¹พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า

¹Viešpats kalbėjo Mozei ir Aaronui:

²"ให้คนอิสราเอลตั้งค่ายอยู่ตามธงของตนทุกคน ตามธงตราเรือนบรรพบุรุษของตน ให้ตั้งเต็นท์หันหน้าเข้าหาพลับพลาแห่งชุมนุมทุกด้าน

²“Izraelitai privalo ištiesti savo palapines aplink Sandoros palapinę pagal giminės eilę, kiekviena giminė su savo vėliava.

³พวกที่ตั้งค่ายด้านตะวันออกทางดวงอาทิตย์ขึ้น ให้เป็นของธงค่ายยูดาห์ตามกองของเขา นาโชนบุตรชายอัมมีนาดับจะเป็นนายกองของคนยูดาห์

³Rytų pusėje savo būrių palapines išties Judas, jo vadas yra Aminadabo sūnus Naasonas.

⁴พลโยธาที่นับไว้นี้มีเจ็ดหมื่นสี่พันหกร้อยคน

⁴Jo giminės vyrų, tinkančių eiti į karą, yra septyniasdešimt keturi tūkstančiai šeši šimtai.

⁵ให้ตระกูลอิสสาคาร์ตั้งค่ายเรียงถัดมา เนธันเอลบุตรชายศุอาร์จะเป็นนายกองของคนอิสสาคาร์

⁵Šalia jo įrengs savo stovyklą Isacharo giminė, jos vadas yra Cuaro sūnus Netanelis.

⁶พลโยธาที่นับไว้นี้มีห้าหมื่นสี่พันสี่ร้อยคน

⁶Jo karių yra penkiasdešimt keturi tūkstančiai keturi šimtai.

⁷ให้ตระกูลเศบูลุนเรียงถัดยูดาห์ไป เอลีอับบุตรชายเฮโลนจะเป็นนายกองของคนเศบูลุน

⁷Zabulono giminės vadas yra Helono sūnus Eliabas.

⁸พลโยธาที่นับไว้นี้มีห้าหมื่นเจ็ดพันสี่ร้อยคน

⁸Jo giminės vyrų, tinkančių karui, yra penkiasdešimt septyni tūkstančiai keturi šimtai.

⁹จำนวนชนทั้งหมดที่นับเข้าในค่ายยูดาห์ตามกองของเขาเป็นหนึ่งแสนแปดหมื่นหกพันสี่ร้อยคน เมื่อออกเดินคนเหล่านี้จะยกไปก่อน

⁹Viso Judo stovykloje yra šimtas aštuoniasdešimt šeši tūkstančiai keturi šimtai vyrų. Jie eis pirmieji.

¹⁰ให้ธงค่ายของรูเบนตั้งทางทิศใต้ตามกองของเขา เอลีซูร์บุตรชายเชเดเออร์จะเป็นนายกองของคนรูเบน

¹⁰Pietinėje pusėje Rubeno stovyklai vadovaus Šedeūro sūnus Elicūras.

¹¹พลโยธาที่นับไว้นี้มีสี่หมื่นหกพันห้าร้อยคน

¹¹Jo vyrų, tinkančių karui, yra keturiasdešimt šeši tūkstančiai penki šimtai.

¹²ให้ตระกูลสิเมโอนตั้งค่ายเรียงถัดมา เชลูมิเอลบุตรชายศูริชัดดัยจะเป็นนายกองของคนสิเมโอน

¹²Šalia jo įrengs stovyklą Simeono giminė, kurios vadas yra Cūrišadajo sūnus Šelumielis.

¹³พลโยธาที่นับไว้นี้มีห้าหมื่นเก้าพันสามร้อยคน

¹³Jo tinkančių karui vyrų skaičius yra penkiasdešimt devyni tūkstančiai trys šimtai.

¹⁴ให้ตระกูลกาดเรียงถัดรูเบนไป เอลียาสาฟบุตรชายเรอูเอลจะเป็นนายกองของคนกาด

¹⁴Gado giminės vadas yra Deuelio sūnus Eljasafas.

¹⁵พลโยธาที่นับไว้นี้มีสี่หมื่นห้าพันหกร้อยห้าสิบคน

¹⁵Jo karių skaičius yra keturiasdešimt penki tūkstančiai šeši šimtai.

¹⁶จำนวนคนทั้งหมดที่นับเข้าในค่ายรูเบนตามกองของเขาเป็นหนึ่งแสนห้าหมื่นหนึ่งพันสี่ร้อยห้าสิบคน เมื่อออกเดินคนเหล่านี้จะเป็นพวกที่สอง

¹⁶Viso Rubeno stovykloje yra šimtas penkiasdešimt vienas tūkstantis keturi šimtai penkiasdešimt vyrų. Rubeno būriai eis antri.

¹⁷แล้วให้ยกพลับพลาแห่งชุมนุมเดินตามไป ให้ค่ายคนเลวีอยู่กลางกระบวนค่าย เขาตั้งค่ายอยู่อันดับใดก็ให้ออกเดินไปตามอันดับนั้น ทุกค่ายตามอันดับตามธงตระกูลของตน

¹⁷Levitai žygiuos viduryje ir neš Susitikimo palapinę. Jie eis ta tvarka, kaip apsistoja, kiekvienas prie savo vėliavos.

