¹Tunay bang kayo'y nangagsasalita ng katuwiran Oh kayong mga makapangyarihan? Nagsisihatol ba kayo ng matuwid, Oh kayong mga anak ng mga tao?

¹大卫的金诗，交给诗班长，调用“休要毁坏”。掌权者啊！你们真的讲公义吗（本句或译：“你们默然不语，真的讲公义吗”）？你们真的按照正直审判世人吗？

²Oo, sa puso ay nagsisigawa kayo ng kasamaan; inyong tinitimbang ang pangdadahas ng inyong mga kamay sa lupa.

²不是的，你们心中策划奸恶；你们的手在地上施行强暴（本句原文作“你们在地上称出你们手中的强暴”）。

³Ang masama ay naliligaw mula sa bahay-bata: sila'y naliligaw pagkapanganak sa kanila, na nagsasalita ng mga kasinungalingan.

³恶人一出母胎，就走上歧路；他们一离母腹，就走偏了路，常说谎话。

⁴Ang kanilang kamandag ay parang kamandag ng ahas: sila'y gaya ng binging ahas na nagtatakip ng kaniyang pakinig;

⁴他们的毒气好像蛇的毒气，又像耳朵塞住的聋虺，

⁵At hindi nakakarinig ng tinig ng mga enkantador, na kailan man ay hindi umeenkanto ng gayon na may karunungan.

⁵不听行法术者的声音，就是极灵的咒语，也是无效。

⁶Iyong bungalin ang kanilang mga ngipin, Oh Dios, sa kanilang bibig: iyong bungalin ang mga malaking ngipin ng mga batang leon, Oh Panginoon.

⁶　神啊！求你敲掉他们口中的牙齿；耶和华啊！求你打断少壮狮子的颚骨。

⁷Mangatunaw nawa silang parang tubig na umaagos: pagka inihilagpos niya ang kaniyang mga palaso, maging gaya nawa ng nangaluray.

⁷愿他们像流水般消逝；愿他们射箭的时候，箭头折断（本句原文意义不甚明确）。

⁸Maging gaya nawa ng laman ng laman ng suso na natutunaw at napapawi: na gaya ng naagas sa babae na hindi nakakita ng araw.

⁸愿他们像蜗牛般蠕行消融，如同妇人流产未见天日的胎儿。

⁹Bago makaramdam ang inyong mga palyok ng mga dawag na panggatong, kaniyang kukunin ang mga yaon ng ipoipo, ang sariwa at gayon din ang nagniningas.

⁹你们用荆棘烧火，锅还未热，他要用旋风把烧着的和未烧着的一起刮去。

¹⁰Magagalak ang matuwid pagka nakita niya ang higanti: kaniyang huhugasan ang kaniyang mga paa sa dugo ng masama.

¹⁰义人看见仇敌遭报就欢喜；他要在恶人的血中洗自己的脚。

¹¹Na anopa't sasabihin ng mga tao, Katotohanang may kagantihan sa matuwid: katotohanang may Dios na humahatol sa lupa.

¹¹因此，人必说：“义人果然有善报；在世上确有一位施行审判的　神。”