¹Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

¹Haleluja! Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.

²Magsabi ngayon ang Israel, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

²Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.

³Magsabi ngayon ang sangbahayan ni Aaron, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

³La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.

⁴Mangagsabi ngayon ang nangatatakot sa Panginoon, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

⁴La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.

⁵Sa aking kapanglawan ay tumawag ako sa Panginoon: sinagot ako ng Panginoon, at inilagay ako sa maluwag na dako.

⁵El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.

⁶Ang Panginoon ay kakampi ko; hindi ako matatakot: anong magagawa ng tao sa akin?

⁶La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?

⁷Ang Panginoon ay kakampi ko sa gitna nila na nagsisitulong sa akin: kaya't makikita ko ang nasa ko sa kanila na nangagtatanim sa akin.

⁷La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.

⁸Lalong mabuti ang manganlong sa Panginoon kay sa maglagak ng tiwala sa tao.

⁸Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.

⁹Lalong mabuti ang manganlong sa Panginoon kay sa maglagak ng tiwala sa mga pangulo.

⁹Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.

¹⁰Kinubkob ako ng lahat ng mga bansa sa palibot: sa pangalan ng Panginoon ay aking ihihiwalay sila.

¹⁰CXiuj popoloj min cxirkauxis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

¹¹Kanilang kinubkob ako sa palibot; oo, kanilang kinubkob ako sa palibot: sa pangalan ng Panginoon ay aking ihihiwalay sila.

¹¹Ili cxirkauxis min de cxiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

¹²Kanilang kinubkob ako sa palibot na parang mga pukyutan: sila'y nangamatay na parang apoy ng mga dawag: sa pangalan ng Panginoon ay aking ihihiwalay sila.

¹²Ili cxirkauxis min kiel abeloj, Sed ili estingigxas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

¹³Itinulak mo akong bigla upang ako'y mabuwal: nguni't tulungan ako ng Panginoon.

¹³Oni min pusxis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.

¹⁴Ang Panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.

¹⁴La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li farigxis mia savo.

¹⁵Ang tinig ng kagalakan at kaligtasan ay nasa mga tolda ng matuwid: ang kanan ng Panginoon ay gumagawang matapang.

¹⁵La vocxo de triumfo kaj de savigxo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn;

¹⁶Ang kanan ng Panginoon ay nabunyi; ang kanan ng Panginoon ay gumagawang matapang.

¹⁶La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn.

¹⁷Hindi ako mamamatay, kundi mabubuhay, at magpapahayag ng mga gawa ng Panginoon.

¹⁷Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.

¹⁸Pinarusahan akong mainam ng Panginoon; nguni't hindi niya ako ibinigay sa kamatayan.

¹⁸Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.

¹⁹Buksan ninyo sa akin ang mga pintuan ng katuwiran; aking papasukan, ako'y magpapasalamat sa Panginoon.

¹⁹Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.

²⁰Ito'y siyang pintuan ng Panginoon; papasukan ng matuwid.

²⁰Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra gxi.

²¹Ako'y magpapasalamat sa iyo, sapagka't sinagot mo ako! At ikaw ay naging aking kaligtasan.

²¹Mi dankas Vin, CXar Vi auxskultis min kaj farigxis mia savo.

²²Ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok.

²²SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula.

²³Ito ang gawa ng Panginoon: kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.

²³De la Eternulo cxi tio farigxis, GXi estas miraklo en niaj okuloj.

²⁴Ito ang araw na ginawa ng Panginoon; tayo'y mangagagalak at ating katutuwaan.

²⁴CXi tiun tagon faris la Eternulo; Ni gxoju kaj gajigxu en gxi.

²⁵Magligtas ka ngayon, isinasamo namin sa iyo, Oh Panginoon: Oh Panginoon, isinasamo namin sa iyo, magsugo ka ngayon ng kaginhawahan.

²⁵Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!

²⁶Mapalad siya na dumarating sa pangalan ng Panginoon: aming pinuri kayo mula sa bahay ng Panginoon.

²⁶Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.

²⁷Ang Panginoon ay Dios, at binigyan niya kami ng liwanag; talian ninyo ang hain ng mga panali, sa makatuwid baga'y sa mga tila sungay ng dambana.

²⁷La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Arangxu la festan procesion kun brancxoj gxis la kornoj de la altaro.

²⁸Ikaw ay aking Dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking Dios, aking ibubunyi ka.

²⁸Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.

²⁹Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon, sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

²⁹Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.