¹Ang mga ito nga ang mga hari sa lupain na sinaktan ng mga anak ni Israel, at inari ang kanilang lupain sa dako roon ng Jordan na dakong sinisikatan ng araw mula sa libis ng Arnon hanggang sa bundok ng Hermon, at ng buong Araba na dakong silanganan:

¹وهؤلاء هم ملوك الارض الذين ضربهم بنو اسرائيل وامتلكوا ارضهم في عبر الاردن نحو شروق الشمس من وادي ارنون الى جبل حرمون وكل العربة نحو الشروق.

²Si Sehon na hari ng mga Amorrheo, na nanahan sa Hesbon at nagpuno mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon at ang bayan na nasa gitna ng libis, at ang kalahati ng Galaad, hanggang sa ilog Jaboc, na hangganan ng mga anak ni Ammon;

²سيحون ملك الاموريين الساكن في حشبون المتسلط من عروعير التي على حافة وادي ارنون ووسط الوادي ونصف جلعاد الى وادي يبّوق تخوم بني عمون

³At ang Araba hanggang sa dagat ng Cinneroth, na dakong silanganan, at hanggang sa dagat ng Araba, Dagat na Alat, na dakong silanganan, na daang patungo sa Beth-jesimoth; at sa timugan sa ilalim ng mga tagudtod ng Pisga:

³والعربة الى بحر كنّروت نحو الشروق والى بحر العربة بحر الملح نحو الشروق طريق بيت يشيموت ومن التيمن تحت سفوح الفسجة.

⁴At ang hangganan ni Og na hari sa Basan, sa nalabi ng mga Rephaim na nanahan sa Astaroth at sa Edrei,

⁴وتخوم عوج ملك باشان من بقية الرفائيين الساكن في عشتاروث وفي اذرعي

⁵At nagpuno sa bundok ng Hermon, at sa Salca, at sa buong Basan, hanggang sa hangganan ng mga Gessureo at ng mga Maachateo, at ng kalahati ng Galaad, na hangganan ni Sehon na hari sa Hesbon.

⁵والمتسلط على جبل حرمون وسلخة وعلى كل باشان الى تخم الجشوريين والمعكيين ونصف جلعاد تخوم سيحون ملك حشبون.

⁶Sinaktan sila ni Moises na lingkod ng Panginoon at ng mga anak ni Israel: at ibinigay ni Moises na lingkod ng Panginoon na pinakaari sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases.

⁶موسى عبد الرب وبنو اسرائيل ضربوها واعطاها موسى عبد الرب ميراثا للرأوبينيين والجاديين ولنصف سبط منسّى

⁷At ang mga ito'y ang mga hari ng lupain na sinaktan ni Josue at ng mga anak ni Israel sa dako roon ng Jordan na dakong kalunuran, mula sa Baal-gad na libis ng Libano hanggang sa bundok ng Halac, na pasampa sa Seir (at ibinigay ni Josue na pinakaari sa mga lipi ng Israel ayon sa kanilang pagkakabahagi;

⁷وهؤلاء هم ملوك الارض الذين ضربهم يشوع وبنو اسرائيل في عبر الاردن غربا من بعل جاد في بقعة لبنان الى الجبل الاقرع الصاعد الى سعير. واعطاها يشوع لاسباط اسرائيل ميراثا حسب فرقهم.

⁸Sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa Araba, at sa mga tagudtod, at sa ilang, at sa Timugan; ang Hatheo, ang Amorrheo, at ang Cananeo, ang Pherezeo, ang Heveo, at ang Jebuseo);

⁸في الجبل والسهل والعربة والسفوح والبرية والجنوب الحثّيون والاموريون والكنعانيون والفرزّيون والحوّيون واليبوسيون.

⁹Ang hari sa Jerico, isa; ang hari sa Hai na nasa tabi ng Beth-el, isa;

⁹ملك اريحا واحد. ملك عاي التي بجانب بيت ايل واحد.

¹⁰Ang hari sa Jerusalem, isa; ang hari sa Hebron, isa.

¹⁰ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.

¹¹Ang hari sa Jarmuth, isa; ang hari sa Lachis, isa;

¹¹ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد.

¹²Ang hari sa Eglon, isa; ang hari sa Gezer, isa;

¹²ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد.

¹³Ang hari sa Debir, isa; ang hari sa Geder, isa;

¹³ملك دبير واحد. ملك جادر واحد.

¹⁴Ang hari sa Horma, isa; ang hari sa Arad, isa;

¹⁴ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.

¹⁵Ang hari sa Libna, isa; ang hari sa Adullam, isa;

¹⁵ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد.

¹⁶Ang hari sa Maceda, isa; ang hari sa Beth-el, isa;

¹⁶ملك مقيدة واحد. ملك بيت ايل واحد.

¹⁷Ang hari sa Tappua, isa; ang hari sa Hepher, isa;

¹⁷ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد.

¹⁸Ang hari sa Aphec, isa; ang hari sa Lasaron, isa;

¹⁸ملك افيق واحد ملك لشّارون واحد.

¹⁹Ang hari sa Madon, isa; ang hari sa Hasor, isa;

¹⁹ملك مادون واحد. ملك حاصور واحد.

²⁰Ang hari sa Simron-meron, isa; ang hari sa Achsaph, isa;

²⁰ملك شمرون مرأون واحد. ملك اكشاف واحد.

²¹Ang hari sa Taanach, isa; ang hari sa Megiddo, isa;

²¹ملك تعنك واحد. ملك مجدو واحد.

²²Ang hari sa Chedes, isa; ang hari sa Jocneam sa Carmel, isa;

²²ملك قادش واحد. ملك يقنعام في كرمل واحد.

²³Ang hari sa Dor sa kaitaasan ng Dor, isa; ang hari ng mga bansa sa Gilgal, isa;

²³ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.

²⁴Ang hari sa Tirsa, isa; lahat ng hari ay tatlong pu't isa;

²⁴ملك ترصة واحد. جميع الملوك واحد وثلاثون