¹Ingatan mo ako, Oh Dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.

¹مذهبة لداود‎. ‎احفظني يا الله لاني عليك توكلت‎.

²Oh kaluluwa ko, iyong sinabi sa Panginoon, ikaw ay aking Panginoon: ako'y walang kabutihan liban sa iyo.

²‎قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك‎.

³Tungkol sa mga banal na nangasa lupa, sila ang maririlag na mga kinalulugdan kong lubos.

³‎القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم‎.

⁴Ang mga kalumbayan nila ay dadami, na nangaghahandog sa ibang dios: ang kanilang inuming handog na dugo ay hindi ko ihahandog, ni sasambitin man ang kanilang mga pangalan sa aking mga labi.

⁴‎تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم‎. ‎ولا اذكر اسماءهم بشفتي‎.

⁵Ang Panginoon ay siyang bahagi ng aking mana at ng aking saro: iyong inaalalayan ang aking kapalaran.

⁵‎الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي‎.

⁶Ang pising panukat ay nangahulog sa akin sa mga maligayang dako; Oo, ako'y may mainam na mana.

⁶‎حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي

⁷Aking pupurihin ang Panginoon na nagbibigay sa akin ng payo: Oo, tinuturuan ako sa gabi ng aking puso.

⁷ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي‎.

⁸Aking inilagay na lagi ang Panginoon sa harap ko: sapagka't kung siya ay nasa aking kanan, hindi ako makikilos.

⁸‎جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع‎.

⁹Kaya't ang aking puso ay masaya, at ang aking kaluwalhatian ay nagagalak: ang akin namang katawan ay tatahang tiwasay.

⁹‎لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا‎.

¹⁰Sapagka't hindi mo iiwan ang aking kaluluwa sa Sheol; ni hindi mo man titiisin ang iyong banal ay makakita ng kabulukan.

¹⁰‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.

¹¹Iyong ituturo sa akin ang landas ng buhay: nasa iyong harapan ang kapuspusan ng kagalakan; sa iyong kanan ay may mga kasayahan magpakailan man.

¹¹‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد