1Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,
1Palveteekonna laul. Palju on mind rõhutud mu noorpõlvest peale - nõnda ütelgu Iisrael -,
2Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.
2palju on mind rõhutud mu noorpõlvest peale: ometi ei ole minust jagu saadud.
3Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.
3Mu selja peal on kündjad kündnud, nad on ajanud pikki vagusid.
4Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.
4Issand on õiglane, ta on õelate köied katki lõiganud.
5Mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.
5Jäägu häbisse ja taganegu kõik, kes vihkavad Siionit!
6Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:
6Nad olgu nagu rohi katustel, mis kuivab, enne kui see kitkutakse,
7Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.
7millest lõikaja ei saa endale peotäit ega siduja sületäit
8Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.
8ja möödaminejad ei ütle: 'Issanda õnnistus olgu teiega! Me õnnistame teid Issanda nimega!'