든지 내게 들으며 날마다 내 문 곁에서 기다리며 문설주 옆에서 기다리는 자는 복이 있나니

³⁶แต่ผู้ที่พลาดขาดเราก็กระทำจิตใจตัวเองให้เจ็บ บรรดาผู้ที่เกลียดชังเราก็รักความมรณา"

³⁶대저 나를 얻는 자는 생명을 얻고 여호와께 은총을 얻을 것임이니라 [ (Proverbs 8:37) 그러나 나를 잃는 자는 자기의 영혼을 해하는 자라 무릇 나를 미워하는 자는 사망을 사랑하느니라 ]