¹Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.

¹Halleluuja! Laulge Issandale uus laul, tema kiituslaul vagade koguduses!

²Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.

²Iisrael rõõmustagu oma tegijast! Siioni lapsed ilutsegu oma kuningast!

³Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit sila ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.

³Nad kiitku ringtantsus tema nime, trummide ja kanneldega mängigu nad temale!

⁴Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.

⁴Sest Issandal on hea meel oma rahvast, ta ehib viletsad päästega.

⁵Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit sila sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

⁵Vagad ilutsegu au sees, nad hõisaku oma voodites!

⁶Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;

⁶Neil olgu suus Jumala ülistus ja käes kaheterane mõõk,

⁷Upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

⁷et valmistada kättemaks paganarahvaile ja nuhtlus rahvahõimudele,

⁸Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;

⁸et siduda nende kuningad ahelaisse ja panna jalaraudu nende auväärsed mehed,

⁹Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.

⁹et saata täide nende kohta kirja pandud kohtuotsus! See on auks kõigile tema vagadele. Halleluuja!