¹⁸ให้ธงค่ายของเอฟราอิมตั้งทางทิศตะวันตกตามกองของเขา เอลีชามาบุตรชายอัมมีฮูดจะเป็นนายกองของคนเอฟราอิม

¹⁸Vakaruose bus Efraimo sūnų stovykla. Jų vadas yra Amihudo sūnus Elišama.

¹⁹พลโยธาที่นับไว้นี้มีสี่หมื่นห้าร้อยคน

¹⁹Jo vyrų, tinkančių eiti į karą, yra keturiasdešimt tūkstančių penki šimtai.

²⁰ให้คนตระกูลมนัสเสห์เรียงถัดมา กามาลิเอลบุตรชายเปดาซูร์จะเป็นนายกองของคนมนัสเสห์

²⁰Šalia jų bus Manaso giminė. Jos vadas yra Pedacūro sūnus Gamelielis.

²¹พลโยธาที่นับไว้นี้มีสามหมื่นสองพันสองร้อยคน

²¹Jo vyrų, tinkančių karui, yra trisdešimt du tūkstančiai du šimtai.

²²ให้ตระกูลเบนยามินเรียงถัดเอฟราอิมไป อาบีดันบุตรชายกิเดโอนีจะเป็นนายกองของคนเบนยามิน

²²Benjamino giminės vadas yra Gideonio sūnus Abidanas.

²³พลโยธาที่นับไว้นี้มีสามหมื่นห้าพันสี่ร้อยคน

²³Jo vyrų, tinkančių karui, yra trisdešimt penki tūkstančiai keturi šimtai.

²⁴จำนวนคนทั้งหมดที่นับเข้าในค่ายเอฟราอิมตามกองของเขาเป็นหนึ่งแสนแปดพันหนึ่งร้อยคน เมื่อออกเดินคนเหล่านี้จะเป็นพวกที่สาม

²⁴Viso Efraimo stovykloje yra šimtas aštuoni tūkstančiai šimtas karių. Efraimo būriai eis treti.

²⁵ให้ธงค่ายของดานตั้งทางทิศเหนือตามกองของเขา อาหิเยเซอร์บุตรชายอัมมีชัดดัยจะเป็นนายกองของคนดาน

²⁵Šiaurėje bus Dano stovykla. Jos vadas yra Amišadajo sūnus Ahiezeras.

²⁶พลโยธาที่นับไว้นี้มีหกหมื่นสองพันเจ็ดร้อยคน

²⁶Jo vyrų, tinkančių karui, yra šešiasdešimt du tūkstančiai septyni šimtai.

²⁷ให้ตระกูลอาเชอร์ตั้งค่ายเรียงถัดมา ปากีเอลบุตรชายโอครานจะเป็นนายกองของคนอาเชอร์

²⁷Šalia jo išties savo palapines Ašero giminė, kurios vadas yra Ochrano sūnus Pagielis.

²⁸พลโยธาที่นับไว้นี้มีสี่หมื่นหนึ่งพันห้าร้อยคน

²⁸Jo vyrų, tinkančių karui, yra keturiasdešimt vienas tūkstantis penki šimtai.

²⁹ให้ตระกูลนัฟทาลีเรียงถัดดานไป อาหิราบุตรชายเอนันจะเป็นนายกองของคนนัฟทาลี

²⁹Šalia jų stovyklaus Neftalio giminė. Jos vadas yra Enano sūnus Ahyra.

³⁰พลโยธาที่นับไว้นี้มีห้าหมื่นสามพันสี่ร้อยคน

³⁰Jo vyrų, tinkančių karui, yra penkiasdešimt trys tūkstančiai keturi šimtai.

³¹จำนวนคนทั้งหมดที่นับเข้าในค่ายดาน เป็นหนึ่งแสนห้าหมื่นเจ็ดพันหกร้อยคน เมื่อออกเดินคนเหล่านี้จะเป็นพวกสุดท้าย เดินตามธงตระกูลของตน"

³¹Viso Dano stovykloje yra šimtas penkiasdešimt septyni tūkstančiai šeši šimtai karių. Jie eis paskutiniai”.

³²คนเหล่านี้เป็นชนชาติอิสราเอลที่นับตามเรือนบรรพบุรุษ คนทั้งหมดที่อยู่ในค่ายนับตามกองมีหกแสนสามพันห้าร้อยห้าสิบคน

³²Visų izraelitų vyrų pagal jų gimines, šeimas bei kariuomenės būrius buvo šeši šimtai trys tūkstančiai penki šimtai penkiasdešimt.

³³แต่มิได้นับพวกเลวีรวมเข้าในคนอิสราเอล ตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสส

³³Levitai nebuvo suskaičiuoti kartu su izraelitais, kaip Viešpats įsakė Mozei.

³⁴คนอิสราเอลก็กระทำดังนั้น เขาทั้งหลายตั้งค่ายอยู่ตามธง และยกออกเดินไปทุกคนตามครอบครัวของตน ตามเรือนบรรพบุรุษของตน ตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสไว้ทุกประการ

³⁴Izraelitai viską padarė taip, kaip Viešpats įsakė. Jie sustodavo ir žygiuodavo būriais, giminėmis ir šeimomis.