Thai King James Version

World English Bible

Psalms

130

1ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์จากที่ลุก
1Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
2ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงสดับเสียงของข้าพระองค์ ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับเสียงคำวิงวอนของข้าพระองค์
2Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.
3ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ถ้าพระองค์จะทรงหมายความชั่วช้าไว้ องค์พระผู้เป็นเจ้าเจ้าข้า ผู้ใดจะยืนอยู่ได้
3If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
4แต่พระองค์มีการอภัยเพื่อเขาจะยำเกรงพระองค์
4But there is forgiveness with you, therefore you are feared.
5ข้าพเจ้าคอยพระเยโฮวาห์ จิตใจของข้าพเจ้าคอยอยู่ และข้าพเจ้าหวังในพระวจนะของพระองค์
5I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.
6จิตใจของข้าพเจ้าคอยองค์พระผู้เป็นเจ้ายิ่งกว่าคนยามคอยเวลารุ่งเช้า ข้าพเจ้ากล่าวว่า ยิ่งกว่าคนยามคอยเวลารุ่งเช้า
6My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning; more than watchmen for the morning.
7จงให้อิสราเอลหวังใจในพระเยโฮวาห์ เพราะในพระเยโฮวาห์มีความเมตตา และในพระองค์มีการไถ่อย่างสมบูรณ์
7Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.
8และพระองค์จะทรงไถ่อิสราเอลจากความชั่วช้าทั้งสิ้นของเขา
8He will redeem Israel from all their sins.