¹Ang mga anak ni Levi: si Gerson, si Coath, at si Merari.

¹Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.

²At ang mga anak ni Coath: si Amram, si Ishar, at si Hebron, at si Uzziel.

²Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.

³At ang mga anak ni Amram: si Aaron, at si Moises, at si Mariam. At ang mga anak ni Aaron: si Nadab, at si Abiu, si Eleazar, at si Ithamar.

³Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.

⁴Naging anak ni Eleazar si Phinees, naging anak ni Phinees si Abisua;

⁴Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.

⁵At naging anak ni Abisua si Bucci, at naging anak ni Bucci si Uzzi;

⁵Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,

⁶At naging anak ni Uzzi si Zeraias, at naging anak ni Zeraias si Meraioth;

⁶njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.

⁷Naging anak ni Meraioth si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;

⁷Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,

⁸At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Achimaas;

⁸njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;

⁹At naging anak ni Achimaas si Azarias, at naging anak ni Azarias si Johanan;

⁹njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.

¹⁰At naging anak ni Johanan si Azarias (na siyang pangulong saserdote sa bahay na itinayo ni Salomon sa Jerusalem:)

¹⁰Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;

¹¹At naging anak ni Azarias si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;

¹¹njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;

¹²At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Sallum;

¹²njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:

¹³At naging anak ni Sallum si Hilcias, at naging anak ni Hilcias si Azarias;

¹³Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.

¹⁴At naging anak ni Azarias si Seraiah, at naging anak ni Seraiah si Josadec;

¹⁴Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,

¹⁵At si Josadec ay nabihag nang dalhing bihag ng Panginoon ang Juda at ang Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Nabucodonosor.

¹⁵njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.

¹⁶Ang mga anak ni Levi: si Gersom, si Coath, at si Merari.

¹⁶Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;

¹⁷At ang mga ito ang mga pangalan ng mga anak ni Gersom: si Libni at si Simi.

¹⁷oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.

¹⁸At ang mga anak ni Coath ay si Amram, at si Ishar at si Hebron, at si Uzziel.

¹⁸Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,

¹⁹Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi. At ang mga ito ang mga angkan ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

¹⁹sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,

²⁰Kay Gerson: si Libni na kaniyang anak, si Joath na kaniyang anak, si Zimma na kaniyang anak;

²⁰sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,

²¹Si Joab na kaniyang anak, si Iddo na kaniyang anak, si Zera na kaniyang anak, si Jeothrai na kaniyang anak.

²¹sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,

²²Ang mga anak ni Coath: si Aminadab na kaniyang anak, si Core na kaniyang anak, si Asir na kaniyang anak;

²²sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,

²³Si Elcana na kaniyang anak, at si Abiasaph na kaniyang anak, at si Asir na kaniyang anak;

²³sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.

²⁴Si Thahath na kaniyang anak, si Uriel na kaniyang anak, si Uzzia na kaniyang anak, at si Saul na kaniyang anak.

²⁴Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,

²⁵At ang mga anak ni Elcana: si Amasai at si Achimoth.

²⁵sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,

²⁶Tungkol kay Elcana, ang mga anak ni Elcana: si Sophai na kaniyang anak, at si Nahath na kaniyang anak;

²⁶sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,

²⁷Si Eliab na kaniyang anak, si Jeroham na kaniyang anak, si Elcana na kaniyang anak.

²⁷sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,

²⁸At ang mga anak ni Samuel: ang panganay ay si Joel, at ang ikalawa'y si Abias.

²⁸sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.

²⁹Ang mga anak ni Merari: si Mahali, si Libni na kaniyang anak, si Simi na kaniyang anak, si Uzza na kaniyang anak;

²⁹Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,

³⁰Si Sima na kaniyang anak, si Haggia na kaniyang anak, si Assia na kaniyang anak.

³⁰sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,

³¹At ang mga ito ang mga inilagay ni David sa pag-awit sa bahay ng Panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban.

³¹sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,

³²At sila'y nagsipangasiwa sa pamamagitan ng awit sa harap ng tolda ng tabernakulo ng kapisanan hanggang sa itinayo ni Salomon ang bahay ng Panginoon sa Jerusalem: at sila'y nagsipaglingkod sa kanilang katungkulan ayon sa kanilang pagkakahalihalili.

³²sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.

³³At ang mga ito ang nagsipaglingkod at ang kanilang mga anak. Sa mga anak ng mga Coathita: si Heman, na mangaawit, na anak ni Joel, na anak ni Samuel;

³³Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.

³⁴Na anak ni Elcana, na anak ni Jeroham, na anak ni Eliel, na anak ni Thoa;

³⁴Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.

³⁵Na anak ni Suph, na anak ni Elcana, na anak ni Mahath, na anak ni Amasai;

³⁵Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,

³⁶Na anak ni Elcana, na anak ni Joel, na anak ni Azarias, na anak ni Sophonias;

³⁶njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,

³⁷Na anak ni Thahat, na anak ni Asir, na anak ni Ahiasaph, na anak ni Core;

³⁷njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,

³⁸Na anak ni Ishar, na anak ni Coath, na anak ni Levi, na anak ni Israel.

³⁸njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.

³⁹At ang kaniyang kapatid na si Asaph, na siyang nakatayo sa kaniyang kanan, sa makatuwid baga'y si Asaph na anak ni Berachias, na anak ni Sima;

³⁹Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -

⁴⁰Na anak ni Michael, na anak ni Baasias, na anak ni Malchias;

⁴⁰dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.

⁴¹Na anak ni Athanai, na anak ni Zera, na anak ni Adaia;

⁴¹Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.

⁴²Na anak ni Ethan, na anak ni Zimma, na anak ni Simi;

⁴²Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,

⁴³Na anak ni Jahat, na anak ni Gersom, na anak ni Levi.

⁴³Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,

⁴⁴At sa kaliwa ay ang kanilang mga kapatid na mga anak ni Merari: si Ethan na anak ni Chisi, na anak ni Abdi, na anak ni Maluch;

⁴⁴Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.

⁴⁵Na anak ni Hasabias, na anak ni Amasias, na anak ni Hilcias;

⁴⁵Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.

⁴⁶Na anak ni Amasias, na anak ni Bani, na anak ni Semer;

⁴⁶Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.

⁴⁷Na anak ni Mahali, na anak ni Musi, na anak ni Merari, na anak ni Levi.

⁴⁷Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.

⁴⁸At ang kanilang mga kapatid na mga Levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng Dios.

⁴⁸Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.

⁴⁹Nguni't si Aaron at ang kaniyang mga anak ay nagsipaghandog sa ibabaw ng dambana ng handog na susunugin, at sa ibabaw ng dambana ng kamangyan, para sa buong gawain sa kabanalbanalang dako, at upang tubusin sa sala ang Israel, ayon sa lahat na iniutos ni Moises na lingkod ng Dios.

⁴⁹Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.

⁵⁰At ang mga ito ang mga anak ni Aaron: si Eleazar na kaniyang anak, si Phinees na kaniyang anak, si Abisua na kaniyang anak,

⁵⁰Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.

⁵¹Si Bucci na kaniyang anak, si Uzzi na kaniyang anak, si Zeraias na kaniyang anak,

⁵¹Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena

⁵²Si Meraioth na kaniyang anak, si Amarias na kaniyang anak, si Achitob na kaniyang anak,

⁵²dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,

⁵³Si Sadoc na kaniyang anak, si Achimaas na kaniyang anak.

⁵³Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,

⁵⁴Ang mga ito nga ang kanilang mga tahanang dako ayon sa kanilang mga kampamento sa kanilang mga hangganan; sa mga anak ni Aaron, na sa mga angkan ng mga Coathita, (sapagka't sa kanila ang unang palad.)

⁵⁴Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.

⁵⁵Sa kanila ibinigay nila ang Hebron sa lupain ng Juda, at ang mga nayon niyaon sa palibot,

⁵⁵Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.

⁵⁶Nguni't ang mga bukid ng bayan, at ang mga nayon niyaon, ay kanilang ibinigay kay Caleb na anak ni Jephone.

⁵⁶Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.

⁵⁷At sa mga anak ni Aaron ay kanilang ibinigay ang mga bayang ampunan, ang Hebron; gayon din ang Libna pati ng mga nayon niyaon, at ang Jathir, at ang Esthemoa pati ng mga nayon niyaon:

⁵⁷Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,

⁵⁸At ang Hilem pati ng mga nayon niyaon, ang Debir pati ng mga nayon niyaon;

⁵⁸Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.

