¹โอ จงโมทนาขอบพระคุณพระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์ประเสริฐ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์

¹여호와께 감사하라 ! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

²ให้ผู้ที่พระเยโฮวาห์ทรงไถ่ไว้แล้วกล่าวดังนั้นเถิด คือผู้ที่พระองค์ทรงไถ่ไว้จากมือของปรปักษ์

²여호와께 구속함을 받은 자는 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 저희를 구속하사

³และรวบรวมเข้ามาจากแผ่นดินทั้งหลาย จากตะวันออก และจากตะวันตก จากเหนือและจากใต้

³동서 남북 각 지방에서부터 모으셨도다

⁴เขาก็พเนจรอยู่ในป่าในที่แห้งแล้ง หาไม่พบทางที่จะเข้านครซึ่งพอจะอาศัยได้

⁴저희가 광야 사막 길에서 방황하며 거할 성을 찾지 못하고

⁵หิวโหยและกระหาย จิตใจของเขาก็อ่อนระอาไปในตัวเขา

⁵주리고 목마름으로 그 영혼이 속에서 피곤하였도다

⁶แล้วในความยากลำบากของเขาเมื่อเขาร้องทูลพระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงช่วยเขาให้พ้นจากความทุกข์ใจของเขา

⁶이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 건지시고

⁷พระองค์ทรงนำเขาไปในทางตรงจนเขามาถึงนครซึ่งพอจะอาศัยได้

⁷또 바른 길로 인도하사 거할 성에 이르게 하셨도다

⁸ให้เขาขอบพระคุณพระเยโฮวาห์เพราะความดีของพระองค์ เพราะการมหัศจรรย์ของพระองค์ที่มีต่อบุตรทั้งหลายของมนุษย์

⁸여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다

⁹เพราะผู้ที่กระหาย พระองค์ทรงให้เขาอิ่ม และผู้ที่หิว พระองค์ทรงให้เขาหนำใจด้วยของดี

⁹저가 사모하는 영혼을 만족케 하시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다

¹⁰ผู้ที่นั่งอยู่ในความมืดและเงามัจจุราช ถูกขังอยู่ด้วยความทุกข์ยากและติดตรวน

¹⁰사람이 흑암과 사망의 그늘에 앉으며 곤고와 쇠사슬에 매임은

¹¹เพราะเขากบฏต่อพระวจนะของพระเจ้า และหยามคำปรึกษาขององค์ผู้สูงสุด

¹¹하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라

¹²พระองค์จึงทรงกระทำจิตใจของเขาทั้งหลายให้ถ่อมลงด้วยงานหนัก เขาล้มลงและไม่มีใครช่วย

¹²그러므로 수고로 저희 마음을 낮추셨으니 저희가 엎드러져도 돕는 자가 없었도다

¹³แล้วในความยากลำบากของเขาเมื่อเขาร้องทูลพระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงให้เขารอดจากความทุกข์ใจของเขา

¹³이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되

¹⁴พระองค์ทรงนำเขาออกมาจากความมืดและเงามัจจุราช และทรงระเบิดพันธนะของเขาให้ขาดสะบั้น

¹⁴흑암과 사망의 그늘에서 인도하여 내시고 그 얽은 줄을 끊으셨도다

¹⁵ให้เขาขอบพระคุณพระเยโฮวาห์เพราะความดีของพระองค์ เพราะการมหัศจรรย์ของพระองค์ที่มีต่อบุตรทั้งหลายของมนุษย์

¹⁵여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다

¹⁶เพราะพระองค์ทรงพังประตูทองสัมฤทธิ์และทรงตัดซี่ลูกกรงเหล็กเสีย

¹⁶저가 놋문을 깨뜨리시며 쇠빗장을 꺾으셨음이로다

¹⁷เขาเป็นคนโง่เพราะการละเมิดของเขา และเพราะความชั่วช้าของเขา เขาต้องทนความทุกข์ยาก

¹⁷미련한 자는 저희 범과와 죄악의 연고로 곤난을 당하매

¹⁸จิตใจเขารังเกียจอาหารทุกชนิดและเข้าไปใกล้ประตูความตาย

¹⁸저희 혼이 각종 식물을 싫어하여 사망의 문에 가깝도다

¹⁹แล้วในความยากลำบากของเขาเมื่อเขาร้องทูลพระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงให้เขารอดจากความทุกข์ใจของเขา

¹⁹이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되

²⁰พระองค์ทรงใช้พระวจนะของพระองค์ไปรักษาเขา และทรงช่วยเขาให้พ้นจากสิ่งต่างๆที่จะทำลายเขา

²⁰저가 그 말씀을 보내어 저희를 고치사 위경에서 건지시는도다

²¹ให้เขาขอบพระคุณพระเยโฮวาห์เพราะความดีของพระองค์ เพราะการมหัศจรรย์ของพระองค์ที่มีอยู่ต่อบุตรทั้งหลายของมนุษย์

²¹여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다

²²และให้เขาถวายเครื่องสักการบูชาโมทนาพระคุณ และเล่าพระราชกิจของพระองค์ด้วยความชื่นบาน

