¹Ang Panginoon ay naghahari; magalak ang lupa; matuwa ang karamihan ng mga pulo.

¹HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande!

²Mga ulap at kadiliman ay nasa palibot niya: katuwiran at kahatulan ay patibayin ng kaniyang luklukan.

²Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;

³Apoy ay nagpapauna sa kaniya, at sinusunog ang kaniyang kaaway sa buong palibot.

³Ild farer frem foran ham, og luer iblandt hans Fjender.

⁴Tumatanglaw ang mga kidlat niya sa sanglibutan: nakita ng lupa, at niyanig.

⁴Hans Lyn lyste op på Jorderig, Jorden så det og skjalv;

⁵Ang mga bundok ay natunaw na parang pagkit sa harap ng Panginoon, sa harapan ng Panginoon ng buong lupa.

⁵Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre;

⁶Ipinahahayag ng langit ang kaniyang katuwiran, at nakita ng lahat na bayan ang kaniyang kaluwalhatian.

⁶Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.

⁷Mangahiya silang lahat na nangaglilingkod sa mga larawan, nangaghahambog tungkol sa mga diosdiosan: kayo'y magsisamba sa kaniya kayong lahat na mga dios.

⁷Til Skamme blev alle, som dyrkede Billeder, de, som var stolte af deres Afguder; alle Guder bøjed sig for ham.

⁸Narinig ng Sion, at natuwa, at ang mga anak na babae ng Juda ay nangagalak; dahil sa iyong mga kahatulan, Oh Panginoon.

⁸Zion hørte det og glædede sig, og Judas Døtre jublede over dine Domme, HERRE!

⁹Sapagka't ikaw, Oh Panginoon, ay kataastaasan sa buong lupa: ikaw ay nataas na totoong higit kay sa lahat na mga dios.

⁹Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder!

¹⁰Oh kayong nagsisiibig sa Panginoon, ipagtanim ninyo ang kasamaan. Kaniyang iniingatan ang mga kaluluwa ng kaniyang mga banal; kaniyang iniligtas sila sa kamay ng masama.

¹⁰I, som elsker HERREN, hade det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Hånd;

¹¹Liwanag ang itinanim na ukol sa mga banal, at kasayahan ay sa may matuwid na puso.

¹¹over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

¹²Mangatuwa kayo sa Panginoon, kayong mga matuwid; at mangagpasalamat sa kaniyang banal na pangalan.

¹²I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!