¹Ito ang aklat ng mga lahi ni Adam. Nang araw na lalangin ng Dios ang tao, sa wangis ng Dios siya nilalang;

¹هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله

²Lalake at babae silang nilalang; at sila'y binasbasan, at tinawag na Adam ang kanilang pangalan, nang araw na sila'y lalangin.

²ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق.

³At nabuhay si Adam ng isang daan at tatlong pung taon, at nagkaanak ng isang lalaking kaniyang wangis na hawig sa kaniyang larawan; at tinawag ang kaniyang pangalan na Set:

³وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا.

⁴At ang mga naging araw ni Adam, pagkatapos na maipanganak si Set, ay walong daang taon: at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.

⁴وكانت ايام آدم بعدما ولد شيثا ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.

⁵At ang lahat na araw na ikinabuhay ni Adam ay siyam na raan at tatlong pung taon; at siya'y namatay.

⁵فكانت كل ايام آدم التي عاشها تسع مئة وثلاثين سنة ومات

⁶At nabuhay si Set ng isang daan at limang taon at naging anak niya si Enos.

⁶وعاش شيث مئة وخمس سنين وولد أنوش.

⁷At nabuhay si Set pagkatapos na maipanganak si Enos ng walong daan at pitong taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

⁷وعاش شيث بعدما ولد أنوش ثماني مئة وسبع سنين وولد بنين وبنات.

⁸At ang lahat na naging araw ni Set ay siyam na raan at labing dalawang taon: at siya'y namatay.

⁸فكانت كل ايام شيث تسع مئة واثنتي عشرة سنة ومات

⁹At nabuhay si Enos ng siyam na pung taon, at naging anak si Cainan:

⁹وعاش أنوش تسعين سنة وولد قينان.

¹⁰At nabuhay si Enos, pagkatapos na maipanganak si Cainan, ng walong daan at labing limang taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

¹⁰وعاش أنوش بعدما ولد قينان ثماني مئة وخمس عشرة سنة وولد بنين وبنات.

¹¹At ang lahat na naging araw ni Enos ay siyam na raan at limang taon, at siya'y namatay.

¹¹فكانت كل ايام أنوش تسع مئة وخمس سنين ومات

¹²At nabuhay si Cainan ng pitong pung taon, at naging anak si Mahalaleel:

¹²وعاش قينان سبعين سنة وولد مهللئيل.

¹³At nabuhay si Cainan, pagkatapos na maipanganak si Mahalaleel, ng walong daan at apat na pung taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

¹³وعاش قينان بعدما ولد مهللئيل ثماني مئة واربعين سنة وولد بنين وبنات.

¹⁴At ang lahat na naging araw ni Cainan, siyam na raan at sangpung taon, at namatay.

¹⁴فكانت كل ايام قينان تسع مئة وعشر سنين ومات

¹⁵At nabuhay si Mahalaleel ng anim na pu't limang taon, at naging anak si Jared:

¹⁵وعاش مهللئيل خمسا وستين سنة وولد يارد.

¹⁶At nabuhay si Mahalaleel, pagkatapos na maipanganak si Jared, ng walong daan at tatlong pung taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

¹⁶وعاش مهللئيل بعدما ولد يارد ثماني مئة وثلاثين سنة وولد بنين وبنات.

¹⁷At ang lahat na naging araw ni Mahalaleel ay walong daan at siyam na pu't limang taon: at namatay.

¹⁷فكانت كل ايام مهللئيل ثماني مئة وخمسا وتسعين سنة ومات

¹⁸At nabuhay si Jared ng isang daan at anim na pu't dalawang taon, at naging anak si Enoc:

¹⁸وعاش يارد مئة واثنتين وستين سنة وولد اخنوخ.

¹⁹At nabuhay si Jared, pagkatapos na maipanganak si Enoc, ng walong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

¹⁹وعاش يارد بعدما ولد اخنوخ ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.

²⁰At ang lahat na naging araw ni Jared ay siyam na raan at anim na pu't dalawang taon: at namatay.

²⁰فكانت كل ايام يارد تسع مئة واثنتين وستين سنة ومات

²¹At nabuhay si Enoc na anim na pu't limang taon, at naging anak si Matusalem:

²¹وعاش اخنوخ خمسا وستين سنة وولد متوشالح.

²²At lumakad si Enoc na kasama ng Dios, pagkatapos na maipanganak si Matusalem na tatlong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

²²وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات.

²³At ang lahat na naging araw ni Enoc ay tatlong daan at anim na pu't limang taon:

²³فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.

²⁴At lumakad si Enoc na kasama ng Dios: at di siya nasumpungan, sapagka't kinuha ng Dios.

²⁴وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه

²⁵At nabuhay si Matusalem ng isang daan at walong pu't pitong taon; at naging anak si Lamec:

²⁵وعاش متوشالح مئة وسبعا وثمانين سنة وولد لامك.

²⁶At nabuhay si Matusalem pagkatapos na maipanganak si Lamec, ng pitong daan at walong pu't dalawang taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae;

²⁶وعاش متوشالح بعدما ولد لامك سبع مئة واثنتين وثمانين سنة وولد بنين وبنات.

²⁷At ang lahat na naging araw ni Matusalem ay siyam na raan at anim na pu't siyam na taon: at siya'y namatay.

²⁷فكانت كل ايام متوشالح تسع مئة وتسعا وستين سنة ومات

²⁸At nabuhay si Lamec ng isang daan at walong pu't dalawang taon, at nagkaanak ng isang lalake:

²⁸وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.

²⁹At tinawag ang kaniyang pangalan na Noe, na sinabi, Ito nga ang aaliw sa atin tungkol sa ating gawa at sa pinagpagalan ng ating mga kamay, dahil sa lupang sinumpa ng Panginoon.

²⁹ودعا اسمه نوحا. قائلا هذا يعزّينا عن عملنا وتعب ايدينا من قبل الارض التي لعنها الرب.

³⁰At nabuhay si Lamec, pagkatapos na maipanganak si Noe, ng limang daan at siyam na pu't limang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

³⁰وعاش لامك بعدما ولد نوحا خمس مئة وخمسا وتسعين سنة وولد بنين وبنات.

³¹At ang lahat na naging araw ni Lamec ay pitong daan at pitong pu't pitong taon: at namatay.

³¹فكانت كل ايام لامك سبع مئة وسبعا وسبعين سنة ومات

³²At si Noe ay may limang daang taon: at naging anak ni Noe si Sem, si Cham, at si Japhet.

³²وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث