¹Si Adam, si Seth, si Enos;

¹Adam, Šet, Enoš,

²Si Cainan, si Mahalaleel, si Jared;

²Kenan, Mahalalel, Jared,

³Si Enoch, si Mathusalem, si Lamech,

³Henok, Metušalah, Lamek,

⁴Si Noe, si Sem, si Cham, at si Japhet.

⁴Noa, Šem, Ham i Jafet.

⁵Ang mga anak ni Japhet: si Gomer, at si Magog, at si Dadai, at si Javan, at si Tubal, at si Mesec, at si Tiras.

⁵Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.

⁶At ang mga anak ni Gomer: si Askenaz at si Riphath, at si Thogorma.

⁶Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.

⁷At ang mga anak ni Javan: si Elisa, at si Tharsis, si Chithim at si Dodanim.

⁷Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.

⁸Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan.

⁸Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.

⁹At ang mga anak ni Chus: si Seba, at si Havila, at si Sabtha, at si Racma, at si Sabtecha. At ang mga anak ni Racma: si Seba, at si Dedan.

⁹Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.

¹⁰At naging anak ni Chus si Nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.

¹⁰Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.

¹¹At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim,

¹¹Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,

¹²At si Phetrusim, at si Chasluim (na pinanggalingan ng mga Filisteo), at si Caphtorim.

¹²Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.

¹³At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth,

¹³Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,

¹⁴At ang Jebuseo, at ang Amorrheo, at ang Gergeseo,

¹⁴i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,

¹⁵At ang Heveo, at ang Araceo, at ang Sineo,

¹⁵Hivijce, Arkijce, Sinijce,

¹⁶At ang Arvadeo, at ang Samareo, at ang Hamatheo.

¹⁶Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.

¹⁷Ang mga anak ni Sem: si Elam, at si Assur, at si Arphaxad, at si Lud, at si Aram, at si Hus, at si Hul, at si Gether, at si Mesec.

¹⁷Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.

¹⁸At naging anak ni Arphaxad si Sela, at naging anak ni Sela si Heber.

¹⁸Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.

¹⁹At si Heber ay nagkaanak ng dalawang lalake: ang pangalan ng isa'y Peleg; sapagka't sa kaniyang mga kaarawan ay nakalatan ng tao ang lupa; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Joctan.

¹⁹Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.

²⁰At naging anak ni Joctan si Elmodad, at si Seleph, at si Asarmaveth, at si Jera,

²⁰Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,

²¹At si Adoram, at si Uzal, at si Dicla;

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²²At si Hebal, at si Abimael, at si Seba;

²²Obal, Abimael, Šeba,

²³At si Ophir, at si Havila, at si Jobab. Lahat ng ito'y mga anak ni Joctan.

²³Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.

²⁴Si Sem, si Arphaxad, si Sela;

²⁴Šem, Arpakšad, Šalah,

²⁵Si Heber, si Peleg, si Reu;

²⁵Eber, Peleg, Rau,

²⁶Si Serug, si Nachor, si Thare;

²⁶Serug, Nahor, Tarah,

²⁷Si Abram, (na siyang Abraham.)

²⁷Abram, to jest Abraham.

²⁸Ang mga anak ni Abraham: si Isaac, at si Ismael.

²⁸Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.

²⁹Ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni Ismael, si Nabajot; saka si Cedar, at si Adbeel, at si Misam,

²⁹Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰Si Misma, at si Duma, si Maasa; si Hadad, at si Thema,

³⁰Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

³¹Si Jetur, si Naphis, at si Cedma. Ito ang mga anak ni Ismael.

³¹Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.

³²At ang mga anak ni Cethura, na babae ni Abraham: kaniyang ipinanganak si Zimram, at si Jocsan, at si Medan, at si Madian, at si Isbac, at si Sua. At ang mga anak ni Jocsan: si Seba, at si Dan.

³²Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.

³³At ang mga anak ni Madian: si Epha, at si Epher, at si Henoch, at si Abida, at si Eldaa. Lahat ng ito'y mga anak ni Cethura.

³³Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.

³⁴At naging anak ni Abraham si Isaac. Ang mga anak ni Isaac: si Esau, at si Israel.

³⁴Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.

³⁵Ang mga anak ni Esau: si Eliphas, si Rehuel, at si Jeus, at si Jalam, at si Cora.

³⁵Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.

³⁶Ang mga anak ni Eliphas: si Theman, at si Omar, si Sephi, at si Gatham, si Chenas, at si Timna, at si Amalec.

³⁶Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.

³⁷Ang mga anak ni Rehuel: si Nahath, si Zera, si Samma, at si Mizza.

³⁷Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.

³⁸At ang mga anak ni Seir: si Lotan at si Sobal at si Sibeon at si Ana, at si Dison at si Eser at si Disan.

³⁸Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.

³⁹At ang mga anak ni Lotan: si Hori at si Homam: at si Timna ay kapatid na babae ni Lotan.

³⁹Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.

⁴⁰Ang mga anak ni Sobal: si Alian at si Manahach at si Ebal, si Sephi at si Onam. At ang mga anak ni Sibeon: si Aia at si Ana.

⁴⁰Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.

⁴¹Ang mga anak ni Ana: si Dison. At ang mga anak ni Dison: si Hamran at si Hesban at si Ithran at si Cheran.

⁴¹Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.

⁴²Ang mga anak ni Eser: si Bilham, at si Zaavan, at si Jaacan. Ang mga anak ni Disan: si Hus at si Aran.

⁴²Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.

⁴³Ang mga ito nga ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago naghari ang sinomang hari sa mga anak ni Israel: si Belah na anak ni Beor: at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Dinaba.

⁴³Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.

⁴⁴At namatay si Belah, at si Jobab na anak ni Zera na taga Bosra ay naghari na kahalili niya.

⁴⁴Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.

⁴⁵At namatay si Jobab, at si Husam sa lupain ng mga Themaneo ay naghari na kahalili niya.

⁴⁵Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.

⁴⁶At namatay si Husam, at si Adad na anak ni Bedad na sumakit kay Madian sa parang ng Moab, ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Avith.

⁴⁶Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.

⁴⁷At namatay si Adad, at si Samla na taga Masreca ay naghari na kahalili niya.

⁴⁷Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.

⁴⁸At namatay si Samla, at si Saul na taga Rehoboth sa tabi ng Ilog ay naghari na kahalili niya.

⁴⁸Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.

⁴⁹At namatay si Saul, at si Baal-hanan na anak ni Achbor ay naghari na kahalili niya.

⁴⁹Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.

⁵⁰At namatay si Baal-hanan, at si Adad ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Pai: at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Meetabel, na anak na babae ni Matred, na anak na babae ni Me-zaab.

⁵⁰Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.

⁵¹At namatay si Adad. At ang mga pangulo ng Edom: ang pangulong Timna, ang pangulong Alia, ang pangulong Jetheh;

⁵¹Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,

⁵²Ang pangulong Oholibama, ang pangulong Ela, ang pangulong Phinon;

⁵²knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,

⁵³Ang pangulong Chenaz, ang pangulong Theman, ang pangulong Mibzar;

⁵³knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,

⁵⁴Ang pangulong Magdiel, ang pangulong Iram. Ito ang mga pangulo ng Edom.

⁵⁴knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.