⁵⁹At ang Asan pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-semes pati ng mga nayon niyaon:

⁵⁹Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,

⁶⁰At mula sa lipi ni Benjamin; ang Geba pati ng mga nayon niyaon, at ang Alemeth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anathoth pati ng mga nayon niyaon. Ang lahat na kanilang bayan sa lahat na kanilang angkan ay labing tatlong bayan.

⁶⁰Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.

⁶¹At sa nalabi sa mga anak ni Coath ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, sa angkan ng lipi, sa kalahating lipi, na kalahati ng Manases, sangpung bayan.

⁶¹Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.

⁶²At sa mga anak ni Gerson, ayon sa kanilang mga angkan, sa lipi ni Issachar, at sa lipi ni Aser, at sa lipi ni Nephtali, at sa lipi ni Manases sa Basan, labing tatlong bayan.

⁶²Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.

⁶³Sa mga anak ni Merari ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, ayon sa kanilang mga angkan sa lipi ni Ruben, at sa lipi ni Gad, at sa lipi ni Zabulon, labing dalawang bayan.

⁶³S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,

⁶⁴At ibinigay ng mga anak ni Israel sa mga Levita ang mga bayan pati ng mga nayon niyaon.

⁶⁴Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.

⁶⁵At kanilang ibinigay sa pamamagitan ng sapalaran sa lipi ng mga anak ni Juda, at sa lipi ng mga anak ni Simeon, at sa lipi ng mga anak ni Benjamin, ang mga bayang ito na binanggit sa pangalan.

⁶⁵Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,

⁶⁶At ang ilan sa mga angkan ng mga anak ni Coath ay may mga bayan sa kanilang mga hangganan na mula sa lipi ni Ephraim.

⁶⁶Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.

⁶⁷At ibinigay nila sa kanila ang mga bayang ampunan: ang Sichem sa lupaing maburol ng Ephraim pati ng mga nayon niyaon; gayon din ang Gezer pati ng mga nayon niyaon.

⁶⁸At ang Jocmeam pati ng mga nayon niyaon, at ang Bet-horon pati ng mga nayon niyaon;

⁶⁹At ang Ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:

⁷⁰At mula sa kalahating lipi ni Manases; ang Aner pati ng mga nayon niyaon, at ang Bilam pati ng mga nayon niyaon, sa ganang nangalabi sa angkan ng mga anak ng Coath.

⁷¹Sa mga anak ng Gerson ay nabigay, mula sa angkan ng kalahating lipi ni Manases, ang Golan sa Basan pati ng mga nayon niyaon, at ang Astharoth pati ng mga nayon niyaon;

⁷²At mula sa lipi ni Issachar, ang Cedes pati ng mga nayon niyaon, ang Dobrath pati ng mga nayon niyaon;

⁷³At ang Ramoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anem pati ng mga nayon niyaon:

⁷⁴At mula sa lipi ni Aser; ang Masal pati ng mga nayon niyaon, at ang Abdon pati ng mga nayon niyaon;

⁷⁵At ang Ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang Rehob pati ng mga nayon niyaon:

⁷⁶At mula sa lipi ni Nephtali; ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Ammon pati ng mga nayon niyaon, at ang Chiriat-haim pati ng mga nayon niyaon.

⁷⁷Sa nangalabi sa mga Levita, na mga anak ni Merari, ay nabigay mula sa lipi ni Zabulon, ang Rimmono pati ng mga nayon niyaon, ang Thabor pati ng mga nayon niyaon:

⁷⁸At sa dako roon ng Jordan sa Jerico sa dakong silanganan ng Jordan nabigay sa kanila, mula sa lipi ni Ruben, ang Beser sa ilang pati ng mga nayon niyaon, at ang Jasa pati ng mga nayon niyaon,

⁷⁹At ang Chedemoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Mephaath pati ng mga nayon niyaon:

⁸⁰At mula sa lipi ni Gad; ang Ramot sa Galaad pati ng mga nayon niyaon, at ang Mahanaim pati ng mga nayon niyaon,

⁸¹At ang Hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang Jacer pati ng mga nayon niyaon.