1Ingatan mo ako, Oh Dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
1大衛的金詩。 神啊！求你保守我，因為我投靠你。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
2Oh kaluluwa ko, iyong sinabi sa Panginoon, ikaw ay aking Panginoon: ako'y walang kabutihan liban sa iyo.
2我（“我”有古抄本作“你”）曾對耶和華說：“你是我的主，我的好處不在你以外。”
3Tungkol sa mga banal na nangasa lupa, sila ang maririlag na mga kinalulugdan kong lubos.
3至於世上的聖民，他們都是尊貴榮美的人，全是我所喜愛的。
4Ang mga kalumbayan nila ay dadami, na nangaghahandog sa ibang dios: ang kanilang inuming handog na dugo ay hindi ko ihahandog, ni sasambitin man ang kanilang mga pangalan sa aking mga labi.
4追求別神的，他們的愁苦必定加多。他們所奠的血祭，我不祭奠；我的嘴唇也不提別神的名。
5Ang Panginoon ay siyang bahagi ng aking mana at ng aking saro: iyong inaalalayan ang aking kapalaran.
5耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的業分，你親自為我持守。
6Ang pising panukat ay nangahulog sa akin sa mga maligayang dako; Oo, ako'y may mainam na mana.
6準繩量給我的是佳美之地，我的產業實在令我喜悅。
7Aking pupurihin ang Panginoon na nagbibigay sa akin ng payo: Oo, tinuturuan ako sa gabi ng aking puso.
7我要稱頌那指導我的耶和華，我的心在夜間也勸戒我。
8Aking inilagay na lagi ang Panginoon sa harap ko: sapagka't kung siya ay nasa aking kanan, hindi ako makikilos.
8我常常把耶和華擺在我面前，因他在我右邊，我必不會動搖。
9Kaya't ang aking puso ay masaya, at ang aking kaluwalhatian ay nagagalak: ang akin namang katawan ay tatahang tiwasay.
9為此我的心快樂，我的靈（“靈”或譯：“榮耀”或“肝”；與30:12，57:8，108:1同）歡欣，我的肉身也必安然居住。
10Sapagka't hindi mo iiwan ang aking kaluluwa sa Sheol; ni hindi mo man titiisin ang iyong banal ay makakita ng kabulukan.
10因為你必不把我的靈魂撇在陰間，也必不容你的聖者見朽壞。
11Iyong ituturo sa akin ang landas ng buhay: nasa iyong harapan ang kapuspusan ng kagalakan; sa iyong kanan ay may mga kasayahan magpakailan man.
11你必把生命的路指示我，在你面前有滿足的喜樂，在你的右手中有永遠的福樂。