²²감사제를 드리며 노래하여 그 행사를 선포할지로다

²³ผู้ที่ลงเรือไปในทะเลทำอาชีพอยู่บนน้ำกว้างใหญ่

²³선척을 바다에 띄우며 큰 물에서 영업하는 자는

²⁴เขาได้เห็นพระราชกิจของพระเยโฮวาห์ และการมหัศจรรย์ของพระองค์ในที่น้ำลึก

²⁴여호와의 행사와 그 기사를 바다에서 보나니

²⁵เพราะพระองค์ทรงบัญชา และทรงให้เกิดลมพายุซึ่งให้คลื่นทะเลกำเริบ

²⁵여호와께서 명하신즉 광풍이 일어나서 바다 물결을 일으키는도다

²⁶คนเหล่านั้นถูกซัดขึ้นไปสู่ท้องฟ้าและลงไปสู่ที่ลึก ใจของเขาละลายไปในเหตุการร้ายของเขา

²⁶저희가 하늘에 올랐다가 깊은 곳에 내리니 그 위험을 인하여 그 영혼이 녹는도다

²⁷เขาถลาและโซเซไปอย่างคนเมาและสิ้นปัญญาลง

²⁷저희가 이리 저리 구르며 취한 자 같이 비틀거리니 지각이 혼돈하도다

²⁸แล้วในความยากลำบากของเขาเมื่อเขาร้องทูลพระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงช่วยนำเขาออกจากความทุกข์ใจของเขา

²⁸이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 인도하여 내시고

²⁹พระองค์ทรงกระทำให้พายุสงบลงและคลื่นทะเลก็นิ่ง

²⁹광풍을 평정히 하사 물결로 잔잔케 하시는도다

³⁰แล้วเขาก็ยินดีเพราะเขามีความเงียบ และพระองค์ทรงนำเขามายังท่าที่เขาปรารถนา

³⁰저희가 평온함을 인하여 기뻐하는 중에 여호와께서 저희를 소원의 항구로 인도하시는도다

³¹ให้เขาขอบพระคุณพระเยโฮวาห์เพราะความดีของพระองค์ เพราะการมหัศจรรย์ของพระองค์ที่มีต่อบุตรทั้งหลายของมนุษย์

³¹여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다

³²ให้เขายอพระเกียรติพระองค์ในชุมนุมประชาชน และสรรเสริญพระองค์ในที่ประชุมของผู้อาวุโส

³²백성의 회에서 저를 높이며 장로들의 자리에서 저를 찬송할지로다

³³พระองค์ทรงเปลี่ยนแม่น้ำให้เป็นถิ่นทุรกันดาร น้ำพุให้เป็นดินแห้งผาก

³³여호와께서는 강을 변하여 광야가 되게 하시며 샘으로 마른 땅이되게 하시며

³⁴แผ่นดินที่มีผลดกให้เป็นที่แห้งแล้ง เพราะเหตุความโหดร้ายของชาวเมือง

³⁴그 거민의 악을 인하여 옥토로 염밭이 되게 하시며

³⁵พระองค์ทรงเปลี่ยนถิ่นทุรกันดารให้เป็นสระน้ำ แผ่นดินแห้งผากให้เป็นน้ำพุ

³⁵또 광야를 변하여 못이 되게 하시며 마른 땅으로 샘물이 되게 하시고

³⁶และพระองค์ทรงให้คนหิวโหยอาศัยที่นั่น เพื่อเขาจะสถาปนานครซึ่งพอจะอาศัยได้

³⁶주린 자로 거기 거하게 하사 저희로 거할 성을 예비케 하시고

³⁷เขาหว่านนา และปลูกสวนองุ่นและได้ผลดกมาก

³⁷밭에 파종하며 포도원을 재배하여 소산을 취케 하시며

³⁸โดยพระพรของพระองค์เขาทั้งหลายทวีผลมากยิ่ง และพระองค์มิได้ทรงให้วัวของเขาลดจำนวนลง

³⁸또 복을 주사 저희로 크게 번성케 하시고 그 가축이 감소치 않게 하실지라도

³⁹เมื่อเขาถูกทำให้น้อยลงและถูกเหยียดให้ต่ำโดยการบีบบังคับกับความยากลำบากและความโศกเศร้า

³⁹다시 압박과 곤란과 우환을 인하여 저희로 감소하여 비굴하게 하시는도다

⁴⁰พระองค์ทรงเทความดูหมิ่นลงบนเจ้านาย ทรงกระทำให้เขาพเนจรไปในถิ่นทุรกันดารที่ไม่มีหนทาง

⁴⁰여호와께서는 방백들에게 능욕을 부으시고 길 없는 황야에서 유리케 하시나

⁴¹แต่พระองค์ทรงยกคนขัดสนขึ้นจากความทุกข์ยาก และกระทำให้ครอบครัวของเขามากอย่างฝูงแพะแกะ

⁴¹궁핍한 자는 곤란에서 높이 드시고 그 가족을 양무리 같게 하시나니

⁴²คนชอบธรรมจะเห็นและยินดี และความชั่วช้าทั้งปวงก็จะปิดปากของมัน

⁴²정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 악인은 자기 입을 봉하리로다

⁴³ผู้ใดฉลาดและจะรักษาสิ่งเหล่านี้ ก็จะเข้าใจถึงความเมตตาของพระเยโฮวาห์

⁴³지혜 있는 자들은 이 일에 주의하고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다