¹Ang Panginoon ay naghahari; magalak ang lupa; matuwa ang karamihan ng mga pulo.

¹　神是满有公义和权能的王耶和华作王，愿地快乐，愿众海岛都欢喜。

²Mga ulap at kadiliman ay nasa palibot niya: katuwiran at kahatulan ay patibayin ng kaniyang luklukan.

²密云和幽暗在他的四围，公义和公正是他宝座的根基。

³Apoy ay nagpapauna sa kaniya, at sinusunog ang kaniyang kaaway sa buong palibot.

³有火走在他的前面，烧尽他四围的敌人。

⁴Tumatanglaw ang mga kidlat niya sa sanglibutan: nakita ng lupa, at niyanig.

⁴他的闪电照亮世界，大地看见了就战栗。

⁵Ang mga bundok ay natunaw na parang pagkit sa harap ng Panginoon, sa harapan ng Panginoon ng buong lupa.

⁵在耶和华面前，就是在全地的主面前，群山都像蜡一般融化。

⁶Ipinahahayag ng langit ang kaniyang katuwiran, at nakita ng lahat na bayan ang kaniyang kaluwalhatian.

⁶诸天传扬他的公义，万民得见他的荣耀。

⁷Mangahiya silang lahat na nangaglilingkod sa mga larawan, nangaghahambog tungkol sa mga diosdiosan: kayo'y magsisamba sa kaniya kayong lahat na mga dios.

⁷愿所有事奉雕刻的偶像的，以虚无的偶像为夸口的，都蒙羞；众神哪！你们都要拜他。

⁸Narinig ng Sion, at natuwa, at ang mga anak na babae ng Juda ay nangagalak; dahil sa iyong mga kahatulan, Oh Panginoon.

⁸耶和华啊！锡安听见你的判断就欢喜，犹大的各城（“各城”原文作“女子”）也都快乐。

⁹Sapagka't ikaw, Oh Panginoon, ay kataastaasan sa buong lupa: ikaw ay nataas na totoong higit kay sa lahat na mga dios.

⁹耶和华啊！因为你是全地的至高者；你被尊崇，远超过众神之上。

¹⁰Oh kayong nagsisiibig sa Panginoon, ipagtanim ninyo ang kasamaan. Kaniyang iniingatan ang mga kaluluwa ng kaniyang mga banal; kaniyang iniligtas sila sa kamay ng masama.

¹⁰你们爱耶和华的，都要恨恶罪恶；耶和华保护圣民的性命，救他们脱离恶人的手。

¹¹Liwanag ang itinanim na ukol sa mga banal, at kasayahan ay sa may matuwid na puso.

¹¹有亮光照耀（“照耀”有古抄本作“散播”）义人，心里正直的人得享喜乐。

¹²Mangatuwa kayo sa Panginoon, kayong mga matuwid; at mangagpasalamat sa kaniyang banal na pangalan.

¹²义人哪！你们要靠耶和华欢喜，要称赞他的圣名。