¹โอ จงโมทนาขอบพระคุณพระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์ประเสริฐ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์

¹Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

²บัดนี้จงให้อิสราเอลกล่าวว่า "ความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์"

²Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

³บัดนี้จงให้วงศ์วานอาโรนกล่าวว่า "ความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์"

³Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.

⁴บัดนี้จงให้บรรดาผู้ที่ยำเกรงพระเยโฮวาห์กล่าวว่า "ความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์"

⁴Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.

⁵ข้าพเจ้าได้ร้องทูลพระเยโฮวาห์ในยามเป็นทุกข์ พระเยโฮวาห์ทรงตอบข้าพเจ้าและทรงตั้งข้าพเจ้าให้อยู่ในที่กว้างขวาง

⁵Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

⁶มีพระเยโฮวาห์อยู่ฝ่ายข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่กลัว มนุษย์จะทำอะไรแก่ข้าพเจ้าได้เล่า

⁶Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

⁷พระเยโฮวาห์ทรงอยู่ฝ่ายข้าพเจ้า พร้อมกับผู้อื่นที่ช่วยข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงจะเห็นความปรารถนาของข้าพเจ้าต่อคนที่เกลียดข้าพเจ้านั้นสำเร็จ

⁷Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

⁸การวางใจในพระเยโฮวาห์ก็ดีกว่าที่จะเชื่อใจในมนุษย์

⁸It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.

⁹การวางใจในพระเยโฮวาห์ก็ดีกว่าที่จะเชื่อใจในเจ้านาย

⁹It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.

¹⁰ประชาชาติทั้งหลายได้ล้อมข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าจะทำลายเขาในพระนามพระเยโฮวาห์

¹⁰All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off.

¹¹เขาทั้งหลายได้ล้อมข้าพเจ้า ล้อมรอบข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าจะทำลายเขาในพระนามพระเยโฮวาห์

¹¹They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.

¹²เขาได้ล้อมข้าพเจ้าเหมือนผึ้ง เขาทั้งหลายดับเสียแล้วเหมือนเปลวไฟหนาม เพราะข้าพเจ้าจะทำลายเขาในพระนามพระเยโฮวาห์

¹²They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.

¹³เจ้าได้ผลักข้าพเจ้าอย่างหนักเพื่อให้ข้าพเจ้าล้มลง แต่พระเยโฮวาห์ทรงช่วยข้าพเจ้า

¹³You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.

¹⁴พระเยโฮวาห์ทรงเป็นกำลังและบทเพลงของข้าพเจ้า พระองค์ทรงมาเป็นความรอดของข้าพเจ้า

¹⁴Yah is my strength and song. He has become my salvation.

¹⁵เสียงแห่งความยินดีและความรอดอยู่ในพลับพลาของผู้ชอบธรรมว่า "พระหัตถ์ขวาของพระเยโฮวาห์ห้าวหาญนัก

¹⁵The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. “The right hand of Yahweh does valiantly.

¹⁶พระหัตถ์ขวาของพระเยโฮวาห์เป็นที่เชิดชู พระหัตถ์ขวาของพระเยโฮวาห์ห้าวหาญนัก"

¹⁶The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”

¹⁷ข้าพเจ้าจะไม่ตาย แต่ข้าพเจ้าจะเป็นอยู่ และประกาศพระราชกิจของพระเยโฮวาห์

¹⁷I will not die, but live, and declare Yah’s works.

¹⁸พระเยโฮวาห์ทรงตีสอนข้าพเจ้าอย่างหนัก แต่พระองค์ไม่ทรงมอบข้าพเจ้าไว้กับมัจจุราช

¹⁸Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

¹⁹ขอเปิดประตูความชอบธรรมให้ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะเข้าประตูนั้นไปและจะสรรเสริญพระเยโฮวาห์

¹⁹Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

²⁰นี่คือประตูของพระเยโฮวาห์ คนชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้

²⁰This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

²¹ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ เพราะพระองค์ทรงฟังข้าพระองค์ และมาเป็นความรอดของข้าพระองค์

²¹I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

²²ศิลาซึ่งช่างก่อได้ปฏิเสธเสีย ได้กลับกลายเป็นศิลามุมเอกแล้ว

²³การนี้เป็นมาจากพระเยโฮวาห์ เป็นการมหัศจรรย์ประจักษ์แก่ตาเรา

²³This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

²⁴นี่เป็นวันซึ่งพระเยโฮวาห์ได้ทรงสร้าง เราจะเปรมปรีดิ์และยินดีในวันนั้น

²⁴This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

²⁵ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอดเถิด ข้าแต่พระเยโฮวาห์ บัดนี้ขอประทานความจำเริญแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายเถิด

²⁵Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

²⁶ขอให้ท่านผู้เข้ามาในพระนามของพระเยโฮวาห์จงได้รับพระพร ข้าพเจ้าทั้งหลายอวยพรท่านทั้งหลายจากพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

²⁶Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.

²⁷พระเจ้าทรงเป็นพระเยโฮวาห์ ผู้ทรงประทานความสว่างแก่เรา จงผูกมัดเครื่องบูชาด้วยเชือกไปถึงเชิงงอนของแท่นบูชา

²⁷Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

²⁸พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะเชิดชูพระองค์

²⁸You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

²⁹โอ จงโมทนาขอบพระคุณพระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์ประเสริฐ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์

²⁹Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.